Бич - это слово, в котором смешано высокое и низкое. Значение, толкование и примеры. Что значит слово бич

Слово «бич» - это омоним. Под этим названием числятся два понятия, которые не то чтобы диаметрально противоположны, но представляют собой две разные сущности. С одной стороны, бич - предмет, а с другой стороны, человек. Рассмотрим и то и другое, чтобы не было вопросов.

Бич - предмет

Начнем с неодушевленного, чтобы затем перейти к человеку. Последнему мы уделим чуть больше внимания, ведь должен же быть у живой души приоритет. Если заглянуть в толковый словарь, то он нам скажет, что у слова «бич» следующие значения:

1. Кнут, хлыст, длинная плеть. Дрессировщик в цирке ловко орудует бичом.
2. То, что вызывает бедствие и катастрофу. Это слово высокого стиля в таком смысле. Ливни - бич тропиков.

Естественно, бичевать можно и в переносном смысле. Например, "писатель безжалостно использует свой цинизм как бич, под ударами которого не могут выстоять пороки времени". Слегка советский вышел пример, но, надеемся, читатель понял, бич - что это такое за инструмент.

Синонимы слова «бич» в его предметном значении

Как всегда, рассмотрим аналоги, чтобы облегчить понимание, хотя частично они уже даны в значении. Но, как известно, повторенье - мать ученья. Вот слова-замены:

• наказание;
• проклятие;
• плеть;
• кнут;
• нагайка.

Урожай не богат, но главное - не количество, а качество. Основная цель должна быть достигнута, а она в том, напоминаем, чтобы понимать сущность слова «бич». Это то, ради чего мы стараемся, не жалея сил.

Другое, «человеческое» значение

Омонимы похожи на братьев-близнецов, которые прекрасно осведомлены о своем родстве и поэтому стараются ни в чем не походить на своего родственника, кроме внешнего вида. Если дать волю и включить фантазию, то можно представить, что на людей и на слова действует одна и та же энергия - сила сопротивления, поэтому они наполняются иным содержанием.

В другом смысле бич - это человек без определенных занятий и пристанища. То же самое, что и бомж. Знаете, в чем разница между бомжом и бичом? Никогда не догадаетесь. Бомж - это акроним и расшифровывается он так: Читатель спросит: «А почему в таком случае слово "бомж" пишется строчными буквами?» Читатель, с вами приятно иметь дело, отличный вопрос. Термин использовался еще в протоколах советской милиции, а значит, давно живет в языке, поэтому «бомж» можно писать строчными, как и «вуз», например. Что сказать, «бывают странные сближенья».

Но наша-то тема: «Бич - это кто?». Спокойствие, все выяснится. Но надо рассмотреть первоначальный смысл.

Происхождение. Моряк без корабля и «бывший интеллигентный человек»

Может быть, это прозвучит слегка смешно и цинично, но бичами не рождаются, ими становятся. Вопрос в том, как? Слово появилось как отклик на слоняющихся по берегу моряков, которые по каким-то причинам остались дома вместо того, чтобы сесть на корабль. Если перефразировать известного киногероя, о котором речь еще пойдет далее, они, наверное, потеряли свой посадочный талон. Так или иначе, но со временем бич стал просто бродягой, без всякой связи с пляжем, берегом моря и романтизмом, воспетым Джеком Лондоном. И да, учитывая, что beach - это "пляж" по-английски, а наше слово очень напоминает кальку, то, вероятно, оно пришло к нам с Туманного Альбиона или из-за океана. Но это только версия.

Помните, мы говорили, что бомж - это аббревиатура? Так вот, бич - это бэкроним. Термин означает набор слов, с помощью которого создается акроним. Интересно то, что объект воздействия никакой аббревиатурой не был, либо акроним имел изначально другой смысл. Конечно, без примеров трудно что-то понять. Вот они:

1. ВУЗ (Выйти Удачно Замуж).
2. БИЧ (Бывший Интеллигентный Человек).
3. SOS (Save Our Souls) - спасите наши души. Первоначально сигнал бедствия ничего не означал, его выбрали из практических соображений: его было легко отстучать азбукой Морзе.

Слова пишутся мы написали прописными для наглядности. Конечно, существуют и более неприличные бэкронимы, но из уважения к читателю не будем здесь их приводить.

Относительно понятия «бич» скажем: никакой аббревиатурой он не был, народная фантазия неистощима, и почти каждый человек не чужд лингвистическому творчеству, пусть даже и довольно простому.

Неожиданный пример бича - Ченс Будро из фильма «Трудная мишень» (1993)

Естественно, поклонники станут протестовать, какой Ченс - бич? Он хорошо выглядит, стильно одет. Да, все так, но не забывайте, что это Голливуд - «фабрика грез». Если хотите посмотреть на настоящих бомжей, то стоит только выйти на улицу или прочитать Сэмюэля Беккета, есть у него такой сборник «Первая любовь». В нем представлены достаточно реалистические картины бездомной жизни, но все настолько натуралистично, что мы не советуем читать слабонервным.

Однако вернемся в Ченсу. Он, очевидно, профессионал высокого класса, который остался на берегу в силу своей принципиальности. У героя даже есть военные награды. И вот такой человек, стыдно сказать, в условиях сказочной американской жизни превратился в бича. Такой посыл можно рассматривать как определенную позицию режиссера. Даже в боевике содержится идейная часть, которую не стоит игнорировать.

Конечно, развитие событий показывает, что Ченс Будро - совсем не бич, но в начале он почти бездомный.

Быстрорастворимый суп и бич?

Теперь стоит затронуть вопрос о том, а бич-пакет - это что такое? Так называют лапшу быстрого приготовления: залил кипятком, подождал 5 минут - и готово.

Бытует мнение, что эту еду так называют, потому что ее едят бедные студенты, у которых нет денег на нормальные продукты, отсюда и кличка. Но, если будет позволено, мы предложим другое объяснение. В активный речевой обиход выражение вошло лет 12-15 назад. Действительно, лапшу покупали студенты, но не потому, что у них не было денег, а потому, что им было лень готовить обычную еду.

Поэтому у слова «бич» и производных от него появилось иное, не словарное значение, смысл которого существует только в живой разговорной речи: "предельно низкий уровень чего-либо, какого-либо качества". Например, бич-пакет соединяет в себе еду низкого качества и минимальное количество желания «повара» шевелиться и что-то готовить. В качестве синонимов подойдут именно в этом смысле такие прилагательные:

• убогий;
• нищенский;
• бедный;
• жалкий;
• ничтожный.

Все эти определения употребляются не только по своему прямому значению, спектр их переносного смысла тоже достаточно широк.

В СССР нецензурно выражаться на людях считалось верхом невоспитанности. Поэтому смекалистые советские граждане придумали ругательства, употреблять которые можно было даже при детях. Некоторые из этих выражений до сих пор активно используются современной молодежью.

«Буржуй недорезанный»

Буржуй недорезанный – ругательство чисто советского происхождения. Чаще всего его использовали представители рабочего класса в адрес какого-либо зажиточного гражданина.

«Контра»

Это сокращенное слово от «контрреволюционер». Так обзывали всех, кого подозревали в контрреволюции, или попросту человека, который не пришелся по нраву.

«Маркс твою Энгельс»

Данное ругательство является эвфемизмом, то есть фразой, заменяющей нецензурную брань. Выражение «Маркс твою Энгельс» граждане употребляли в случаях, когда испытывали досаду, обиду или даже удивление.

«Политическая проститутка»

Политическая проститутка – это человек без принципов, готовый на все ради того, чтобы достичь своей цели. Словосочетание «политическая проститутка» обрело популярность после выхода в 1937 году на экраны страны фильма «Ленин в Октябре».

В киноленте данное выражение использует в своей речи сам Владимир Ильич. Однако тот факт, что вождь пролетариата действительно высказался таким образом, до сих пор не доказан.

«Жертва аборта»

Этим выражением мы обязаны замечательным писателям Ильфу и Петрову. Именно они впервые использовали его в своем произведении «12 стульев». О его происхождении в умах литераторов можно только догадываться. Одно время аборты в Советской Союзе были запрещены, поэтому часто женщины делали их в подпольных кабинетах.

Не мудрено, что операции порой не имели желаемого результата и ребенок вопреки всему появлялся на свет. Но в лучшем случае он оказывался никому не нужным или оставался калекой.

«Интеллигенция вшивая»

«Блин»

«Блин» – это тоже эвфемизм, заменяющий одно известное всем ругательство, которое тоже начинается с буквы «б». Предположительно, появилось оно в конце 80-х – начале 90-х годов. Некоторые лингвисты полагают, что «блин» произошел от более старого выражения «блин горелый». Как бы то ни было, «блин» до сих пор является самым употребляемым ругательством среди российских граждан.

«Бич»

Бичом в СССР называли опустившегося, иногда бездомного человека. Нередко это слово использовалось как средство, чтобы оскорбить кого-либо. Причем бич в Советском Союзе считали аббревиатурой, которая расшифровывалась как «бывший интеллигентный человек».

Однако существует версия, что данное понятие произошло от английского слова beach – «пляж». В англоязычных странах разорившихся людей называли beachcomber – «пляжный бродяга».

«Бомж»

Это слово появилось в лексиконе советских граждан в 70-х годах ХХ века. Бомжами обзывали всех алкоголиков, хулиганов и тунеядцев. Немногие даже тогда знали, что аббревиатуру «бомж» использовали при написании протоколов милиционеры.

Бомжом именовалось ими лицо без определенного места жительства. Хотя изначально подобных элементов обозначали как «БОМЖиЗ» — лицо без определенного места жительства и занятий.

2018-06-05 У этого термина существуют и другие значения, см. Бич.

Бич (также бича́ра , ж. р. бичи́ха ; прилаг. бичёвский ) - опустившийся, спившийся человек, выполняющий сезонную работу.

Значение слова

Слово «бич» происходит от английского beach - «пляж, берег». Английское выражение to be on the beach (буквально - «находиться на берегу») означает «разориться». Этих людей называли beachcomber - «бродяга на побережье». Первоначально словом beach (в значении «бездомный бродяга») называли матросов, оставшихся без работы. В русском языке первоначальное значение - опустившийся человек, устраивающийся на сезонные работы (в экспедициях, строительстве), в остальное же время года не работающий. Затем получило расширительное значение - бродяга. Отсюда бичевать - вести образ жизни бича. В 1960-1970-е годы был придуман бэкроним «бывший интеллигентный человек» .

Советский поэт и певец Владимир Высоцкий на одном концерте так пояснил значение использованного им в своей песне «Про речку Вачу и попутчицу Валю» слова «бич»: «Для справки: бичи - это такие люди, которые раньше в основном плавали, потом перестали плавать, как-то они начали спиваться, их в Магадане много, в Бодайбо; это такие - они всё время мигрируют. То к геологам прибьются, то к старателям…» .

«Энциклопедический словарь истории советской повседневной жизни» (2015) называет бичом опустившегося, нередко спившегося безработного и бездомного человека, перебивающегося сезонными или случайными заработками на неквалифицированных и тяжёлых работах и проживающего в бараках, вагончиках и другом случайном жилье. При этом бичи в 1950-1980-х годах составляли значительную часть всех сезонных рабочих, занятых рыболовными промыслами, строительством, на лесоповале.

В советских лагерях ГУЛАГа словом «бич» заключённые называли других заключённых, которым было не под силу пребывание в местах лишения свободы. «Бичи» (или «холуи») в советских тюрьмах относились к низшей касте[комм. 1]. По воспоминаниям советского диссидента В. Н. Делоне (ум. 1983), бичи на зоне не имели права голоса, сидели они по закону о тунеядстве или бродяжничестве, хотя являлись сезонными рабочими, зарабатывая себе на пропитание.

В статье Патрика Мерфи «Советские шабашники: материаль­ные стимулы к труду» рассказывается о такой категории людей, как «бичи» и «бамовцы», в 1980-е годы занятые на малоквалифицированных работах. Это «люди, чьи жизни были разрушены пре­быванием в трудовых лагерях во время сталинского режима, про­живают в больших количествах на Дальнем Востоке».

друзья часто употребляют это слово когда разговаривают с другими своими друзьями. что это значит?

Денис стрелец

Как правило такое слово применяют к людям, которые были на хорошем счету в обществе, но потом
по каким либо причинам скотились вниз и стали неким подобием "бомжа", "алкаша" и т. д.

Многие употребляют это слово не придавая ему никакого значения, просто жаргон!

Para graph (пока отсутствует)

Бич - от английского beach БЕРЕГ, ПЛЯЖ.
Бич
так В ПОРТАХ НАЗЫВАЛИ МАТРОСОВ ОТСТАВШИХ ОТ СВОИХ СУДОВ, или СПИСАННЫХна берег, и ведущих образ жизни бродяги без средств к существованию.

Бич мэн - " сухопутный моряк "

Иногда это временное состояние, иногда - уже образ жизни.

Вообще-то бич – это кнут. Длинный кнут. В переносном смысле – то, что приносит проблемы (песчаные бури – бич пустыни).
В жаргоне – об опустившемся человеке (и это не мат никаким боком, а жаргонизм). Но это жаргон скорее советских времен.

Как переводится слово бич? вообще это же вроде пляж? Но многие говорят бич.. в другом смысле.. в каком?

Lana 777

википедия:
Значение
длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок ◆ Андерс щелкнул бичом, и лошадёнка вяло затрусила по кругу.
перен. (с сущ. в род. падеже) то, что является бедствием, приносит неприятности, огорчения ◆ Саранча - бич полей и огородов, уничтожающая всю зелень без исключения и оставляющая после себя пустую землю. ◆ Взяточничество остаётся бичом сферы образования.
Синонимы
частичн.: кнут

Горностаев

Бич - ныне один из синонимов термина «бомж» , происходит от англ. beach - «берег» и изначально обозначал списанных на берег безработных моряков, прибрежных бродяг (англ. beach comer). Использование слова бич более распространено в Сибири, на Дальнем Востоке и севере России. Также известна шутливая расшифровка: БИЧ - бывший интеллигентный человек.
У нас в Мурманске было устойчивое выражение бич тралфлотовский.

Борис борисов

БИЧ по отношению к падшим людям, чисто сибирское. И не как не связано с английским берегом и сукой:-). Бичами называли людей, которые летом работали на бичевниках, то есть БИЧевали. Бичевание это когда корабль тянут вверх по течению в эпоху когда не было на этих судах паровых двигателей. В Центральной и Южной России таких людей называли бурлаки. Так, что не надо натягивать сову на глобус, слово БИЧ, чисто русское и связано с бичом - хлыст, длинный канат. Так как на этой работе, чаще работали только нищие бродяги, поэтому сибиряки и стали называть всех бродяг - БИЧами

Кто такой БИЧ? Кого считают бичем?

Борисов игорь

Слово "БИЧ" является аббривеатурой. Расшифровывается оно как "бывший интеллгентный человек". Отличается от БОМЖа (без определенного места жительства). Основное отличие в том, что у бича есть постоянное жилье, он даже иногда работает на несложной малоквалифицированной работе. Студентом пару месяцев поработал в бригаде грузчиков на кондитерской фабрике, которая состояла в основном из бичей. Из разговоров понял, что работали они раньше высококвалифицированными рабочими (парочка из них была наладчиками станков с ЧПУ) или средними техническими сотрудниками. Спились и стали бичами.

Zolotynka

В 60-е годы прошлого века понятие "бич" было "на слуху". Обозначало оно человека, который, несмотря на полученное образование, выполняет работу, которая не соответствует его способностям.

Помните, у Высоцкого была целая песня, посвященная бичу, который

Человек меняет хорошую, но малооплачиваемую (по его меркам) работу в пользу тяжелой, неквалифицированной, но денежной.

Немного трансформировавшись в 21 веке, понятие бич никуда не исчезло. Тысячи молодых, образованных людей можно сегодня встретить по всей ЮВА. Оставив престижную и денежную работу, эти люди работают инструкторами, хозяевами крошечных ресторанов и ресторанчиков, небольших турагентств и т.п. и отлично себя чувствуют.

Jar-ohty

Распространена расшифровка слова "бич", как "бывший интеллигентный человек". Это ложная "народная этимология" -- на самом деле бич -- это сокращение от слова "бичкомер". Бичкомеры -- это были люди, которые нанимались матросами на суда, а между рейсами, не имея обычно своего жилья, жили под открытым небом на пляже, ведя асоциальный образ жизни и пропивая заработанное в ближайших кабаках. А когда деньги кончались, искали новое судно. "Кэп, вам не нужен трррропический кочегар?"

Наталья ковалёва

Это бедные люди оставшиеся без крова да еще и деградировавшие с течением времени от бродяжнического и алкогольного образа жизни.. Многие из них из-за обмана лишаются своих домов и квартир и скитаются по земле живя в нечеловеческих условиях.

Антарес

БИЧ это бывший интеллигентный человек. Так называют опустившихся людей науки, культуры и искусства, которые в перестроечные годы (в девяностые) потеряли все и стали бомжами (без определенного места жительства).

Многие связывают такие понятия как "Бич" и "Бомж" однако это не одно и то же. Бомж - это человек, без определённого места жительства. По простому - нет своего жилья. Поэтому бомжи у нас на улице, в подъездах, подвалах и так далее. Бич же имеет место жительства. Однако, у него другой упадок. Бич - это бывший интеллигентный человек. Что это значит? Бичи - это люди потерявшие свою мораль, индивидуальность, да и вообще вид разумного человека.