Президент франции генерал шарль де голль. Шарль де Голль (краткая биография). От революции к революции

Пытаться рассказывать о достопримечательностях Праги на сайте - дело неблагодарное. Слишком много ресурсов посвящено этому замечательному чешскому городу, заслуженно пользующемуся небывалой популярностью у туристов. Как правило, люди, один раз попавшие в Прагу, навсегда влюбляются в этот сказочный европейский город и стараются еще не раз возвратиться туда. Поэтому на своем сайте я решил лишь ограничиться перечислением достопримечательностей столицы Чешской республики Праги, зато больше внимания уделить пражским легендам - таинственным и загадочным.

ПРАЖСКИЕ ЛЕГЕНДЫ

Легенда об основании Праги

У прародителя Чеха, приведшего свое племя на нынешние чешские земли, было три дочери. И после его смерти, нераод чешский выбрал своей предводительницей младшую, Либушу, поскольку отличалась она необыкновенной рассудительностью и обладала даром предвидеть будущее. Долго и мудро правила Либуша чешским народом, замуж вышла она за земледельца Пршемысла, от них и пошла первая королевская чешская династи Пршемысловичей.

Вот раз как-тоЛибуша с мужем и свитой прогуливалась в густых лесах, окружавших Влтаву и вдруг на мгновение остановила она коня, глаза ее закрылись, но вскоре княгиня молвила: "Вижу город на берегу реки, город большой и славный, многие века будут жить здесь наши потомки." И по знаку Либуши свита поскакала за ней на место, указанное княгиней. И на берегу увидели они крестьянина, тесавшего порог у своей избы. Так от чешского слова "prah" ("праг"- порог) и было дано название основанному городу, ставшему с X века столицей Чешского государства и одним из красивейших городов в мире - Праге .

Легенда о Пражских Курантах

Одной из самых известных достопримечательностей Праги является Пражский Орлой (лучше всего переводится на русский язык словом "куранты") - расположенные на одной из башен ратуши на Староместской площади средневековые астрономические часы, с уникальным механизмом, показывающее время, ход луны, солнца и звезд и каждый час устравивающие захватывающее предстваление "Ход апостолов", когда по очереди выезжающие 12 фигурок благословляют Прагу и ее жителей.

Интересна история создания Пражского Орлоя. По легенде соорудил эти часы легендарный средневековый мастер Гануш. Городские власти хорошо заплатили ему, но Гануш продолжал дни и ночи просиживать в своей мастерской, обдумывая очередное гениальное творение.

А тем временем люди со всей Еропы приезжали в Прагу и восхищались чудесными часами, равных которым не было во всем мире. И тогда озаботился пражский бургомистр тем, как бы не повторил гениальный мастер свой шедевр в каком-либо другом европейском городе, уж очень хотелось сохранить ему славу Пражского Орлоя. И пришла ему в голову недобрая мысль.

Однажды вечером, когда на улицах уже не было прохожих, мастер Гануш сидел как обычно в своей мастерской над чертежами. Как вдруг ворвались в мастерскую двое сильных людей в масках и темных плащах, схватили Гануша и ослепили его. Лишь наутро нашли ученики чуть живого мастера Гануша.

Долго болел мастер, а когда выздоровел, то не мог уже ни о чем другом думать, как о том, кто так жестоко обошелся с ним. И наконец, понял. И тогда встал он, взял кое-какие инструменты и попросил самого верного из оставшихся с ним учеников отвести его в башню ратуши, на которой находились, созданные им прекрасные куранты. А когда привели мастера Гануша к часам, засунул он руку в механизм, что-то там сделал, и часы остановились. А сам мастер Гануш упал замертво рядом со своим шедевральным творением. И долгих сто лет после этого не могли починить Пражский Орлой.

Башня Карлова Моста

Много преданий и удивительных историй посвящены мостовой башне, завершающей Карлов Мост со стороны Старого Места. А началось все с того, как казнили двенадцать вождей очередного восстания чешской знати против короля Иржи Подебрадского и повесили их головы для устрашения отсальным на башню в металлических корзинах. И лишь по прошествии десяти лет дал король родственникам разрешение снять корзины с головами и похоронить их в секретном месте у Тынского храма на Староместсткой площади. Но еще долго после этого видели ночные прохожие темные фигуры, двигающиеся по лестницам башни, и слышали доносящееся сверху печальное пение. Бывает, что глухой ночью со стороны Малой Страны едет по Карлову Мосту черная карета с огненной упряжкой, которая несет Праге ужасы и лишения, но тогда из башни выходят двенадцать темных фигур и не пускают фигура проехать под Мостовой башней, тем самым спасая Прагу от несчастий. А упряжка с каретой проваливается в реку.

С левой стороны свода башни есть фигура рыцаря, а рядом женщина в платке. Но пражские старожилы утверждают, что это вовсе не рыцарь, а Мартин Лютер в рыцарской одежде, а женщина рядом с ним - монашка, на которой он женился. Другие же рассказывают, что это не Мартин Лютер и не рыцарь, а монах, который нехорошо обошелся с монашкой, приходившейся сестрой Яну Жижке, за что тот впоследствии жестоко мстил всем монахам. Ну а третья версия гласит, что женщина в платке - это Зузанна, помогавшая королю Вацлаву бежать из плена.

На фото - виды Карлова Моста, посередине - Мостовая башня.

Железный человек

В незапамятные времена нынешняя Платнерская улица выглядела совсем по-другому, чем сегодня. Тогда здесь находились мастерские оружейников, ковавших доспехи и щиты для чешских рыцарей. Именно в те времена на один из домов поставили работники железного человека в рыцарских доспехах. В дальнейшем, место это стали так и называть: "У железного человека".

В те времена чешский король часто оставлял свои чешские замки, собирал войско и отправлялся в походы. Время после возвращения короля из этих походов всегда было смутным и тревожным для пражских жителей, поскольку с королевской дружиной приезжали целые толпы чужестранцев, ищущих приключений. Это были люди, не привыкшие считаться с законом, которые пили в трактирах до утра, часто затевали драки и устраивали беспорядки. Но самым драчливым среди них был иноземный рыцарь, везде ходивший в черных доспехах. Где бы он ни появлялся - тут же начинались драки и текла кровь.

Но вот после одной из таких драк понадобилось Черному рыцарю починить доспехи. Отправился он в квартал оружейников, на Платнерскую улицу. На беду, когда рыцарь был в мастерской, к мастеру забежала с каким-то поручением его дочь, прекрасная и невинная девушка. Увидев ее, Черный рыцарь забыл обо всем и стал наведываться в мастерскую каждый день. Девушке сначала тоже понравился молодой черноволосый чежеземец, но чем больше уна узнавал его, тем больше начинала бояться - рыцарь был ревнив до безумия, упрекал девушку за каждый шаг, каждый взгляд, который она бросала на любого из других своих поклонников. Испугалась дочь оружейника и стала избегать Черного рыцаря, но это не помогло, он подкараулил ее и в порыве ревности пронзил ее грудь своим длинным мечом. Упала на землю прекрасная девушка и в последний миг перед смертью только и успела произнести проклятье: станет рыцарь после смерти железным и бедет мучаться вечно, пока не найдется невинная девушка, которая пожелает освободить его. Но возможно это только раз в сто лет, в тот же день и час, когда загубил он в порыве гнева невинную жизнь.

Опечалился тогда Черный рыцарь, перестал бесчинствовать вместе с прежними друзьями, все больше сидел один в задумчивости, а вскоре и умер. И в тот же час, как и предсказала девушка, превратился в железного рыцаря. Родители несчастной погибшей девушки поставили железного человека на фасад дома, под крышей которого убил он их единственную дочь. Шли годы, и ровно через сто лет сошел железный рыцарь со своего постамента и стал ждать появления девушки, которая могла бы его спасти. Но улица была пуста, никто так и не появился. И, тяжело вздохнув, вернулся рыцарь на свой пьедестал, чтобы ждать еще сто лет.

Говорят, однажды ему повезло - неподалеку поселилась вдова с красивой дочерью, подошел он к окошку, у которого сидела девушка и рассказал ей свою печальную историю. Девушка страшно перепугалась, и когда мать узнала обо всем, то спрятала ее в кладовой, а сама села у окна, и когда Железный рыцарь появился, чтобы просить о прощении, то нигде не нашел он девушки. Тяжело вздохнул, произнес лишь: "Еще сто лет" и вернулся на свое место. Так и стоял Железный человек, пока не снесли старые дома и не перестроили Платнерскую улицу заново. А фигуру железного рыцаря перенесли на здание новой ратуши. Рядом же изобразили девушку, то ли ту самую дочь оружейника, то ли ту, которая придет и избавить рыцаря от проклятья...

Так что, прогуливаясь мимо Железного рыцаря, будьте осторожны - может, как раз в это время и подойдут к концу очередные сто лет его заточения, и он отправится на поиски своей освободительницы...

Лики Праги:

Более полную информацию о Праге Вы сможете найти на сайте "www.allprague.cz "

Прага – столица Чехии , всегда загадочна и прекрасна, независимо от времени года. Приезжая сюда, возникает ощущение, что она продолжает до сих пор жить своей средневековой жизнью, позволяя любознательным путешественникам лишь краешком глаза заглянуть в ее великое, а порой и мистическое прошлое. Так какая же она красавица-Прага?

В этом старинном городе, всегда возникает ощущение какой-то двоякости и недосказанности: Прага кажется простой, и в то же время загадочной и пленяющей золотом своих фасадов и шпилей, красной черепицей крыш, множеством сказок и легенд, рожденных в клубке ее запутанных, узеньких улочек. Самое лучшее время, для познания Пражских мифов и легенд – зима, когда город окутывает ажурная снежная шаль, в это время он особенно романтичен. В городе очень хорошо , которые просто в восторге от средневековых улиц, со старинными домами, словно сошедшими с картинки из любимой книжки. Мужчин в Праге привлекают знаменитые пивные, которые производят вкусное и легкое пиво по оригинальным рецептам, сохранившимся еще со средневековья. И никого из членов семьи не оставят равнодушными архитектурные красоты города и загадки истории с ним связанные.

Так все-таки, какая она Прага? Почему ее имя упорно связывают с мистикой? Название города «Прага», в переводе с чешского языка означает «порог». Вы спросите: что тут такого мистического? Она, в самом деле, является неким порогом, гранью между привычной жизнью и тайнами, сокрытыми за ее древними фасадами. Прагу строили с учетом астрологических законов, еще несколько веков назад, город бы признан мировым алхимическим и эзотерическим центром. В букинистических магазинах города даже продаются путеводители по мистической Праге.

Начинать свое по этому сказочному городу, рекомендуем с посещения Карлова моста – одного из основных символов города, строительного и …кулинарного шедевра. «Кулинарного» - потому, что при замешивании раствора, скрепляющего камни, для крепости в него добавляли молоко и яйца. Но так как продуктов в самой Праге не хватало, король Карл Четвертый, распорядился прислать по повозке яиц из каждой чешской деревни. Все так и сделали, только вот жители деревеньки Вельвары, переживая, что яйца протухнут в пути, позаботились еще и о том, чтобы их сварить... Есть еще одна интересная легенда, касающаяся Карлова моста. Говорят, что однажды Прагу посетил далай-лама, и заявил, что местонахождение моста приходится как раз на «центр Вселенной», тут нет никакой отрицательной энергетики. Так что будете на Карловом мосту, обязательно прислушайтесь к своим ощущениям, так ли это? Кстати, будете на Карловом мосту, обязательно покормите чаек – «на удачу».

От этого моста, к центру города ведет Карлова улица, овеянная еще большим количеством легенд, а уж про число достопримечательностей на ней, даже и говорить не стоит – их тут великое множество. Расскажем лишь одну легенду о Карловой улицы, чтобы не отнимать хлеб у трудолюбивых экскурсоводов. В Праге бытует миф о сумасшедшем брадобрее, приведение которого с бритвой в руках, частенько в ненастную погоду или в полнолуние видят и местные жители, и гости города. Жил этот несчастный брадобрей во времена правления чешского короля Рудольфа Второго. В какую-то ночь, снизошло на него великое знание, и решил он заняться алхимией. Все свое нажитое непосильным трудом добро он истратил на поиски философского камня, когда потратил сбережения, то заложил свой дом, но прогорел, ничего так и не открыв, в результате сошел с ума. Так и умер. Но душа его никак не может успокоиться, так как великое знание, как говорят, он получил в обмен на нее. Так и мается, до сих пор, встречая прохожих в темное время су ток и угрожая опасной бритвой, требуя с них денег на продолжение своих мистических опытов. Правда, по последним рассказам очевидцев, денег уже не просит, а предлагает просто побрить.

Есть в Праге и Карлова площадь, но от моста и улицы она расположена довольно далеко. Эту площадь издавна считали мистическим эзотерическим центром Европы. Говорят, что в доме под номером сорок на вышеозвученной площади проживал знаменитый доктор Фауст – маг и чернокнижник, продавший душу дьяволу и именно из этого дома, черт его забрал с собой, они пролетели прямо через крышу, а дыра зияла в кровле еще долгие годы. Как не пытались ее латать, ничего не выходило: дыра появлялась вновь и вновь. Только уже в наши дни, крышу удалось отремонтировать, а в доме решили открыть Музей алхимии – самый интересный в мире.

Следующее мистическое место Праги – Вышеград. Это собор-крепость, расположенный на скалистых берегах реки Влтавы, где жили самые первые князья и короли Чехии. Тут же жили и знаменитая княгиня Либуше, которая предсказала Праге мировую известность. В Вышеграде можно полюбоваться потрясающими достопримечательностями – ротондой Святого Мартина, знаменитым собором Святых Петра и Павла. Но туристов манят сюда вышеградские легенды. Ведь не услышав мифы и таинственные истории, не поймешь «какая же она эта Прага?» Рассказывают, что в этой крепости король Матьяш держал в заточении в течение двенадцати лет знаменитого на весь мир графа Дракулу, за его злодеяния. А в саду этой крепости лежат камни, которые принес сам дьявол, правда с какой целью он это сделал, легенда не поясняет.

В Вышеграде имеется свое собственное привидение – французского майора, командовавшего войсками, которые захватили город в 1741 году. Тут он геройски погиб, и с тех самых пор, его неспокойный дух стал бродить по этим местам. Долгое время он был сущим наказанием для смотрителей и часовых крепости, так как появлялся не только ночью, щекоча часовых и нападая на патрули, но и днем, пугая при этом туристов. Все продолжалось до конца девятнадцатого столетия, пока дух буйного майора не усмирили. Один турист, в чине поручика, увидев силуэт человека в форме, и даже не поняв, что это привидение, поприветствовал его по военному уставу, отдав ему честь, как и пролагается. Тогда привидение майора улыбнулось и, потрепав туриста за плечи испарилось. С тех пор, если дух майора и появлялся в Вышеграде, то всегда был в хорошем настроении, кивал прохожим, приветствуя их, а когда военные отдают ему честь, очень радуется. В общем, ведет себя так, как положено добропорядочному призраку.

Далее мистический путеводитель по Праге ведет нас в еврейский квартал Йозефов – это старый, очень уютный район, где стоят приземистые домики и находятся красивые синагоги. С этим местом связана легенда о Големе – первом созданном руками мага человеке. Говорят, в этом квартале жил раввин Рабби Леви, который в свободное время любил заниматься магией. И вот, однажды ночью, сидя на берегу, он слепил из речной глины человека, назвав его Голем. Каждый день Леви вкладывал в отверстие на лбу Голема магический «знак жизни» и тот шел защищать евреев. Вечером маг эту пластинку вынимал. Но однажды, он забыл это сделать, и Голем вышел из под контроля, стал крушить все подряд. После этого он куда-то исчез. Но и по сегодняшний день, служители Старой синагоги – самой древней в Центральной Европе – боятся спускаться в подвалы здания, так как опасаются, что Голем до сих пор скрывается там. Что интересно, квартиры в этом районе Праги – самые дорогие в стране, что приводит к мысли, что местные не настолько пугливы, как священнослужители.

Мистика связаны и со Златой улочкой, навали ее так потому, что раньше тут жили чеканщики по золоту и пражская беднота. Домики на улице стоят словно пряничные: разноуровневые, маленькие, выкрашенные в яркие цвета. Сейчас в них никто не живет, их сдают в аренду торговцам сувенирами, старыми книгами и кружевными платками. Рядом стоит Бельведер – чудесный дворец королевы Анны – тоже место, овеянное тайнами и легендами. Эта резиденция Габсбургов являлась центром алхимии Чехии, а сами алхимики селились как раз в пряничных домиках Златой улочки. К слову, есть легенда, что на ней стоит «Дом у последнего фонаря», под которым зарыт громадный клад. Но увидеть этот дом, может только человек, обладающий магическими способностями. Так что, можете съездить и проверить, а вдруг клад все это время дожидался вас?

Ну, так что, вы поняли, насколько Прага загадочна? Понятно, что памятники культуры и архитектуры средневековья, всегда становились источником разных легенд и преданий, которые не всегда основывались на достоверных фактах, но, тем не менее, разве Прага от этого стала, менее прекрасной и восхитительной? Обязательно посетите этот чудесный и загадочный город, чтобы почувствовать ее неуловимый шарм на себе.

Прага - один из самых красивых и посещаемых городов Европы. Сохранившиеся в первозданном облике многочисленные средневековые постройки с островерхими крышами и золотыми куполами хранят много тайн, легенд и предсказаний. Большинство из них отражено в «Чешских хрониках», написанных в XII веке, а некоторые передаются из уст в уста.

Легенда о Кроке, Либуше, Пржемысле и Праге

Конечно же, самая главная легенда Праги - о том, как появился этот город. Первые славянские поселения, основанные здесь, относят к V столетию. Славяне осваивали земли и строили города. Правителем на этих территориях был Чех. Отсюда и начинается история чешского народа.

Предание о Кроке

В VIII веке чешскими землями стал управлять князь Крок. Предание гласит, что в юности он был табунщиком и жил недалеко от будущего Вышеграда. Крок гонял лошадей на пастбище и, пока они паслись, отдыхал в жару под старинным ветвистым дубом. Однажды пришли дровосеки и хотели срубить древнее дерево. Кроку было жаль расставаться со своим другом, оберегавшим его от солнечных лучей, и он упросил дровосеков не трогать дуб. Пастух не знал, что в ветвях этого дерева жила прекрасная фея. Когда лесорубы ушли, фея вышла из своего убежища и стала благодарить пастуха за его поступок.

Прекрасная дева предложила Кроку выбрать то, что ему в жизни будет более необходимо: славу, богатство или любовь. Умный пастух подумал и попросил дать ему мудрость. Крок решил, что мудрость приоритетна, а всё остальное придёт само. Мудрость была дарована, пастух ушёл из деревни и поселился в одиночестве под этим же старым дубом, где построил себе избу. Фея наделила Крока способностью к ясновидению и предсказаниям, и к нему потянулись люди, нуждающиеся в помощи. Постепенно о мудрости отшельника узнала вся чешская земля. Когда умер Чех, то правители пришли просить Крока взять бразды правления Чехией в свои мудрые руки. Так простой пастух стал предводителем и получил княжеский титул.

Княгиня Либуше - основательница Праги

Выбирая дальнейшее место для своего обитания, Крок предпочёл высокую скалу на правом берегу Влтавы, где основал неприступную крепость Вышеград. Сказки народов мира полны преданиями, где у отца-короля есть три сына, и младший из них - самый умный, толковый и сообразительный.

Вот и у Крока было три наследника, но только женского пола. Все дочери обладали какими-то искусными навыками. Старшая пошла в отца и умела видеть насквозь, предсказывать судьбы, лечить людей. Средняя обладала крепкой связью с живой природой: лесами, реками, горами. Младшая, Либуше, обладала всеми качествами, вместе взятыми. Она была самой умной, мудрой, прозорливой, видела будущее, умела влиять на людей.

Именно Либуше заменила отца после его смерти и сама нашла себе мужа, обычного пахаря, которого сделала королём и правителем государства. Звали пахаря Пржемыслом. Отсюда и пошёл главный королевский род Чехии - Пржемысловичей.

А случилось это так. Кто-то из подданных опрометчиво высказал мысль о том, что женщине негоже управлять государством и её удел - заниматься домашней работой. Либуше всю ночь после этого молила богов, чтобы нашли ей суженого. На рассвете княгиня вручила гонцам княжескую атрибутику отца и велела ехать на север.

В тех краях работал пахарь по имени Пржемысл, его и напророчили Либуше в мужья высшие силы. Пржемысл обладал таким же даром пророчества, как и Либуше. Когда гонцы приехали за ним, чтобы с почестями отвезти в Вышеград, он со вздохом сказал, что не успел закончить свою работу на пашне, и теперь в Чехии часто будут случаться неурожаи.

С Либуше связывают первые упоминания о Праге - главном городе Чехии. Однажды, прекрасным летним вечером, княгиня вместе с мужем обозревали окрестности Вышеграда, стоя на стенах крепости. И вдруг Либуше сказала, что у неё видение: в где-то в лесу мужчина сооружает порог для своего будущего дома. Княгиня предложила мужу заложить в этом месте город, сделать его центром земли чешской и назвать Прагой, чтобы все поклонялись ему, как кланяются порогу собственного дома («prag» в переводе с чешского означает «порог).

Пржемысл с подданными отправились к указанному месту и действительно нашли в лесу строителя, возводившего дом. Рядом с этим местом был заложен первый камень будущего города.

Княгиня оказалась прозорливой. Многие века перед величественной златоглавой Прагой склоняют голову не только её жители, но и миллионы людей, посещающих эти прекрасные места.

История и легенды Карлова моста

Карлов мост, самый известный в Праге, соединяет правый и левый городские берега. В древние века население переправлялось из Малой страны в Старый город на лодках. Мост через Влтаву в этом месте был построен, когда возникла необходимость беспрепятственного следования королевских кортежей из Пражского града через Пороховую башню на выезд из города.

Сегодня Карлов мост - самое знаковое и наиболее популярное туристическое место Праги. Сюда приходят признаваться в любви и загадывать желания. Прогулки по Карлову мосту входят в число обязательных в рамках обзорных экскурсий по Праге. В конце XX века по мосту прошёл сам Далай Лама. Известный буддист сказал, что это сооружение находится в центре вселенной, здесь замечательная аура, которая всегда будет притягивать сюда людей.

Про Карлов мост, установленные на нём скульптуры и башни, венчающие сооружение с берегов, ходит немало легенд:

Когда сооружение строилось, то правители хотели придать ему невероятную прочность и монументальность - по мосту должны были проезжать императорские колесницы. Кто-то подсказал архитектору, что неплохо бы добавлять в раствор яичную скорлупу. Говорят, что куриные яйца для строительных смесей собирали по всей Чехии. Некоторые фермеры так и не поняли, зачем их обязали сдавать яйца. Они услужливо отправляли их уже сваренными, чтобы не испортились в дороге. Когда мост открыли, то по каменному новоделу первым пустили не кошку, как это принято в христианском мире, а... чёрного петуха, который должен был разогнать своим присутствием дьявольские силы.

В XVII веке на мосту стали устанавливать скульптуры людей. Всего на данный момент здесь находится тридцать скульптур. Большинство нынешних изваяний - точные копии тех, что создавались в давние века. Оригиналы сегодня хранятся в Национальном музее Праги, однако это не мешает посетителям моста верить в чудеса, которые даруют некоторые фигуры. Одним из самых приметных считается изваяние святого мученика Яна Непомуцкого. Каждый из посещающих Карлов мост туристов считает своим долгом дотронуться до него и загадать желание. В тех местах, к которым прикасались руки путешественников, бронза отполирована до золотого блеска. А история его канонизации такова. Яну Непомуцкому исповедовалась чешская королева. Когда король заподозрил её в неверности, то потребовал, чтобы ему поведали, о чём рассказывала в своих исповедях его жена. Непомуцкий отказался и сохранил тайну исповеди, за что был сброшен с моста в воды Влтавы. Когда мёртвого священника вытащили из воды рыбаки, то вокруг его головы сияли звёзды. Непомуцкого канонизировали, а в том месте Карлова моста, откуда он был сброшен в реку, находится мемориальный крест. Приложите руку к кресту и загадайте желание - оно обязательно сбудется.

На Карловом мосту находится фигура юноши Роланда - борца за справедливость. Смельчак Роланд убил дракона и освободил царскую дочь. Царевна влюбилась в юного героя и решила связать с ним свою судьбу. Однако, рыцарь отказался, так как в Праге его ждала невеста. Разгневанный царь приказал упечь Роланда в тюрьму, из которой юноша выбрался при помощи своего волшебного меча.

Легенда гласит, что этот меч замурован где-то в основании моста. Когда городу будет угрожать опасность, то он выйдет из заточения и поведёт жителей в бой.

Мифы о Големе и докторе Фаусте

Одним из символов Праги считается фигура глиняного великана Голема. Голем - искусственно созданный персонаж, который помогал пражской еврейской общине в трудные моменты. Основной задачей Голема было предотвращение жизненных ситуаций, которые могли бы негативно повлиять на существование общины. Считается, что Голема создал пражский раввин Бецацель. Глиняный истукан появляется каждые 33 года и, исполнив свою миссию, рассыпается в прах.

У Карловой площади находится старинный дом нежно-розового цвета. Несмотря на весёлую и праздничную расцветку, история его связана с известным в мире мистики доктором Фаустом. Говорят, что из этого дома, сегодня окрашенного в легкомысленный розовый оттенок, дьявол отправил в ад знаменитого чернокнижника. Дыра, пробитая в крыше улетающим Фаустом, существовала ещё долгое время - никто из рабочих не мог заделать это отверстие, как ни старался.

После смерти доктора здесь стали появляться привидения и происходить таинственные вещи:

Одно время в здании жил странный священник, который собирал человеческие кости, спал в самом настоящем гробу и разрисовывал стены дома траурными цитатами. Внутри он построил виселицу, а когда пришло время умирать, то в завещании попросил положить себя в гроб вниз лицом.

Нищий студент, поселившийся в этом доме, вдруг в одночасье разбогател. Внезапное богатство вскружило юную голову, и студент пустился во все тяжкие. Разгульная жизнь привела к тому, что он вскоре исчез при загадочных обстоятельствах. Прислуга дома утверждает, что студент улетел в дыру, пробитую чернокнижником.

В начале прошлого века в доме расположили больничное заведение. Когда при переезде стали делать наружный ремонт, то строительные леса внезапно рухнули. Работники получили увечья различной степени тяжести. Молва сразу связала случай с мистическим прошлым этого дома.

При ошибочной бомбардировке Праги во время Второй мировой войны, в дом Фауста попала бомба, которая удивительным образом не взорвалась, а застряла между этажами. Бомбу обезвредили, пожар погасили, а историю записали в необычные. Жители Праги сочли, что дух доктора помог своему жилищу «остаться на плаву».

Привет, друзья!

Осенние вечера располагают к чтению.

Не знаю как вас, а меня в преддверии Хеллоуина так и тянет на мистику и легенды.

Чтение на чешском все ещё гимнастика для моего ума, поэтому, параллельно с чешским вариантом в удовольствие читаю легенды на русском языке.

В сентябре я познакомилась с Галиной Пунтусовой – автором книги “Легенд и историй старой Праги”.

Сегодня с удовольствием предлагаю Вам интервью с ней.

Увлекательного чтения Вам!

Настя: Галина, Ваша профессия не связана с чешским языком, насколько мне известно, Вы инженер. Расскажите, пожалуйста, как возникла Ваша любовь к Праге, Чехии, чешской культуре и истории? Вы до сих пор посещаете Прагу ежегодно с 2006 года?

Галина: Она в 2006 году и возникла. Во время приезда в Прагу по приглашению чеха мне для вечернего чтения дали книгу – сборник пражских легенд. И с чехом я старалась разговаривать на чешском.

Сначала, наверно, для него это было мучение. Много лет назад я с одним знакомым переводила короткие статьи для музыкального клуба. И вот вспомнилось. Сейчас я говорю, думаю и читаю на чешском почти так же, как на русском, только иногда с ошибками и с акцентом.

Как не любить Чехию, как не любить Прагу?

Чехи такие приветливые, душевные люди.

Что Чехия и Прага – сердце Европы – не просто красивые слова. Так и есть.

Настя: Как Вы учили чешский язык и как достигли такого уровня, что стали автором 3 книг-бестселлеров: Пражских легенд и двух томов “Тайны старой Праги”?

Галина: И чешский, и английский учить мне было лень, поэтому обучение происходило само по мере чтения книг, с минимальным заглядыванием в словарь.

Так и порядок слов в предложении усваивается лучше, чем из учебника, и незнакомые слова постепенно обретают конкретное значение, и никакого перенапряжения, одно удовольствие.

Я – переводчик статей, которые я помещаю на своем сайте “Прага. Тени минувшего”. Лично моих статей там немного.

А книги мои, написаны с использованием материалов из старых книг и исследований современных чешских “загадологов”.

Возможно, я стану переводчиком на русский язык книги одного чешского исследователя. Но этот вопрос пока в стадии решения – сначала ему нужно определиться с изданием.

Настя: Вы состоите в обществе братьев Чапеков в Петербурге, какие проекты реализуете в настоящее время? Какие уже реализовали?

Галина: Русско-чешское Общество им. братьев Чапеков занимается вопросами культуры, как современной, так и прошлых веков.

Я сделала несколько докладов. Мой декабрьский доклад был о Карлштейне.

Настя: Расскажите, пожалуйста, как у Вас появилась идея создания своего сайта. Вы сами делали фотографии и выбрали дизайн блога?

Галина: Сайты я начала делать в 1999 году, уделяя основное внимание их содержанию.

Потом в 2003 году вместе со знакомым гатчинцем мы сделали сайт о Гатчине, потом разделили его, и у каждого из нас свой сайт со своим содержанием. У меня “Гатчина сквозь столетия”.

Сайт о Праге (прим.ред. “Прага.Тени минувшего. Легенды старой Праги ”) сначала появился как просто выставленные в интернете переводы нескольких пражских легенд – не в Word-документах же их рассылать знакомым для чтения, когда мне привычнее оформить как сайт.

По мере сбора и перевода легенд он уже обрел форму полноценного сайта, а не ссылки для чтения. За легендами последовали другие темы.

Но все они касаются старой Праги, исчезнувшей Праги, мистической Праги.

Легенды старой Праги

Настя: Как пришла идея перевода легенд с чешского на русский язык? Почему Вас привлекают именно легенды? В чем сила этого литературного жанра на Ваш взгляд?

Галина : Как я уже ответила выше – случайность. Мне дали книгу. Во время прогулок по Праге я представляла себе персонажей легенд.

Позже по историческим хроникам я уточнила адреса, где происходили события, описанные в легендах. И это был шок!

Привидения обрели конкретное место пребывания, история была привязана не к какому-то неизвестному дому в улице, а к конкретному, в котором, например, я еще вчера дегустировала вино.

Чтение дистанционное отличается от восприятия легенд на их конкретном месте. Поэтому некоторые воспринимают легенды как сборник сказок. Не удивлюсь, если кому-то кажется, что я выдумала эти легенды (“Могла бы и поинтереснее и что-нибудь новенькое”).

Суть легенд в том, что эти случаи действительно произошли, и в конкретном месте.

Потом их пересказывали, добавляя свои детали для более интересного сюжета. И со временем у некоторых легенд этот сюжет стал неузнаваем.

Как например, возгорание в алхимической лаборатории – огонь после взрыва распространился по подземному коридору, выбиваясь через его свод и между камнями мощения над ним, благодаря увлеченным рассказчикам превратился в повозку огненных козлов. далеко не у всех легенд удается добраться до случая, породившего эту легенду.

Герои пражских легенд и автор книги

Галина: Я не думала над этим. Я собирала информацию, которая меня заинтересовала, переводила и помещала ее на сайт, который,по сути, является библиотекой статей о Праге, объединенных одной темой

Настя: Как попасть к Вам на экскурсию в Праге?

Галина: Экскурсии я проводила по одному разу. Мне было интересно и самой почувствовать, и группе слушателей рассказать информацию, которая мне дорога и интересна, чтобы мы с любовью к старой Праге погрузились в прошлые века.

Чтобы максимально представить,что и как было, забыв, что мы стоим на уже давно снесенной и перепланированной территории.

В моей голове это было как бы оживление прошлого. Но можно заранее договориться, и когда я приеду в Прагу, то проведу экскурсию.

Почему бы еще раз не побывать в минувших столетиях? 🙂

Настя: Какие трассы и какие места в Праге Ваши самые любимые? Почему?

Галина: Там, где сохранились старые дома и где мало людей.

Там у меня возникает душевный контакт со старой Прагой – мне хорошо, спокойно, самое подходящее слово – v pohodě.

Настя: Какие произведения чешской литературы нашли отклик в Вашей душе (кроме легенд?) и почему? Что бы Вы рекомендовали прочитать?

Галина: Если интересует тема старой Праги, то книги Алеша Чесала, Ивана Мацкерле, Богумила Вурма, Яна Антонина Новака – это на современном чешском языке.

Мне нравятся книги Зикмунда Винтера и других авторов конца 19 – начала 20 века.

Там более старый чешский язык, и именно такая манера, старый чешский, как говорят чехи, гладит мне душу, успокаивает и переносит в те далекие времена.

Настя: Чему стоит поучиться у чехов и Чехии?

Галина: Душевности, доброте. Хотя Вам виднее – вы тут живете, а я приезжаю в отпуск.

Настя: Какая она Ваша Прага? Какое слово для Вас характеризует Прагу?