Крылатая фраза «попасть впросак» известна и употребляется в разговорной и письменной речи еще с 18-го века. Откуда же пошло это интересное выражение? Изначально фразеологизм писался несколько иначе, раздельно, то есть как: «попасть в просак». А слово просак означало не что иное, как станок, на котором изготавливались разного вида канаты и веревки. Подробнее о том, что такое просак можно прочитать в Википедии.

Кому говорят «попасть впросак»?

Данный механизм отличался сложнейшим устройством, и в большом количестве веревок было очень просто запутаться. Если человек нечаянно попадал в такой вот просак, на распутывание уходило много времени. Более того, невнимательность при работе с просаком была весьма опасной – если в станок попадала борода, рука или же одежда, легко можно было получить серьезнейшую травму или даже погибнуть. Время шло, просак, как механизм устарел, и его сменили более совершенные устройства, а вот крылатая фраза осталась, только стала писаться уже по-другому: «попасть впросак».

В современной письменной и устной речи фразеологизм употребляется тогда, когда хотят рассказать о том, что попали в некую заковыристую, забавную и нелепую ситуацию, заработали неприятностей себе на голову по вине своей же собственной невнимательности. Синонимом выражения будут слова – «опростоволоситься», «обмишулиться», «дать маху».

О неприличном толковании фразеологизма

Рассказав о происхождении выражения, расскажем и о том, что имеет оно не всегда культурное толкование. С конца 90-х годов невинная, в общем-то, крылатая фраза приобрела еще одно и довольно неприличное значение. Это значение фразеологизм получил благодаря черной комедии с названием «Жмурки». Однако, разумеется, режиссер этого фильма нового значения для фразы не изобретал - с данным смыслом крылатое выражение употреблялось в кругах криминальных, в уголовной среде.

Можно сказать и больше, говорится фраза в том же ключе, подразумевая ситуацию нелепую, однако смысловая нагрузка настолько неприличная, что если вы не желаете прослыть человеком грубым – никогда не интересуйтесь даже невзначай, где просак у женщин и мужчин.

Многие идиоматические обороты звучат выразительно. Употребляются они в привычном смысле, и мало кто задумывается об изначальном значении слов, составляющих их основу. Сидеть на кукане - значит не иметь достаточной степени свободы перемещений. А что за кукан такой? Может быть, это что-то неприличное? Да нет, обычный рыбацкий термин, означающий веревочку или леску, на которой привязан улов, плещущийся в воде до поры до времени.

А вот еще одно выражение - «попасть в просак». Значение фразообразующего слова трактуется по-разному, хотя общий смысл понятен всем. Оказаться в неудобном и неловком положении, стать объектом нелестного обсуждения, проявить невнимательность, повлекшую неприятность - вот что все подразумевают, употребляя выражение «попасть в просак».

Культура современной речи, к сожалению, слишком часто опирается на фразеологию, заимствованную из лексикона люмпенизированных слоев общества. С некоторых пор употребление непристойностей стало особым шиком среди представителей русской и советской интеллигенции как технической, так и творческой. Этому явлению есть несколько причин. Большая часть этой «прослойки» прошла несколько десятилетий назад суровую школу лагерных отсидок и научилась многим оборотам у своих соседей по баракам, другие же, имея целью прослыть бывалыми людьми, также стали употреблять жаргон в В результате слова достаточно безобидного начального смысла получили порой двусмысленную трактовку.

Так получилось и с выражением «попасть в просак». Значение его в том, что человек, отвлекшись или задумавшись о чем-то постороннем, не уследил за движением волокон, нитей или жгутов, сплетающихся на особом механизме в прочные канаты. Собственно, просак и есть этот довольно сложный по своему устройству станок, на котором свивались в петровские времена судовые снасти. Современные канатные технологии тоже небезопасны и требуют внимательности, но лет триста назад любая оплошность приводила к печальным последствиям. Если сплетались нити, то еще ничего: за бороду дернет или рукав оторвет, а если - жгуты, то дело могло закончиться трагедией. Затянет работника в тугие канаты и удавит - вот что значит попасть в просак. По крайней мере так это понимали наши прабабушки и прадедушки.

За два с лишним века хождения выражения «попасть в просак», значение его оставалось прежним, и царская цензура не углядывала в нем какой-то непристойности. Словарь Даля давал ему вполне логичное и стройное обоснование.

К сожалению, тяга современных носителей русского языка к поискам фрейдистских ассоциаций настолько сильна, что заслуживает иного, более достойного применения. В одном из кинофильмов прошедшего десятилетия под названием «Жмурки» (тоже слово, употребляемое в новом смысле) дается крайне пошлое разъяснение выражения «попасть в просак». Значение его, по мнению персонажа, никакого отношения к канатному производству не имеет.

Такое «просвещение» может привести к исключению из речевого оборота вполне пристойного и имеющего народные корни фразеологизма. Не исключено, что в приличном обществе вскоре станут стесняться произносить и другие безобидные словосочетания.

Значение слова ПРОСАК в Словаре Даля

ПРОСАК

муж. , новг. , твер. прядильня; крутило, канатный, веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.

| * Затруднительное положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Он впросак попал, сидит впросаках. Просак (от сучить?), пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бичевка, спускается вервь; если попадешь туда концом одежи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка.

Даль. Словарь Даля. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ПРОСАК в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• ПРОСАК в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  
• ПРОСАК в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  просака, м. (обл.). Станок для кручения веревок. Попасть(ся) в просак (или впросак) (разг.) - по своей оплошности оказаться в неприятном, …
• ПРОСАК в Толковом словаре Ефремовой:
  просак м. местн. Станок для скручивания …
• ПРОСАК в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  м. местн. Станок для скручивания …
• ПРОСАК в Большом современном толковом словаре русского языка:
  м. местн. Станок для скручивания …
• ЖМУРКИ (ФИЛЬМ, 2005) в Цитатнике Wiki.
• СЕМАСИОЛОГИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (грамм.)отдел науки о языке, принадлежащий к наименее разработанным и рассматривающий значение слов и формальных частей слова (греч. ??????? = знак, …
• СЕМАСИОЛОГИЯ (ГРАММ.) в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  ? отдел науки о языке, принадлежащий к наименее разработанным и рассматривающий значение слов и формальных частей слова (греч. ??????? = …
• ПОПАСТЬ ВПРОСАК в Справочнике по фразеологии:
  попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse …
• ТРОСТИТЬ в Словаре Даля:
  тращивать веревку, вить, свивать, спускать пряди, сучить, сукать, скать; сдваивать. Употреб. ошибочно вместо растить, сращивать веревку. Тростить пряжу, двоить, после …
• СЛЕВА в Словаре Даля:
  нареч. с левого боку, с левой стороны, ошую, противоп. справа. Слева горы, справа озеро. Заходи слева. Справа налево, посолонь, …

Проект:Кино Эта статья тематически связана с Проектом:Кино , целью которого является создание качественных и информативных статей на темы, связанные с Проект:Кино. Если вы хотите помочь проекту, то можете отредактировать статью, к которой относится это обсуждение, или посетить страницу проекта, где сможете, помимо прочего, присоединиться к проекту и принять участие в его обсуждении. ??? Эту статью ещё никто не оценил по шкале оценок статей Проекта:Кино. Чем помочь:

Статьи к созданию и доработке

Есть мнение, что студент-медик принимал не кокаин (коего в те суровые дни даже в Мск было сложно найти, а амфетамин ("спиды") Внесите, изменения, будьте добры. 109.173.105.226 13:20, 17 августа 2014 (UTC) Проходивший мимо Василий Шпиль.

Про "просак"

Не знал куда добавить про настоящее значение слова в "ляпы" или факты. 217.150.61.161 05:50, 24 сентября 2010 (UTC)Mix

Ошибки в фильме (удалено из статьи)

Добавляйте АИ!

• В сцене в бильярдной в момент, когда официантка принимает заказ, в кадре явно виден широкоформатный LCD-телевизор на стене, который в то время не производился.
• В самом начале фильма действие происходит в морге, камера медленно двигается, на заднем плане лежат трупы. Они дышат, что особенно хорошо видно, если смотреть в ускоренном показе (в роли «трупов» выступали актеры - студенты и знакомые членов съемочной группы).
• В эпизоде, когда Саймон и Серега приезжают к Доктору, в момент, когда, Саймон убивает Доктора, видно, что уже мертвый Доктор, падая, пытается схватиться правой рукой за край стола
• Когда Саймон убил наркомана и свалил его к доктору, видно что «волшебник» в чёрной куртке дышит.
• Эпизод, в котором БМВ подъезжает к дому и стукает «Жигули» - «пятерку» (машину, которую угнал для ограбления Бала) на мокром асфальте видны множественные следы БМВ, то есть в фильм попал далеко не первый дубль.
• В эпизоде разговора у Доктора после убийства его крыши ясно видно, что в магазинах обоих пистолетов Саймона закончились патроны (затворы остались в заднем крайнем положении, встав на затворную задержку). Однако сразу после того, как Саймон выходит из кадра, слышны выстрелы. Вряд ли он успел перезарядить оружие за долю секунды.
• Когда банда Корона забирала чемодан, на заднем плане работница храма спокойно меняла таблички на воротах, несмотря на выстрелы. Однако она исчезла за секунду, когда менялся вид камеры.
• Когда убивают мента и он падает со стула, видно, что к ножке стула привязан ремешок, за который очевидно дергали, чтобы мент на стуле опрокинулся назад
• В отличии от версии, озвученной в фильме Просак -

1. Прядильня; крутило, канатный или верёвочный стан, на котором сучат, спускают веревки. 2. Затруднительное положение. Напр., он впросак попал или сидит в просаках. 3. От слова сучить - пространство от прядильного колеса до саней, где снуётся и крутится бечёвка, спускается вервь. Если попадёшь туда концом одёжи или волосами, то скрутит и не выдерешься, от этого и поговорка.(В. И. Даль, «Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка»,)

• В самом начале где Саймон и Сергей останавливаются возле автомата с газированной водой, на противоположной стороне улицы виден магазин с надписью «Ламинат, линолиум…». В начале 90-х ламината в широкой продаже не было…
• Саймон и Сергей перекусывают в «Макдоналдсе». Известно, что действие фильма происходит в провинциальном городе в 1995 году. Однако на этот момент фастфуды сети «Макдоналдс» в России были только в Москве и Санкт-Петербурге--178.130.40.65 12:54, 13 марта 2014 (UTC)георгич.

89.23.202.174 13:51, 3 июня 2013 (UTC)василич "...в 1995 году. Однако на этот момент фастфуды сети «Макдоналдс» в России были только в Москве и Санкт-Петербурге..." Полная чушь. Например, в Самаре "Мак" с 1989 года.

• В эпизоде разговора Мозга (Гарик Сукачев) с Легавым (Виктор Сухоруков) на столе стоит лампа с черным плафоном и гибкой стойкой - в то время таких настольных ламп не было.
• В сцене когда Сергей и Семен складывают трупы в ванну на заднем плане виден котел, к которому подходят металлопластиковые трубы и латунный газовый кран - таких труб и кранов в то время в продаже не было.

Когда Саймон и Сергей подъехали к аппарату с газированной водой, Саймон выпил стакан воды и бросил его на асфальт. Стакан при этом не разбился, а стал в вертикальное положение. Наверное, оператор заметил эту случайность, и после того, как бандиты уехали, стакан в кадре оставался еще секунд 5-6. Актер Григорий Сиятвинда, игравший "Баклажана", действительно темнокожий, но значительно светлее, чем в фильме. Для достижения нужного цвета кожи он посещал солярий, чем приводил в изумление его персонал.46.188.123.196 19:09, 23 февраля 2016 (UTC)

В Самаре Макдональдс открылся в 1998 году)))) И.

Сюжетный вывих с чемоданом

Кто-нибудь понимает логику мента, наскочившего на морг в попытке выяснить, что Михалыч веле палачу выведать у братка? И почему, прочитав записку из кармана палача, мент решил, что Михалыч крышует адвоката, который в тот самый день и час должен будет передать ему деньги? Никак не стыкуется.

Попасть в просак это:

Попасть в просак

Проса́к

Просак -

он впросак попал или сидит в просаках .
3. От слова сучить

Употребление

будешь в просаке , попался в преизрядный просак попасть в просак

Наречие впросак

Альтернативные мнения

Sackgasse (тупик).

/А. С. Пушкин , «Евгений Онегин» /

См. также

Жорж Данден

Примечания

Ссылки

• Просак
• Просак

Впросак это:

Впросак

Проса́к - слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле.

Просак -
1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.
2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он впросак попал или сидит в просаках .
3. От слова сучить - пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечёвка, спускается вервь. Если попадешь туда концом одежи или волосами, то скрутит и не выдерешься, от этого и поговорка.

т.о. просак, это станок для плетения верёвок и канатов. Представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Станок настолько сильно скручивал верёвку, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни.

Употребление

Ранее слово употреблялось в нескольких устойчивых оборотах (напр. будешь в просаке , попался в преизрядный просак ), сейчас же слово употребляется исключительно в разговорной речи в выражении попасть в просак (или впросак), что означает оказаться по своей вине в неприятном, неловком положении; выражение известно с начала XVIII века.

Наречие впросак образовалось в результате слияния элементов выражения и эволюции языка.

Альтернативные мнения

Некоторые этимологи связывают слово с немецким словом Sackgasse (тупик).

Просак в художественных произведениях

• «Иногда и сам в просак он попадался, как простак.»

/А. С. Пушкин , «Евгений Онегин» /

См. также

Жорж Данден

Примечания

1. В.И. Даль, «Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка», 2007, М. Астрель, стр. 254

Ссылки

• Просак в Толковом словаре русского языка Ушакова
• Просак в Толковом словаре живого великорусского языка Даля

Что такое просак?

Макаров сергей

Просак -
1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.
2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он впросак попал или сидит в просаках.
3. От слова сучить - пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка, спускается вервь. Если попадешь туда концом одежи или волосами, то скрутит и не выдерешься, от этого и поговорка.
т. о. просак, это станок для плетения верёвок и канатов. Представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Станок настолько сильно скручивал верёвку, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни.
Содержание
[убрать]
* 1 Употребление
* 2 Альтернативные мнения
* 3 Просак в художественных произведениях
* 4 См. также
* 5 Примечания
* 6 Ссылки
[править] Употребление


[править] Альтернативные мнения
Некоторые этимологи связывают слово с немецким словом Sackgasse (тупик).

Что такое просак?

Киллер - 78™

Что такое просак?

Просак - слово, имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле.

1. Прядильня; крутило, канатный или верёвочный стан, на котором сучат, спускают веревки.
2. Затруднительное положение. Напр. , он впросак попал или сидит в просаках.
3. От слова сучить - пространство от прядильного колеса до саней, где снуётся и крутится бечёвка, спускается вервь. Если попадёшь туда концом одёжи или волосами, то скрутит и не выдерешься, от этого и поговорка.

Т. о. просак - это станок для плетения верёвок и канатов. Представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Станок настолько сильно скручивал верёвку, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни.

Ранее слово употреблялось в нескольких устойчивых оборотах (напр. будешь в просаке, попался в преизрядный просак) , сейчас же слово употребляется исключительно в разговорной речи в выражении попасть в просак (или впросак) , что означает оказаться по своей вине в неприятном, неловком положении; выражение известно с начала XVIII века.

Наречие впросак образовалось в результате слияния элементов выражения и эволюции языка.

Что означает слово просак?

Попал впросак и т.д

Вова маленький

Всем известна, широко распространенная присказка "Попал в проссак", то есть, попасть в неудобное, неловкое положение, промазать. Герой фильма "Утомленные солнцем" повторяет ее, обнимая свою подругу.

Словарь Михельсона трактует слово "просак", как пространство в ткатском станке. Дескать, попади туда край платья, трудно будет освободиться.

Однако, достоверные источники (уважаемые мной люди) толковали для меня слово "просак" (извиняюсь за анатомические подробности) как место между влагалищем и анальным отверстием.

В последнее, я охотно верю. Уж очень становиться неловко, когда попадешь туда. К тому же, больно.

Такая вот, "наука и техника".

Peresvetik

Вообще то "попал в просак" это сленг,поговорка.А слово просак по сути обозначает прядильню,это такое крутило,на котором сучат и плетут веревки и канаты. Просак еще означает затруднительное положение.

Выражение попасть или попадать впросак -значит попасть в неловкое,глупое и затруднительное положение.Сейчас слово просак ушло из фразеологии и применяется только сленговое-попасть в просак.

Раньше часто в языке разговорном и литературе встречались выражения- будешь в просаке или попал в преизрядный просак. И после этого все перешло в наречие и эти слова были забыты.И с семнадцатого века употребляется только как-попасть в просак.

Старинное слово просак мы, пожалуй, встретим только в фразеологизме "попасть впросак", который значит "оказаться в затруднительном, неловком или смешном положении". Возникло это словосочетание из речи прядильщиков и канатных дел мастеров "попасть в просак". Просак - это канатный или веревочный стан, на котором скручивались толстые веревки или канаты. Само по себе это сооружение было громоздким и располагалось на улице. Попасть в такой станок по неловкости было опасно для жизни. Когда это производство исчезло, забылось слово "просак", а осталось наречие "впросак", которое существует только в этом фразеологизме.

Vestules

Отличный вопрос. имеющий два смысловых ответа. Да, действиетльно, прав tolikvot - устройство для плетения сетей. А вот позже появилось и несколько грубоватое толкование, о котором говорят остальные. Так что выбирайте, что вам по духу ближе. Короче "конфуз, неудобное положение, безвыходная ситуация"...

С с с р

Насколько мне известно, этим словом называли промежность (если повнимательнее посмотреть на слово, становится понятно, почему. Попасть в проссак - значит, промазать, попасть мимо намеченной заранее цели.

Что значит? Наша жизнь имеет тенденцию, круто изменять свою траекторию, иногда поднимаясь в самую высь, а потом неожиданно сваливаясь в штопор. По сути , наше существование на Земле похоже на зебру, а точнее её окрас, полосы чёрного и белого цветов. У кого-то белого больше, а некоторые всю жизнь видят только чёрные оттенки разной степени насыщенности. Это значит, что человек довольно часто оказывается в трудных жизненных обстоятельствах, и не может найти из сложившегося положения выхода. Сегодня мы будем говорить об нехорошем явлении, которое в народе отчего-то нарекли Попасть в просак , что значит вы сможете прочесть немного ниже. Обязательно добавьте наш активно развивающийся сайт сайт к себе в закладки, а мы в свою очередь будем вас радовать всё новыми расшифровками злободневных терминов и выражений.
Впрочем, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими интересными фразами по тематике фразеологизмов . Например, что значит Попасть в переплёт ; смысл выражения Кануть в Лету ; как понять Тише едешь, дальше будешь ; что означает фраза Что в лоб, что по лбу и т. п.
Итак, продолжим, что значит Попасть впросак ? Первоначально под этим термином подразумевали "канатный станок ", а сама фраза имела конкретный смысл, попасть в сплетённые верёвки, которые способны причинить серьёзные травмы.

Синоним выражения Попасть в просак : дать маху, облажаться, сесть в лужу, сконфузиться , ударить в грязь лицом, сесть в галошу, опростоволоситься.

Пример :

Прикинь, сегодня штаны по шву разошлись на заднице, ходил так на работе весь день, вот стыдоба, попал я впросак , ничего не поделать теперь.

Просак - это место между вл@галищем и @нусом (перегородка), при котором во время секаса попадает неловкий мужчина, стараясь побыстрее нырнуть во влажную глубину

Словечко "впросак " своими корнями уходит глубоко в историю России. Свои истоки оно берёт из лексикона мастеров канатного дела, а так же старинных русских прядильщиков.
Казалось бы, причём здесь просак и верёвки, где здесь связь? Оказывается, чтобы делать самые простые канаты, которые в те времена были весьма востребованы во флоте и не только, требовалось оборудование. Ведь не станешь же вручную сплетать сотни километров пеньки или льна.
Для подобного станка нужна большая площадь, и поэтому простые мастеровые устанавливали этот агрегат на улице. В итоге, весь двор оказывался буквально оплетён тянущимися в разные стороны тонкими верёвками и нитями. Попасть в это переплетение и запутаться, было делом довольно несложным. Поэтому данная работа была очень опасной, ведь можно было не просто пораниться, но и лишиться одной из частей своего тела. Этот самый древний станок назывался "просак", и оказаться в его "механизме", означало "попасть