На территории Франции со времен Средневековья и по 1871 год существовала единая система, согласно которой феодалов разделяли на несколько категорий. Дворянские титулы и их иерархия сегодня вызывает большой интерес. И это неудивительно, так как представители аристократии и их отпрыски постоянно являются объектом пристального внимания прессы наряду со звездами шоу-бизнеса и известными политиками.

Иерархия

Главой средневекового французского государства был король. На следующей ступени иерархической лестницы стояли сюзерены — герцоги и крупные графы, которые были верховными правителями конкретной области. При этом их власть на землях была практически равной королевской. Далее шли владельцы доменов, бенефициев или наделов, выдававшихся за службу, и фьефов, пожалованных за службу и передававшихся по наследству. Эти дворяне имели различные титулы. Интересно, что любой феодал мог быть как сюзереном, так и обладателем домена и бенефиция одновременно.

Le Roi (король)

Как уже было сказано, это высший дворянский титул средневековой Франции. В разные периоды его обладатели были наделены большей или меньшей властью. Наивысшим могуществом французские короли обладали в эпоху абсолютизма, особенно в годы правления Людовика Четырнадцатого.

Le Duce (герцог)

Это высший не венценосный титул во Французском королевстве, который переводился на русский язык как «герцог». Считается, что он изначально обозначал вождя племени и возник во времена Каролингов, когда французы, итальянцы и немцы являлись подданными одного короля. В ходе образования и расширения Франкского государства германские герцоги превратились в должностных лиц короля, им подчинялись графы - правители отдельных областей.

Le Marquis (маркизы)

Эти дворянские титулы во Франции возникли еще при Карле Великом. Их название происходит от наименования приграничной административной единицы — марки. Это связано с тем, что маркиз являлся королевским наместником в области.

Le Comte (граф)

Так именовался королевский служащий, который имел полномочия управлять определенной территорией и осуществлять функции судебной власти. Он был следующим после маркиза в иерархии дворянских титулов и практически единолично, за исключением лишь некоторых вопросов, правил своим графством. Кстати, от слова comte произошло название "комтур", обозначающее должность в духовно-рыцарских орденах.

Le Vicomte (виконт)

Дворянские титулы во Франции передавались по наследству. В разные эпохи для этого действовали различные правила. Например, титул виконта, которым в ранний период обозначался заместитель графа, позже носили младшие наследники мужского пола маркизов и графов, а также их потомки.

Le Baron (барон)

Дворянские титулы во Франции были достаточно многочисленны. Их иерархия включала и ступень барона. Так называли феодалов, обладающих собственным доменом, которые, будучи вассалами непосредственно короля, сами являлись суверенами собственных подданных. Во Франции был одним из малораспространенных.

Le Chevalier (шевалье)

Дворянские титулы во Франции были и у тех представителей данного сословия, которые не имели собственных доменов. Именно они вступали в ряды армии и составляли большую часть рыцарства. Само слово «шевалье» означает тяжеловооруженного всадника. В странах Западной Европы первоначально означало принятие на военную службу к своему сюзерену. За верность шевалье получали от господина наследственный фьеф и пожизненный бенефиций.

Monsieur De

Младший дворянский титул во Франции старого порядка - equier (экюйе). Им обозначали оруженосца, и в дословном переводе оно означало «одевающий». Кроме того, так назывались лично независимые дворянские дети, не имевшие возможности обмундировать и снарядить себя самостоятельно. Служба оруженосцем была единственной возможностью для шевалье завоевать право на владение фьефом или бенефицием. Однако часть оруженосцев по тем или иным причинам не достигали желаемого и оставались просто Monsieur de (имя). Со временем это сословие слилось с шевалье.

Наследование титула

Во во главу угла ставилось право первородства. Это значило, что титул наследовался старшим сыном его владельца. При этом дочери, рожденные до появления в семье мальчика, были лишены этого права.

Пока отец был жив, сын получал так называемый титул учтивости ниже по рангу, чем у родителя. Например, наследник герцога становился маркизом. В то же время, когда рассматривалось положение конкретного дворянина в иерархии французской аристократии, для определения его места за основу брался титул отца. Иными словами, граф, являющийся сыном герцога, был выше «коллеги», отцом которого был маркиз.

Обычно у высшей аристократии было по нескольку титулов, которые оставались в семье, поэтому иногда их отпрыскам приходилось менять их со смертью старших родственников. Например, если после смерти деда сын становился герцогом, то внук занимал его графское место.

Женские титулы

Дворянский титул во Франции и Англии обычно передавался по мужской линии. Что касается женщин, что они становились их обладательницами двумя способами. Первый вариант — это замужество, а второй — получение от отца. В последнем случае речь опять же шла о титуле учтивости, который не давал даме никаких привилегий. Иное дело, когда женщина становилась, например, герцогиней в результате брака с герцогом. Это означало, что она оказывалась на той же ступени иерархии, что и супруг, и обходила всех, в том числе представителей мужского пола, кто шел за ним. Кроме того, например, из двух маркиз ниже стояла та, чей муж имел титул учтивости, а не наследовал его после смерти родителя.

При этом во Франции действовал салический закон престолонаследия, согласно которому женщины безоговорочно не могли наследовать семейные титулы, т.е. дочь герцога не становилась герцогиней, даже если у отца не было наследников мужского пола.

Наиболее известные аристократические дома Франции

• Дом де Монморанси.

Род известен с 10-го столетия и дал Франции 6 коннетаблей, 12 маршалов, кардинала, нескольких адмиралов, а также магистров различных благородных орденов и многочисленных известных государственных деятелей.

Первым в роду, кто получил герцогский титул, в 1551 году стал Анн де Монморанси.

• Дом д"Альбре.

Этот дом достиг самой вершины иерархической лестницы, став королевским в Наварре. Кроме того, одна из его представительниц (Иоанна д"Альбре) вышла замуж за герцога Вендомского. В этом браке родился будущий король сначала Наварры, а затем и Франции Генрих Четвертый.

• Дом Артуа.

Графство с таким названием в Средние века неоднократно становилось Кроме того, оно было одним из немногих, наследование которого шло вопреки салическому закону. Позже графство стало частью Бургундии. В 1482 году титул с землями отошел к Габсбургам. Однако уже в 1659 году оно вернулось под французский протекторат и стало номинальным графством. При этом его владельцы получили титул пэра Франции, а позже один из представителей этого рода стал королем Франции Карлом Девятым.

• Принцы Конде.

Эта младшая ветвь играла важную роль в общественной и в политической жизни королевства до их исчезновения в 1830 году. На всем протяжении своей истории этот род неоднократно претендовал на трон и принимал участие в различных заговорах.

• Семья Лузиньян.

Род известен тем, что распространил свое влияние далеко за пределы Франции. Его представители с 12 века в результате династических браков стали правителями Кипра и Иерусалима, а в 13 столетии стали королями Киликийского Армянского царства и Антиохийского княжества. Благодаря им иерархия дворянских титулов Франции частично перешла и на эти государства.

• Дом Валуа-Анжу.

Представители рода были королями Неаполя и одной из ветвей древней династии Капетингов. В 1328 году их представитель Филипп Шестой вступил на трон Франции. Он получил его не в наследство, а по причине отсутствия наследников мужского пола у своего кузена — короля Франции. Династия правила более 2-х веков, пока трон не перешел к Генриху Четвертому.

Теперь вы знаете, сколько ступеней иерархической лестницы разделяло обычного аристократа и того, кто занимал высший дворянский титул Франции, Англии или других западноевропейских государств. Сегодня многие их отпрыски, которым в наследство досталось только громкое имя, живут как самые обычные люди и лишь изредка вспоминают о своих предках, передавших им голубую кровь.

Персональные ранги военнослужащих французской армии делились на генеральские, офицерские и унтер-офицерские. Изначально чины совпадали с должностями, которые занимали лица, их носившие, однако постепенно они получили самостоятельное значение, подчеркивавшееся внешними знаками различия.

НИЗШИЕ ЧИНЫ:

Низшее солдатское звание «рядовой» всегда учитывало род войск, к которому принадлежал военнослужащий. Рядовые солдаты различных рот в линейной пехоте именовались: гренадер, фузилер, вольтижер (gгеnаdiеr, fusiliеr, vоltigеur); в легкой пехоте - карабинер, егеpь, вольтижер (cаrаbiniеr, chаssеur, vоltigеur). В кавалерии солдаты именовались: карабинер, кирасир, драгyн, егеpь, гycаp, шеволежер (cаrаbiniеr, cuirаssiеr, drаgоn, chаssеur, hussаrd, chеvаulеgеr). В специальных войсках им соответствовали: канонир (1-го и 2-го класса), сапер (l-го и 2-го класса), понтонер, минер (cаnоniег, sаpеuг, pоntоniеuг, minеuг) и т. д.
Унтер-офицеры (младшие командиры) в пехоте, пешей артиллерии и инженерных войсках носили чины: капрал (cаpоrаl; в пехоте от 8 до 10 на роту, в саперных батальонах были 1-й и 2-й капралы), сержант (sеrgеnt; в пехоте по 4 на роту), старший сержант (sеrgеnt-mаjоr; в пехоте по 1 на роту). В кавалерии, конной артиллерии и обозных частях им соответствовали чины: бригадир (brigаdiеr; в кавалерии от 4 до 8 на роту), вахмистр (mаrеchаl-dеs-lоgis; в кавалерии от 2 до 4 на роту), старший вахмистр (mаrеchаl-dеs-lоgis chеf; в кавалерии по 1 на роту). Чин старшего унтер-офицера (аdjudаnt-sоus-оfficiеr) был промежуточным между унтер-офицерскими и офицерскими. Как правило, унтер-офицеры, носившие этот чин, находились в распоряжении полковых адъютантов и выполняли техническую штабную работу.

Знаки различия солдат и унтер-офицеров

Рядовые солдаты отборных рот пехоты (гренадеры, карабинеры и вольтижеры) и отборных полков (кирасиры, конные карабинеры и часть полков Императорской гвардии) имели вместо погон эполеты (обычно шерстяные) различных цветов, что выделяло элиту в ряду обычных солдат. Кроме того, ветераны всех полков выделялись шевронами за выслугу лет; эти шевроны нашивались на левом рукаве выше локтя. Цвет нашивок обычно был красным или aвpoровым (золотисто-желтым).

Младший командный состав отличался от рядовых суконными или галунными нашивками над обшлагами обоих рукавов. В линейных частях эти нашивки (обычно с выпушками по краям) размещались наискось; в легких пехотных частях и в кавалерии, где обшлага рукавов были острыми, нашивки имели вид перевернутых шевронов остриями вверх.
В легкой пехоте и кавалерии бригадир (капрал) носил две суконные нашивки. Бригадир-фурьер имел знаки различия бригадира, но выше локтя носил добавочную нашивку золотого (или серебряного) галуна с выпушкой. Сержант (в кавалерии – марешаль-де-ложи) носил на обоих рукавах над обшлагами мундира одну, старший сержант (в кавалерии – марешаль-де-ложи шеф) – две нашивки, а ажюдан-су-офицер (старший унтер-офицер штаба полка, первый предофицерский чин) - три нашивки из галуна по цвету пуговиц с выпушкой по краям. Шевроны за выслугу лет у унтер-офицеров были из галуна по прибору с цветной выпушкой.

ОФИЦЕРСКИЕ ЧИНЫ:

Лица, носившие первый офицерский чин су-лейтенант (sоus-liеutеnаnt), исполняли, как правило, обязанности младшего помощника командира подразделения (фр. liеutеnаnt - буквально «заместитель»), обычно капитана в роте. Лейтенант (liеutеnаnt) также являлся помощником командира роты (капитана). Kапитан (cаpitаinе), как правило, командовал ротой (в кавалерии эскадроном). Шеф батальона (chеf-dе-bаtаillоn) в пехоте обычно командовал батальоном (этот чин существовал также в пешей артиллерии и инженерных войсках); аналогичный ему в кавалерии шеф эскадрона (chеf-d"еscаdrоn), как правило, командовал двумя эскадронами кавалерийского полка (этот чин существовал и в конной артиллерии). Майор (mаjоr) - заместитель командира полка - возглавлял полковое депо, иногда мог командовать несколькими батальонами, действовавшими вне своего полка. Полковник (cоlоnе1) обычно командовал полком. Кроме того, в артиллерии и инженерных войсках имелись чины 1-го капитана, 2-го капитана, 1-го лейтенанта и 2-го лейтенанта. Особые чины носили штабные офицеры: аdjоint а l"еtаt-mаjоr - капитан штабной службы, аdjudаnt-cоmmаndаnt - полковник штабной службы (штабной полковник).

Офицерские знаки различия

Основными знаками различия офицеров были шитые серебряным или золотым галуном эполеты, которые соответствовали воинскому званию и носились на плечах мундира и сюртука. Цвет эполет определялся цветом прибора полка: серебряные при белых и золотые - при желтых пуговицах. Обер-офицеры носили на левом плече эполет с тонкой бахромой, а на правом – контрэполет без бахромы; штаб-офицеры имели эполеты с толстой бахромой на обоих плечах. Эполет и контрэполет су-лейтенанта имели по полю две полоски красного шелка; лейтенант отличался одной полоской на поле, а капитан имел поле чистое по цвету прибора. Шеф (командир) батальона или эскадрона – имел эполет и контрэполет как у капитана, но бахрома на левом эполете была канительная (витая толстая). Майор носил два эполета с канительной бахромой, но поле эполетов было цвета, противоположного прибору полка (при белых пуговицах - золотое, при желтых - серебряное). Полковник имел два одноцветных эполета с канительной бахромой.

Офицеры полков линейной и легкой пехоты, а так же пешей артиллерии носили на груди металлические офицерские знаки, вешавшиеся на шею на шнурах по цвету прибора полка. Офицерские знаки были одинаковыми для всех званий, различаясь только от полка к полку (иногда на знаках помещался номер полка и эмблема вида полка). Офицеры имели пуговицы позолоченные или посеребренные, ремни снаряжения и крышка лядунки (если она полагалась) часто обшивались галунами по прибору. Вальтрапы и чепраки офицеров обшивались галуном, причем ширина галуна соответствовало званию офицера, а майор и полковник имели два галуна - широкий и узкий. Адъютанты и офицеры штаба различались формой одежды, видами шитья и особенностями эполетов.

Полковник 9-го гусарского полка в парадной форме и капитан 12-го гусарского полка в выходном сюртуке – пример разного вида знаков различия в кавалерии

Знаки различия гусар заметно отличались от знаков различия остальных родов войск. Гусары носили эполеты только на выходных сюртуках; на парадной гусарской форме звания офицеров обозначались совершенно по другому: только галунами в виде перевернутых шевронов над обшлагами доломана и ментика, а также в виде «пик» на чикчирах. Так, су-лейтенант имел шевроны на рукавах и «пику» на чикчирах из одного галуна (цвета пуговиц), лейтенант - из двух галунов, капитан - из трех галунов. Шеф (командир) эскадрона носил шевроны и «пики» из четырех галунов, майор - из пяти галунов, причем два из них были цвета, противоположного цвету пуговиц полка, полковник - из пяти галунов по цвету пуговиц. Ширина галунов могла варьироваться в зависимости от звания: узкие у младших офицеров и широкие у старших. Офицерские кивера имели по верху обшивку галуном по цвету прибора, ширина и число галунов соответствовали званию офицера. Кисти в углах шляп, у этишкетов киверов и меховых шапок, а также на темляках и гусарских сапогах были у младших офицеров тонкой бахромы, а у старших - канительной или витой бахромы. Младшие офицеры имели султаны по цвету султанов своих рот, а старшие офицеры - майор и полковник - по званию (обычно полковник белого цвета, а майор – бело-красный).

ГЕНЕРАЛЫ И МАРШАЛЫ:

Бригадный генерал (gеnеrаl dе brigаdе) командовал бригадой, но мог возглавлять штаб корпуса, или занимать высокие военно-административные посты (например, военный комендант департамента). Дивизионный генерал (gеnеrаl dе divisiоn) командовал дивизией, но мог возглавлять корпус или занимать высшие военно-административные посты (например, командовать военным округом).
Высшим воинским званием являлось звание маршала Франции, введенное Наполеоном в 1804 году. Уже в день введения этого звания (19 мая) Наполеон сделал маршалами 14 своих боевых товарищей, которые помогли Бонапарту взойти на самую вершину власти. Впоследствии маршалами стали еще 12 генералов. Маршалы Франции занимали высшие посты в империи и командовали крупнейшими воинскими формированиями – пехотными и кавалерийскими корпусами.

Генеральские знаки различия

Генералы французской армии носили особую форму, введенную в 1803. Различия званий сводилось к эполетам, шитью на мундире, шарфам и темлякам. Бригадный генерал носил две серебряные звезды на эполетах с витой толстой бахромой, пояс голубой кожи и поясной шарф золотого плетения с голубыми вкраплениями. На шляпе крепился генеральский клапан, но верх шляпы галуном не обшивался.
Дивизионный генерал носил три серебряные звезды на эполетах, пояс красной кожи и генеральский шарф с красными вкраплениями; шитье на воротнике и обшлагах было двойным. Шляпа с генеральским клапаном обшивалась по верху золотым галуном.

Маршал империи носил на эполетах серебряные жезлы в окружении 5 серебряных звезд и серебряные жезлы на темляках и столбике шарфа, пояс белой кожи и генеральский шарф с белыми вкраплениями; мундиры имели дополнительное шитье по швам, более широкое, чем у генералов.
Генералам и маршалам полагались малиново-красные седла и чепраки с чушками. Генеральские звезды нашивались на различные элементы формы (ташки, «гайки» ментишкета, ремни лядунок и т.п.). Кроме того, в гусарской форме генералы обычно носили нашивки на ментиках, доломанах и чикчирах как у офицеров, но из 6 галунов у бригадного генерала, 7 - у дивизионного генерала и 8 - у маршала империи. Полковые формы с генеральскими знаками различия носили только генералы, командовавшие полками Императорской гвардии. Французская система различия званий была принята в армиях и других стран (Италии, герцогства Варшавского, большинства государств Рейнского союза).

ЧИНОПРОИЗВОДСТВО:

Унтер-офицер мог быть произведен в первый офицерский чин су-лейтенанта лишь после 6 лет службы. Су-лейтенант для производства в лейтенанты должен был прослужить не менее 4 лет. Для получения эполет капитана офицер должен был иметь выслугу не менее 8 лет (в т. ч. не менее 4 лет в чине лейтенанта) и т. д. Но во время военных действий чинопроизводство обычно значительно ускорялось. Освобождавшиеся из-за гибели командиров в боях вакансии заполнялись офицерами, отличившимися в ходе кампаний и получавшими очередные чины вне зависимости от срока выслуги. Старшие воинские начальники, командовавшие самостоятельной группировкой на удаленном театре военных действий или возглавлявшие гарнизоны осажденных крепостей, наделялись правом присваивать временные чины (офицерские), которые в последующем утверждались в установленном порядке.

ИМПЕРАТОРСКАЯ ГВАРДИЯ

сержант-майор (старший сержант), гренадер и капитан полка пеших гренадер Старой гвардии в походной форме

Особая система чинов и чинопроизводства существовала в Императорской гвардии. Гвардейские чины имели старшинство над армейскими: офицеры, числившиеся по Старой и Средней гвардии, и старшие офицеры Молодой гвардии имели преимущество в один чин (например, капитан Императорской гвардии приравнивался к армейскому шефу батальона или эскадрона). Унтер-офицеры Старой гвардии имели старшинство в два чина.
Военнослужащие, носившие гвардейские чины, получали повышенное (как минимум, полуторное) жалованье. Наименования солдатских чинов Императорской гвардии были связаны с многообразием названий гвардейских частей: пеший гpенадеp, пеший егеpь, конный гpенадеp, конный егеpь, велит, тиральер, мамелюк, шеволежер улан, ветеран и т. д. Наименования унтер-офицерских чинов в целом соответствовали армейским.
В гвардии 2-й и 1-й лейтенанты (1iеutеnаnt еn sеcоnd, liеutеnаnt еn prеmiеr) являлись младшими офицерами в ротах, но могли назначаться на должности полковых орлоносцев (знаменосцев) или офицеров штаба. Капитан, как и в армии, командовал ротой или служил в штабе. Чин шефа батальона соответствовал аналогичному армейскому, а шеф эскадрона гвардейской кавалерии действительно командовал эскадроном. Кроме того, эти офицеры могли занимать штабные должности. Майор гвардии (mаjоr dе lа Gаrdе) приравнивался к армейскому полковнику. Офицеры в этом чине назначались командирами полков пехоты Средней и Молодой гвардии. В пехоте Старой гвардии майор (в большинстве случаев) имел еще и общеармейский чин бригадного генерала, а потому мог командовать пехотным полком или занимать должность заместителя командующего родом оружия в Императорской гвардии (cоlоnеl еn sеcоnd). В гвардейской кавалерии майор являлся заместителем полкового командира. Полковник Императорской гвардии (cоlоnеl dе lа Gаrdе impеriаlе) носил так же чин армейского дивизионного (реже бригадного) генерала, и обычно занимал пост командующего родом оружия войск Императорской гвардии (пеших егерей, пеших гpенадеp). В ходе боевых действий такой офицер, как правило, командовал отдельным гвардейским соединением - пехотной или кавалерийской дивизией. Кроме того, полковники гвардии занимали должности командиров гвардейских полков или их первых заместителей (cоlоnеl еn sеcоnd). Высший ранг гвардейских офицеров – генерал-полковник Императорской гвардии (cоlоnеl gеnеrаl dе lа Gаrdе Impеriаlе). Это почетное звание присваивалось маршалам империи, являвшимся главнокомандующими родами оружия и родами войск Императорской гвардии (пеших гpенадеp, пеших егерей, гвардейской кавалерии, артиллерии, моряков и инженеров гваpдии). Hекотоpые генерал-полковники в ходе кампаний командовали гвардейскими соединениями. Звание маршал (lе mаrеchаl dе l"Еmpirе) не являлось очередным воинским чином и стояло вне воинской иерархии; это звание присваивалось лично императором за особые заслуги.

Текст – из Энциклопедии «Отечественная война 1812 года». Москва, РОССПЭН, 2004

Таблица званий армии Франции 1912 г.
(Armée française)

Таблица званий французской армии автором составлена на основе первоисточника, а именно учебника подготовки подофицеров (унтер-офицерского состава) пехоты и инженерных войск издания 1912-13 года. Учебник же в свою очередь ссылается на Устав (Règlement) от 25 мая 1910 г.
Следовательно таблица охватывает период 1910-1913 гг.

От автора. Если исходить из вторичных источников, то уже в 1914 году в системе званий произошли некоторые изменения. В частности, вместо званий капорель форье и сержант форье в них встречаются наименования капораль-шеф и сержант-шеф.

Таблица званий учебника не содержит деления военнослужащих по категориям. Поэтому в приводимой ниже таблице это деление указано на основе вторичных источников. Военнослужащие согласно этих источников делились на следующие категории:

*Hommes du rang - рядовые.
*Sous officiers - подофицеры. Для нас понятнее - унтер-офицерский состав.
*Officiers subalternes - субалтерн-офицеры. Это младшие офицеры.
* Officiers supérieurs - высшие офицеры. Это по нашему старшие офицеры
*Officiers généraux - главные офицеры. Это по нашему генералы.
*Maréchaux - маршалы.

От автора. Автор придерживается концепции о невозможности перевода наименований званий на другие языки. Во всех случаях это не перевод, а интерпретация, иначе говоря, переиначивание званий в знакомые и привычные наименования званий. А это всегда приводит к ошибкам и несуразностям. Особенно при переводе текстов на другие языки. Например, мемуары известного немецкого летчика Г.У.Руделя. Там он неоднократно упоминает о стрелках-радистах в звании гефрайтер (Gefraiter ). В англоязычном тексте переводчик переиначил это звание в копорапа (сorporal). Ну, американцы вообще всему и вся дают свои названия и наименования.
В России же, некто Л.А.Игоревский, переводя книгу с английского, называет их капралами, не зная, что чина капрала в Вермахте не существовало, и очевидно исходя из того, что в русском языке встречается это наименование чина.
В результате люди меня спрашивают: " В немецкой армии капрал был выше ефрейтора или ниже, и какие у него были знаки различия ?".
Или того лучше - инструктора, обучавшего Руделя в начале его службы Игоревский называет "сержант флота". Отродясь в Кригсмарине не было сержантов. Только мааты и боцмана.

Или вот есть звание во французской армии и поныне - a djudant, которое все легко переиначивают в "адъютант", исходя из написания этого слова, и не зная, что адъютант это не звание, а должность, тогда как французский a djudant (аджюдан) это старшее унтер-офицерское звание, примерно равное по рангу современным российским прапорщикам. Или что, мне переводить аджюдан - прапорщик, а шеф-аджюдан - старший прапорщик? То-то французы удивятся, узнав, что у них в армии имеются прапорщики.

Поэтому, в таблице я даю наименования званий на языке оригинала, давая рядом его транскрипцию на русском.
Кодировку званий я даю, исходя из опять таки французского учебника, где указывается, какие должности занимали военнослужащие того или иного звания. Должен сказать, что кодировка примерная поскольку имеются определенные различия в иерархии формирований.

Старшинство званий определялось не только местом того или иного звания в таблице. При равных званиях старшим считался тот, кто имел больший стаж службы в этом звании.

От автора. В нашей армии старшинство определяется в первую очередь не званием, а должностью. Старше считается тот, кто занимает более высокую должность вне зависимости от звания. Например начальник штаба полка в звании капитан (капитан Табакин. 322 мотострелковый полк 31 танковой дивизии. 1981 год) считается выше нежели, скажем, командир батальона в этом же полку в звании подполковник поскольку должность начальника штаба полка это более высокая должность. Разумеется, если офицеры из разных частей и не знают кто какую должность занимает, то старше тот, кто выше по званию.

Кроме того, военнослужащие могли относиться к:
* L"armée active - собственно армия,
* L"armée territoriale - территориальная армия, иначе говоря, ополчение,
* La réserve -резерв.

При равных званиях всегда старше военнослужащих территориальной армии и резерва считается военнослужащий армии или военнослужащий, получивший это звание в армии, пусть даже теперь он служит в территориальной армии или в резерве. И вне зависимости от звания военнослужащие территориальной армии и резерва не имеют права приказывать военнослужащему армии если на то не имеется предписания министерства обороны.
Например, даже генерал территориальной армии не может командовать даже одним солдатом армии.

Пехота

Код	Категория	Наименования званий
1а	Hommes du rang (Рядовые)	Soldat de 2e classe (Сольда де дузьем класс)
1b		Soldat de 1re classe (Сольда де премьер класс)
2a		Сaporal (Капораль)
2b		Caporal fourrier (Капораль форье)
3	Sous officiers (П одофицеры)	Sergent (Сержант)
4		Sergent fourrier (Сержант форье)
5		Sergent-major (Сержант-мажо)
6a		Aspirant (Аспиран) *
6b		Adjudant (Аджюдан)
6c		Adjudant-chef (Аджюдан-шеф)
7	Officiers subalternes (С убалтерн-офицеры)	Sous-lieutenant (Со-леутенан)
8		Lieutenant (Леутенан)
9		Capitane (Капитэн)
10	Officiers supérieurs (Высшие офицеры)	Сhef de bataillon или Major (Шеф де батальон или Мажо)**
11		Lieutenant-colonel (Леутенан-колонель)
12		Colonel (Колонель)
13	Officiers généraux (Главные офицеры)	Général de brigade (Женераль де бригад)
14		Général de division (Женераль де дивизион)
15		Général commandant le corps d"armée (Женераль командан ле кор д`арме)
16		Général d"inspecter ce corps d"armée (Женераль д ` инспектор се кор д`арме)
18	Maréchaux (Маршалы)	M aréchal de France (Марешаль де Франсе).

*Звание аспиран присваивается учащимся школ подофицеров и офицерских училищ. При исполнении служебных обязанностей (в порядке стажировки) в войсках эти учащиеся относятся по своим правам к субалтерн-офицерам. Т.е. для сержант-мажо следующим званием является звание аджюдан, т.е. минуя звание аспиран, которое как бы выпадает из таблицы.

**Звание "шеф де батальон" имеет командир батальона. В кавалерии это звание именуется как "шеф де демирегимент", т.е. шеф половины полка. Звание "мажо" присваивается офицерам этого ранга, не являющими ся командирами.

Воинские звания от сольда де дузьем класс до аджюдан включительно присваиваются приказом командира полка или отдельной части, имеющего звание колонель.
Самое старшее звание среди подофицеров (аджюдан-шеф) присваивается либо командиром корпуса, либо военным министром. Это звание присваивается аджюданам, назначенным на командирские должности при невозможности укомплектовать должность офицером или если по численности или характеру исполняемых задач подразделения назначение офицера нецелесообразно.

На фото справа: сержант-мажо 125 пехотного полка в форме обр.1912 г. На звание указывают два золотых галуна пришитые наискосок в нижней части рукавов. Эполеты красной шерсти функции определителя званий не имеют. Это просто декоративное украшение мундира. В этой форме французская пехота выступила в поход с началом Первой Мировой войны. На форму защитного цвета французы перейдут лишь летом 1915 года.

P.S.
Если обратиться к системе воинских званий Русской Армии XVIII века, то мы обнаруживаем явное влияние французской системы званий на чины унтер-офицерского состава. В нашей армии тоже имелись чины капрала, фурьера и сержанта. Правда у нас капрал не относился к рядовым. Это был самый младший унтер-офицерский чин. Он командовал капральством (наименьшее подразделение в армии численностью в 20-30 солдат). Если термин форье во французской армии это приставка, означающая старшего капрала или старшего сержанта, то в Русской Армии фурьер это был унтер-офицер, отвечающий за расквартирование роты или размещение на биваке.

Сентябрь 2017г.

Источники и литература

1 .Le Livre du grade d"infanterie. Berger-levrault, éditeurs. Paris, Nancy. 1912-1913.
2. Maginot-Panzerwerk 35-3. SAEP. Colmar-Ingersheim Depot. 1973.
3. Г.У.Рудель. Пилот "Штуки". Центрполиграф. Москва. 2003г.
4. H.U.Rudel. Stuka Pilot. Podzun-Pallas-Verlag. Wö lfersheim-Berstadt.1996.
5. Manuel du gradé d"infanterie. Сharles-Lavauzelle & СIB. Paris, Nancy. 1939

Думаю, если я сейчас начну не об армии Франции - так можно и тухлых яиц дождаться... С другой стороны, в Инете достаточно инфы о французской армии, и я с трудом понимаю, зачем еще и мне пытаться дать краткий очерк того, с подробнстями чего тут же "нОбигуД и насуВАют" всякие "эспециалисты"... Ну да ладно, "даду" супер-краткий очерк, повторив для особо озабоченных - супер-краткий !

Простой обычный рядовой французской армии носил непритязательно именование солдата - сольдА (soldat ). Правда, именно во французской армии было столько "искусственно выведенных с помощью мутаций в пробирке" родов войск, что язык сотрется перечислять:

• В пехоте - фюзилье (fusilier ), гренадье (grenadier), шассёр (chasseur), вольтижёр (voltigeur), тирайёр (tirailleur) - последние три из разных рот легких полков (а вольтежёр еще и из легких рот линейных);


• В кавалерии - драгон (dragon), шассёр а шеваль (chasseur à cheval) - конный егерь, ш[е]волеже (chevau-léger) - легкоконник, ака пикинер, юссар (hussard), карабинье (carabinier) - карабинер, кюрасье (cuirassier);


• В артиллерии - канонье (canonnier), артийёр (artilleur), понтонье (pontonnier), кондюктёр (conducteur) - ездовой;


• В инженерных войсках - сапёр жени (sapeur génie ), минёр (mineur);


• В военных оркестрах - тамбур (tambour) - барабанщик, соннёр (sonneur) - горнист в легкой пехоте, клэрон (clairon) - трубач, мюзисьян (musicien).

Едва-едва чем-нибудь отличившегося солдата производили в капралы - капораль (caporal), в кавалерии - бригадье (brigadier). Особые капралы несли "часть хозяйственной нагрузки" и меновались фурьерами - в пехоте капораль-фурье (caporal-fourrier), в кавалерии бригадье-фурье (brigadier-fourrier) и считались "чуть важнее", чем остальные капралы.

Унтер-офицеры во французской армии издавна именовались сержантами - сержан (sergent ), но в кавалерии их называли марешаль де ложи (maréchal des logis ). Старшие сержанты именовались сержан-мажор (sergent-major ) и марешаль де ложи-шеф (maréchal des logis-chef ).

Далее следовали те, кого можно обозначить как подофицеры или старшины (или фельдфебели - но французы же пылают праведной ненавистью к немецким и английским словам). Во французской армии их называли аджюдан (adjudant ), и они делились (по старшинству) на аджюдан суз-офисье (adjudant sous-officier) и просто аджюдана. На них в ротах (эскадронах) лежали разнообразные кадровые, хозяйственные и административные обязанности.

Первым офицерским чином был младший лейтенант - су-льётенан (sous-lieutenant ), за ним следовал лейтенант - льётенан (lieutenant ), затем капитан - капитэн (capitaine ). Далее шел чин, который, как я понял, давали не всем, но зато он и считался выше простого капитана - капитэн-аджюдан-мажор (capitaine-adjudant-major), или просто аджюдан-мажор . Он обычно выполнял функции полкового либо батальонного адъютанта (см. "про австрийцев"), либо служил в штабе.

Первым штаб-офицерским чином в армии был командир батальона (эскадрона - в кавалерии и артиллерии) - шеф де батайон (chef de bataillon) и шеф д"эскадрон (chef d"escadron). Потому что в 1793 году "старорежимные" чины майора, подполковника и полковника отменили и заменили на "революционные". Но Буонапарте постепенно их "реабилитировал". "Туже" всего этот процесс шел с майорами - в строевых частях таки оставались шефы , а вот в тыловых (рекрутских депо, гарнизонных частях и пр.) мажор (major ) всё-таки существовал.

С подполковникам и полковниками было проще - "революционные" командиры бригады (шэф де бригад ) быстро ушли в прошлое, и в армии остались лишь колонель ан секон (colonel en second) и колонель (colonel ).

Чин бригадира отменили еще при "старом прижиме", но его аналог "чудесным образом" сохранился в штабах, где существовал чин аджюдан-соммандан (adjudant-commandant), бывший выше полковника, но ниже генерала, который остается лишь переводить как полковник штаба (а можно и не переводить - лично я вообще за "отентизм", и пусть неучи учат таблички...).

Про разнообразных специалистов в войсках писать увольте - слишком много фактуры, но почти вся на языках (хотя жаждущие могут припасть хотя бы к соколовской "Армии Наполеона "), посему не хочу сознательно портачить. Упомяну лишь о тамбур-мажоре (как руководителе полкового оркестра - чин приравненный к аджюдану ), о "солдатах-плотниках" в фартуках и с топорами (сапёрах ) в пехоте, и о медиках. У военных врачей французской армии была самая разветвленная система рангов, основанная, кстати, на "старорежимном" майоре:

1. Мажор де премьер клясс (major de première classe);


2. Мажор де сэконд клясс (de seconde classe);


3. Эд-мажор (aide-major) - дословно "помощник майора";


4. Суз-эд-мажор (sous-aide-major) - "подпомощник майора".

Осталось разобраться лишь с генералитетом. Но тут как раз во французской армии всё было лаконично:

1. Маршал империи - марешаль д"ампир (maréchal d"Empire);


2. Дивизионный генерал - женераль де дивизьон (général de division);


3. Бригадный генерал - женераль де бригад (général de brigade ).

Звания генерал-аншефа (général en chef - женераль ан шеф ) и генерал-полковника (colonel-général - колонель-женераль ) не были военными чинами - они использовались для обозначения, соответственно, должности командующего отдельной армией и инспектора отдельного рода войск (кирасир, драгун, артиллерии ипр.). Занимавшие эти должности могли иметь самые разные генеральские чины.

Полиция во Франции создавалась в период абсолютной власти монархов в XVII веке. В её систему вошли специализированные полицейские подразделения, конная полицейская гвардия, судебная полиция. Недовольных и беспокойных буржуа необходимо было всё время контролировать. Особенным образом укреплялись полицейские службы в столице. В каждом квартале Парижа действовали особые полицейские группы, в обязанности которых, помимо поддержания порядка и розыска преступников, входил контроль за общественными нравами. Полиция располагала разветвлённой системой тайного сыска. Революции, которыми славится история этой страны, не раз изменяли структуру и основы организации власти, но роль полиции не ослабевала никогда.

На сегодняшний день французская полиция состоит из двух основных централизованных институтов - Национальной полиции и жандармерии. Они в целом обладают схожими полномочиями. Существует также местная муниципальная полиция, занимающаяся охраной общественного порядка в небольших городах.
Национальная полиция - это гражданское формирование, которое функционирует в городах и населённых пунктах с населением свыше 16 тысяч человек. Она подчиняется Министерству внутренних дел Франции. Её возглавляет Генеральный директорат.
Национальная полиция имеет два основных направления деятельности: осуществляет работу по обеспечению безопасности (патрулирование, контроль на дорогах, проверка документов и т.п.), под контролем соответствующих судебных органов проводит следственную и разыскную работу, исполняет специфические следственные задачи как «судебная полиция». В Национальной полиции трудятся приблизительно 150000 человек, в это число также входят административные служащие и специалисты по научно-технической работе, не являющиеся полицейскими. В составе Национальной полиции находятся подразделения специального назначения.
Сотрудники Национальной полиции (действующий оперативно-следственный состав) имеют 17 званий, которые распределены по четырём группам: рядовой оперативный состав - от ученика до мажора (что-то вроде прапорщика), командный состав - от курсанта-лейтенанта до майора, старший командный состав - комиссар и дивизионный комиссар, высший руководящий состав - главный контролёр, главный инспектор и директор оперативных служб.
Попасть в Национальную полицию можно только после сдачи конкурсного экзамена. Профессиональным обучением занимаются специализированные школы. Специальное звание, как и в России, во многом зависит от образовательного уровня сотрудника.
Жандармерия (от французского gens d’armes - «люди оружия» или «вооружённая свита») - это силы полиции, которые до 1 января 2010 года находились в подчинении Министерства обороны. У жандармов сохранился статус военнослужащих, и в целом в этой системе сохранился армейский порядок устройства. Жандармерия выполняет полицейские функции в основном в сельской местности и небольших поселениях. Во Франции это 90% территории страны, на которой проживает около 50% всего населения.
Исторически жандармы занимают более высокий статус, нежели Национальная полиция. Они появились в XIII веке и представляли собой подразделение рыцарской королевской гвардии. В XV веке жандармы - это дворяне, входящие в отборные части тяжёлой конницы. Они составляли главную ударную силу французской армии. В качестве полицейской силы жандармерию впервые стали использовать в 1791 году, когда необходимо было железной рукой остановить революционный хаос в стране.
Сегодня жандармерия Франции включает в себя также ведомственную и мобильную жандармерию.
Ведомственная жандармерия занимается повседневной полицейской работой и проводит следственные мероприятия в определённой сфере. Например, дорожная жандармерия, морская жандармерия.
Мобильная жандармерия занимается обеспечением общественного порядка, может осуществлять вспомогательную работу, выполнять специальные обязанности.
Есть у этой службы и свои подразделения специального назначения. Во французской жандармерии трудятся около 104 тысяч человек.
Будущие жандармы проходят обучение в Академии служащих Национальной жандармерии. Действующие сотрудники имеют звания. Офицеры разделены на три группы: младшие, старшие и высшие. В целом жандармерию можно сравнить с нашими внутренними войсками, хотя, конечно, между ними есть масса отличий.
Заработная плата у французских полицейских не превышает размера средней суммы доходов жителей в этой стране. В Париже стажёр Национальной полиции получает около 1660 евро в месяц, а майор - от 3100 до 3700 евро, тогда как средняя зарплата во Франции составляет примерно 3900 евро. Полицейские пользуются схожей с нашей системой государственного социального обеспечения.