Немцы и австрийцы один народ или нет. «Учить немецкий пришлось заново». Чем жизнь в Австрии отличается от жизни в Германии? Звания и титулы

Австрийцы — основное население Австрии, народность германской группы и индоевропейской языковой семьи. Слово австрийцы пошло от Остеррайхер - «Восточное государство».

Население Австрии

Численность австрийцев, проживающих в Австрии непосредственно составляет 7,5 миллиона человек, это 67 процентов от австрийцев, проживающих во всех странах мира, после несложных подсчетов придем к выводу что на земле сегодня 11,19 миллионов австрийцев.

Религия Австрии

Практически 100 процентов населения Австрии верующие, среди них 74% католики, 5% протестанты лютеране, мусульмане - самая активно растущая часть населения Австрии и сегодня их уже 5%. Количество прихожан в церквях Австрии тем не менее на протяжении последних 50 лет активно сокращается.

Этногенез австрийцев

Австрийцы образовались на основе смешения германских и славянских племён. Большой толчок к появлению этногенеза австрийцев произошёл после развала Австро-венгерской империи на несколько государств, причём этим государствам по решению Лиги Наций было запрещено воссоединяться с Германией. Вопрос воссоединении родственных австрийского и немецкого народа возник после конца Второй мировой войны, но опять же мировое сообщество не захотело усиления роли Германии, и всякие попытки объединить два братских народа пресекались, в 1955 году Австрия вынуждена была стать нейтральным государством, а в конституции Австрии и Германии была добавлена статья о запрете аншлюса.

Австрийцы - это немцы

Немцы и австрийцы по сути один народ. Австрийцы - это творческие немцы, особо любящие классическую музыку, все изысканное и прекрасное. Очень много общего в культуре, традициях, естественно у них один немецкий язык, практически единая экономика, федеративное устройство, все законы принятые и опробованные в Германии через некоторое время принимаются и в Австрии. Тем не менее австрийцы - это не немцы, и являются всего лишь членами большого немецкоязычного сообщества как, например, нидерландцы и швейцарцы. Единый язык является объединяющим фактором для австрийцев и немцев.

Австрийцы - младший брат немцев, роль догоняющих и отстающих

Австрийцы и немцы бывалые соперники во всем, но все же австрийцы постоянно отставали от немцев и выполняли роль догоняющего. Например, два соседних города Мюнхен и Зальцбург могли похвастаться красивой природой, архитектурой, культурными традициями, однако жители Зальцбурга сильно отставали от мюнхенцев в плане материального достатка, зарплаты австрийцев были на треть ниже чем у немцев, персональные автомобили австрийцам были доступны лишь после того, как в Германии у каждой семьи появилось уже по две машины. Австрийцы долгое время, особенно после Второй мировой войны не могли себе позволить ездить отдыхать на курорты Италии, кстати эта страна очень популярна у немцев вообще, так австрийцы вынуждены были довольствоваться своими курортами, а как Вы понимаете в Австрии не очень хорошо дела обстоят с летними пляжами.

Кроме материальных различий у австрийцев и немцев есть и культурные различия, например, немцы не считают австрийцев такими аккуратистами и склонными к беспорядку в делах или даже необязательности, называя австрийцев Schlamperei. Немцы практически всегда считали австрийцев некими горцами, провинциалами, которым и приписывали соответствующие черты характера.

Австрийцы настоящий младший брать немцев, взаимоотношения можно сравнивать с отношениями между русскими и украинцами, но в целом исходя их событий последних лет это сравнение уже малоподходящее, так как чувство любви немцев и австрийцев несомненно выше чем украинцев и русских, по крайней мере здесь больше юмора и смеха чем ненависти.

Но здесь можно отметить как австрийцы подмечают и берут все нововведения немцев, Германия мучается, проводит различные опросы общественного мнения, научные исследования. Новые инновационные законы, которые хорошо себя зарекомендовали в Германии сразу берутся на вооружение Венский Бундестаг, который не хочет постоянно изобретать велосипед, как это делает Берлин, австрийцы берут все лучшее у немцев, часто это дорабатывают и пользуются еще большими результатами, ведь сегодня ВВП Австрии уже выше чем Германии. Также, как и Украина постоянно смотрит на Россию и копирует ее новые законы, думая, если дремучая Россия уже приняла такой прогрессивный европейский закон, то и нам давным-давно пора тоже такое у себя испробовать.

Австрийцы - это немцы

Австрийцы отличаются особой любовь к украшательству своего жилища и заботой о его чистоте. Все мы представляем себе, как выглядят австрийские дома, в провинциальной местности - это сказочные расписанные домик на фоне белоснежных шапок гор Альп, с фасадами украшенными цветами, а Вена - это грандиозная мощь империи с ее классическим величием. Внутреннее убранство и совершенство не уступает внешнему, для гостей всегда предусмотрены их личные тапочки, дабы ни одна соринка с улицы не нарушила гармоничный покой домашнего уюта.

Холод в Австрии

Великолепная природа соседствует с холодом, причем этот холод не сказочный как в России, а реальный, если у нас холодно только на улице и от него можно скрываться в нарядных шубах и мехах, то в Австрии все намного прозаичнее, на улице кончено можно ходить в пуховике, а вот дома тут не так хорошо отапливаются, как у нас. Температура в 16 градусов зимой в квартире для австрийца настоящая парилка. Бережливость характера подталкивает отапливать только, то помещение, где непосредственно находятся люди, методы отопления могут быть дореволюционными, несмотря на то, что Австрия и Германия считаются странами инновационных решений и повсеместного их внедрения. Сами австрийцы боятся ехать в Россию, думая, что там очень холодно, на самом деле настоящий холод у них в домах, то же касается и квартир в Вене. Старые домики соседствуют с новомодными шале -гостиницами для богатых туристов в Альпах, впрочем, при наличие достаточно больших денег такую роскошь в Австрии может позволить себе каждый, и соприкоснуться с невероятным очарованием Альп, лугов, долин, за которыми можно наблюдать из-за панорамных окон современных построек.

Экономия в Австрии

В Австрии слово экономия - Einsparung не пустой звук, конечно не нужно путать слово экономия со скупостью, как-никак местные зарплаты одни из самых высоких в мире, последней маркой мерседеса соседей не удивишь, тем не менее для австрийцев экономия складывается по мелочам. Австрийцы настоящие японцы в Европе, ведь их страна очень маленькая, поэтому в ней должно все лежать на своих местах, каждая вещь должна исправно функционировать.

Местные дворники зовутся хранителями дома Hausbesorger, на самом деле является этими хранителями, профессионалы своей области, которые очень гордятся своей работой сохранять ауру и очарование сказки повсеместно, тем более здесь высокая конкуренция, заботиться об окружающей среде выполнять функции жилищно-коммунального работника.

Австрия - признанный символ европейской культуры, классического стиля Старого Света и европейской ментальности. Столетиями эта страна была образцом уровня жизни, высокой степени развития самых разных видов искусств, архитектуры и науки. На Австрию ориентировались ближайшие соседи, а сама страна часто играла важную роль в мировой политике.

Но что мы знаем об Австрии и людях, которые там живут? Чем они отличаются от немцев, живущих в Германии, и говорящих с ними на одном языке? Как туристу следует вести себя в кругу австрийцев, чтобы не прослыть невежей или того хуже? Попробуем разобраться.

Флаг Австрии

Менталитет и особенности поведения

90% австрийцев общаются на немецком языке, который и является официальным в стране. Однако следует упомянуть и словенский, хорватский и венгерский языки, которые являются официальными в Каринтии и Бургенланде. Австрийская молодежь активно изучает французский и английский языки.
Социологические опросы говорят, что большая часть австрийцев предпочитает проводить досуг за занятиями спортом и другими видами активного отдыха.
Австрия - очень трудолюбивая страна. Уровень безработицы здесь рекордно низок. Большая часть населения работает по 9 часов и дополнительно задерживается на работе.
Австрийцы ревностно относятся к здоровому питанию . Только 20% австрийских женщин имеют проблемы с лишним весом. Это самый низкий показатель во всей Европе.

Здание австрийского парламента

В Австрии принято ходить в общие сауны , без разграничений по полу. Мужчины, женщины и дети могут посещать одну и ту же сауну, при этом купальное бельё внутри рекомендуется снимать, дабы не вызвать удивлённые взгляды окружающих.
Родители в Австрии ставят детей на лыжи в совсем юном возрасте - запись в местные горнолыжные школы ведётся уже с 4-х лет , а к 7-ми годам дети вовсю участвуют в соревнованиях международного класса.
Важно: Передовые общественные взгляды не мешают австрийцам оставаться очень набожными людьми. Рождество здесь принято отмечать с особым размахом, а первые несколько дней после Сочельника во всей стране не работает ни один магазин.
После 20:00 на улицах австрийских городов остаются только туристы. Местные жители предпочитают проводить вечера в компании друзей, с семьёй, или же дома.
Женщины в Австрии не любят пользоваться косметикой , считая, что она негативно влияет на кожу лица. Кроме того, слишком ярко одеваться для австрийской женщины считается вульгарным тоном, чего не скажешь о мужчинах - ассортимент мужских магазинов одежды здесь намного шире, чем женских.
Австрийцы не любят соседей из Германии . Давнее противостояние вызвано политической конкуренцией, а также отношением «бюргеров» к Австрии - они считают её красивым придатком Великой Германии.
А вот общее с «великими» немцами - это любовь к хлебу . Очереди в булочные могут выстраиваться с самого утра. При этом есть хлеб принято «в чистом виде», ни в коем случае не смешивая его с супом и другими блюдами.
Любовь австрийцев к театрам и музеям видна по количеству свободных мест в зрительных залах - их очень мало. Многие жители Австрии выкупают в любимом театре годовые абонементы, поэтому найти места в партере туристам - крайне затруднительно.

Австрийский город Браунау-ам-Инн - место рождения Адольфа Гитлера

В Австрии чтят память о Моцарте , незаслуженно забытом при жизни. Портреты великого композитора можно купить буквально везде, а имя Вольфганг до сих пор пользуется большой популярностью среди новорождённых детей.
Ещё один сувенир появился здесь после знаменитой оговорки президента США Буша-младшего. Сразу же после инцидента остроумные австрийцы выпустили сувенирный знак с надписью на нескольких языках: «Кенгуру здесь не водятся!»
В отличие от остальной Европы, предпочитающей велосипеды, австрийцы любят ездить на самокатах , в том числе и на работу. Существуют модели для детей, взрослых, мужчин и женщин. Любовь именно к этому виду транспорта объясняется просто - самокат занимает намного меньше места в квартире.
Практичность австрийцев отражается на разделении мусора . Бумагу, пищевые отходы и пластик здесь выбрасывают в разные контейнеры.
Австрийские студенты очень любят учить русский язык . На сегодняшний день он входит в тройку самых популярных для изучения иностранных языков, после английского и французского.
Кроме пива и крепкого шнапса австрийцы любят пить шпитцер - местное изобретение, представляющее коктейль из красного вина и содовой. В зимнее же время каждое австрийское кафе или бар предлагает посетителю согреться глинтвейном.
Чай австрийцы не любят из-за его дороговизны. Высокие пошлины на ввоз сделали популярный напиток своего рода роскошью. Намного дешевле в Австрии кофе , который здесь употребляется в огромных количествах.
Пунктуальность - это не про австрийцев. Опоздание даже на деловую встречу здесь не считается чем-то ужасным, а опоздавшие часто отшучиваются фразой: «Мы же не в Германии!»

Официальная валюта Австрии - евро

Другие факты

Австрия - одна из стран лидеров по использованию энергосберегающих технологий. На данном этапе более 65% электроэнергии в стране добывается из возобновляемых источников. Причем этот показатель планируется увеличить.
Австрия - одна из богатейших и развитых государств планеты.
В Вене проживает 25% населения Австрии.
Австрийский город Браунау-ам-Инн примечателен тем, что является местом рождения Адольфа Гитлера. Здесь же разворачиваются события одной из частей I тома «Войны и мира».
Австрия - единственная страна участница ЕС, которая не вступила в организацию НАТО.
Австрийский флаг - один из самых древних национальных флагов во всем мире.
Официальная валюта Австрии - евро.
В Вене находится первый в мире зоопарк - Тиргартен Шенбрунн. Он появился в австрийской столице в далеком 1752 году.

Пингвины в зоопарке Тиргартен Шенбрунн

В Австрии появилась первая в мире официальная гостиница. Речь идет о Haslauer, это случилось в 803 году. Заведение и по сей день готово принять гостей, прибывших в Австрию.
В Вене находится самое крупное кладбище в Европе. Оно называется Zentralfriedhof, и сейчас на нем порядка 3 миллионов могил, включая гробницы таких именитых людей, как Бетховена, Брамса, Штрауса и т.д.
Многие знаменитые композиторы классической музыки являются выходцами Австрии - Моцарт, Шуберт, Лист, Штраус, Брукнер и др. Страна не забывает о своем наследии, здесь проводится множество ежегодных фестивалей классической музыки.
Арнольд Шварцнеггер - актер, чье имя знает каждый, а также дважды бывший губернатор Калифорнии, родился на территории австрийской деревни Таль, которая расположена неподалеку от города Грац.
Обязан мир Австрии и основателем немецкой компании роскошных спорткаров Porsche - Фердинандом Порше.
Более половины площади страны занимают австрийские Альпы - почти 62%.
Австрийцы - убежденные католики. Среди последователей этой веры 74,5% австрийцев. Интересным является факт, что с 1991 года число атеистов в стране выросло на 5%, и составило 12%.
Название Австрии произошло от немецкого Osterreich, что в переводе означает «Восточная империя». Термин появился во времена Священной Римской империи.

Водопад Krimml

Австрии находится самый высокий водопад в Европе - Krimml. Его воды падают с высоты 380 метров.
Любимый вид спорта среди австрийцев - футбол.
Затраты на оборону у Австрии ничтожно малы - всего 0,9% ВВП, или 1,5 млрд. долларов. Среди европейских государств это один из самых низких показателей.
На улицах Вены и других крупных городов Австрии есть отрезвительные автоматы. Достаточно вставить туда монетку - и алкогольное опьянение улетучится.
Австрия - родина Венского вальса и первого колеса обозрения.

Рано или поздно в блогах появляется статья «Поисковые перлы». Не будем скрывать, что не только владельцу блога любопытно, по каким поисковым запросам новые посетители и читатели отыскали его детище.

Настала очередь и для нас собрать и обсудить поисковые запросы. Для чего? Очень просто. Во-первых, поисковые запросы отображают интересы читателей, и таким образом появляется возможность коротко ответить на вопросы различного плана. Во-вторых, такая статья – это своеобразный навигатор по сайту, указывающий на информацию в различных разделах блога. В-третьих, это забавная идея, ведь запросы об Австрии, задаваемые гуглу и яндексу, нередко вызывают улыбку на лице. Приятного чтения!

Из серии «Давай поженимся»

1. Любят ли австрийцы блондинок?
Сложно дать серьезный и однозначный ответ на этот вопрос. Предпочтения каждого человека индивидуальны. Если речь идет об австрийских мужчинах, то они, во всяком случае, ценят наличие знаний языка, чувство юмора и тактичность, независимо от цвета волос.

2. Возможно ли найти мужа в Австрии за полгода?
Если очень постараться… Правда возникает вопрос: к чему такая спешка? Поспешное замужество за границей, возможно, разрешит некоторые проблемы, но при этом, как правило, повлечет за собой более серьезные последствия.

Менталитет, культура, язык

3. Чем отличаются австрийцы от немцев?

Отличий много, отметим три из них:
— Обобщая, можно сказать, что австрийцы стремятся к гармонии взаимоотношений , им сложнее произнести четкое «нет». Поэтому отрицательный ответ нередко вуалируется при помощи уклончивого «посмотрим» или «поговорим об этом позже». Немцы, как правило, более прямолинейные.

— Немецкая педантичность . Ваш коллега по работе в Австрии строго соблюдает все правила руководства и не отличается гибкостью? Данные качества присущи в большей мере немцам, чем австрийцам.

— Любовь к титулам и ученым степеням . В деловом контексте в Австрии принято называть ученую степень собеседника. Это касается даже степени магистра (отсюда обращение Frau Mag. Huber/Herr Mag. Mayr и т.д). В Германии такое обращение будет скорее исключением из правил.

4. Как немцы называют австрийцев?
Стоит сразу отметить, что такие названия нелестны и могут обидеть человека. Самое нейтральное название – Ösi, вульгарное обращение – Schluchtenscheißer, также Schluchti.

Австрийцы же называют немцев Piefke.

5. Жадные ли австрийцы?
Этот вопрос часто поступает от девушек. Начнем с того, что жизнь в Австрии не дешевая и многим австрийцам приходится быть экономными и практичными. Раздельная оплата счетов (в кино, кафе или ресторане) здесь тоже в порядке вещей, особенно если ваш кавалер еще студент.

Вы узнаете больше о культуре и менталитете австрийцев, заглянув на .

6. Внешность австрийцев
Многие австрийцы занимаются спортом, следят за своим питанием и, соответственно, за весом. В то же время в стране активно обсуждается проблема лишнего веса у детей и взрослых.

На работу австрийцы одеваются, как правило, попроще. Важную роль играет удобство, особенно при выборе обуви. В Австрии с любовью относятся к национальной одежде. Ее носят не только по праздникам, но и в будние дни на работу (к примеру, сотрудники некоторых отелей, ресторанов, магазинов). Для похода на дискотеку или в клуб молодые австрийки без стеснений выбирают более откровенные наряды, а удобство обуви отходит на задний план.

7. Как австрийцы относятся к русским?
Говоря об отношении австрийцев к русским, стоит провести грань между стереотипным, обобщенным мышлением и реальным опытом общения австрийцев с русскими. Стереотипы, как правило, основываются на преувеличениях и искажении действительности. Поэтому в начале общения с австрийцами рассчитывайте на недоверие, обусловленное стереотипным мышлением.

Хотелось бы также отметить, что преподаватели австрийских ВУЗов ценят восточноевропейскую «закалку» и академические способности студентов из стран СНГ.

8. Как одеться на свадьбу в Австрии?
Вас пригласили на свадьбу в Австрии? Если свадьба тематическая, вам должны заранее сообщить о дресс-коде. Возможно, вам понадобится национальный австрийский наряд (трахт/дирндль). В любом случае лучше воздержаться от вызывающей, прозрачной или слишком короткой одежды. Коктейльное платье для женщин и аккуратный костюм для мужчин можно считать универсальным решением.

9. Краткий тест на знание немецкого языка.
Онлайн-тесты можно найти нашей в статье о том,

Из серии «Что? Где? Когда?»

10. Где находится смотровая башня Пирамиденкогель?

Башня находится в Каринтии, .

11. Как называется гора в Цель ам Зее?
В Цель ам Зее и регионе много гор, к примеру:

Шмиттенхёэ (Schmittenhöhe, 1965 метров);
Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn, 3203 метров);
Гросглокнер (Großglockner, 3798 метров, самая высокая гора Австрии).

12. Фирмы, изготавливающие посуду в Австрии

Riess Kelomat – известный производитель скороварок.
Gmundner Keramik (гмунденская керамика, см. фото). Керамическая посуда изготовляется вручную на фабрике в Гмундене, недалеко от города Зальцбург.

13. Кто живет в Австрии ваши любимые блюда?
Лично мои любимые блюда – венский шницель и кайзершмаррн.

14. Шоколадная плитка с коноплей
С коноплей? Такие недетские виды шоколада производит Цоттер.

15. Как найти шоколад Цоттер в Москве?
Шоколад фирмы Цоттер можно купить в онлайн-магазине . Стоимость поставки за пределы ЕС составляет 20 евро, сроки поставки – от 10 до 21 дней. Возможна оплата кредитной карточкой.

16. Знаменитые венские кондитерские
Demel на Kohlmarkt 14.
Sacher в отеле Захер на Philharmonikerstraße 4.
Landtmann на Universitätsring 4.

17. Как найти переводчика в Австрии?
Отправьте нам письмо . Не забудьте указать следующую информацию:
— Языки, с какого и на какой будет осуществляться перевод;
— Тематика;
— Вид перевода (синхронный или последовательный);
— Дата и место перевода;
— Количество рабочих часов.

18. Кофе, который придумали в Австрии
Венский меланж. Кофе, смешанный со вспененным молоком в пропорции 1:1 и взбитыми сливками.

19. Приведения у Грюнерзее?
Вы серьезно? Приведений на вы скорее всего не найдете. Зато это озеро прекрасно подходит для прогулок и дайвинга.

20. Особенности дизайна интерьера в Австрии

В традиционном австрийском стиле можно отметить мебель и детали интерьера из дерева, а также коврики из лоскутков.

Если же речь идет об оформлении вашего дома в Австрии, обращайтесь к талантливому русскоязычному , проживающей в городе Вена. Анастасия поможет преобразить как жилое, так и коммерческое помещение (квартиру, дом, магазин, кафе, ресторан).

21. Есть ли пляж на Мондзее?
Да, на есть пляж с вышками для прыжков в воду высотой в 1м, 3м и 5 метров, а также горки длинной в 110 и 45 метров. На Мондзее можно покататься на водных лыжах и вейкборде. Есть ресторан и достаточное количество парковочных мест.

22. Зарплата инженера в Австрии?
Специалист с пятилетним стажем зарабатывает около 3000 евро в месяц брутто. Здесь вы найдете достаточно точный и удобный онлайн-калькулятор для расчета зарплаты в Австрии (на немецком языке).

С одной стороны вроде бы ничего такого. Ну аншлюс… Тем более что столько времени прошло!

Однако когда я сел за изучение всего, что происходило в Австрии, по мере продвижения всё больше и больше аналогий было с совершенно другими странами.

Думаю, ближе к окончанию вы все поймете, что к чему.

Итак, 80 лет назад, в марте 1938 года, Австрия стала частью «Великой Германии».

Вообще, идея объединения была не нова. Об этом мечтал еще великий немецкий канцлер Отто фон Бисмарк. Но реализация мечты была осуществлена Адольфом Гитлером.

И тут возникает куча исторических нюансов.

Первый. В отличие от всех последующих приобретений для «Великой Германии», мало того что присоединение прошло без единого выстрела, так еще и при полной поддержке австрийцев.

Второй. Экономические предпосылки. Сказать, что Австрия была брошена в объятия Гитлера, – ну это ничего не сказать. Но об этом подробнее чуть ниже.

Третий. После войны, когда Германию снова раздербанили, Австрия почему-то считалась освобожденной от нацизма страной со всеми исходящими последствиями.

Но – по порядку.

И начать стоит с пункта №2.

Австрийское происхождение Гитлера, как считают многие, вообще не является причиной для объединения. Идея «воссоединения немецкого народа» была насущной задолго до пришествия Гитлера, как ни странно. С момента окончания Первой мировой войны.

Когда развалилась Австро-Венгерская империя, так получилось, что Австрия оказалась очень скромным государством по европейским меркам. Как территориально, так и в плане населения. Новорожденное государство вообще считалось нежизнеспособным.

Однако населявшие Австрию немцы (в основном) все-таки, засучив рукава, начали налаживать жизнь. Но о братьях в Германии не забывали, попытки заключить союз с соседями начались почти сразу. Конечно, Антанта в лице оставшихся членов, не позволила развиться такому сюжету.

В целом победители так обработали проигравших, что рождение в немецком обществе реваншизма с последующим приходом реваншистов к власти стало вопросом времени.

Учитывая близость к Италии, не стоит удивляться тому, что при бушующем экономическом кризисе в Австрии в умах людей сплошь и рядом господствовали именно тоталитарные идеологии: коммунизм, фашизм и нацизм.

Официально у власти в Австрии стояли весьма умеренные социал-демократы. Но, помимо тоталитарных течений, намечалось противостояние с правыми силами в лице христианских социалистов.

В 1933 (!!!) году канцлер Энгельберт Дольфус, опасаясь победы левых на выборах, распустил парламент и провозгласил «корпоративную диктатуру» - строй, который должен был дать отпор как социалистам, так и германским националистам. Сторонников этой идеологии нередко называют «австрофашистами».

Правительство Дольфуса отменило выборы, восстановило смертную казнь, запретило деятельность коммунистов и нацистов и создало единую с церковью организацию под названием «Отечественный фронт». Позднее австрофашисты объявили вне закона и социал-демократическую партию. На всякий случай.

Австрийский фашизм, конечно, не мог не нравиться итальянскому диктатору Бенито Муссолини - ведь даже принятая австрийцами «Майская конституция» очень напоминала его собственную. Дуче мечтал о создании «Дунайской федерации», и Австрия виделась ему важнейшим союзником в реализации этих планов.

В 1934 году, при попытке государственного переворота, Дюльфус был убит. Переворот не увенчался успехом. То ли не готовность австрийцев оказалась тому виной, то ли четыре дивизии Муссолини, вставшие на границе.

А вот в 1938 году, когда Гитлер твердо решил, что Австрии «пора домой», Муссолини конфликтовать с ним не захотел. И уехал «на охоту».

Новому канцлеру Шушнингу ничего не оставалось, как передать Австрию Гитлеру. Шушниг и президент Австрии Миклас были за это арестованы и до конца войны бывший канцлер просидел в концлагерях…

А 10 апреля в Австрии все-таки прошел запланированный Шушнигом референдум по поводу присоединения к Германии. Но уже после того, как. Результат, оглашенный нацистской пропагандой, был громким: 99,8 процента жителей страны поддержали «воссоединение».

И, кстати, не стоит подозревать «новые» власти в подтасовке: в течение дальнейших лет австрийцы показали себя даже более фанатичными национал-социалистами, чем немцы. К концу войны в НСДАП состояло до 700 тысяч австрийских граждан - почти каждый пятый австриец.

Стоит напоминать, что членство в НСДАП было необязательным, но абы кого не принимали?

Ну и пару слов про толерантность австрийцев стоит сказать. Когда Гитлер взялся за евреев, в Австрии все было тихо-спокойно. Зато после австрийцы вполне себе наверстали. До аншлюса в маленькой Австрии проживало около 200 тысяч евреев, и больше 50 тысяч прибежало из Германии.

Цифра тех, кто не успел убежать из Австрии и был уничтожен: около 65 тысяч. Есть документы, в которых сам Кальтенбруннер рыкал на особо ретивых земляков. Но так… по-дружески.

Так, собственно, на время прекратилась история Австрии и началась короткая история государства Остмарк.

Вполне себе нормально австрийцы (продолжим называть их так) служили в вермахте и СС. В вермахт было призвано около 1,2 млн. жителей Остмарка, которые отнюдь не считались плохими вояками.

240 австрийцев в годы войны служили генералами в вермахте, СС и полиции. Австрийские формирования СС были брошены на борьбу с югославскими партизанами, и они отличались не меньшей жестокостью, чем элитные части Гиммлера.

Впрочем, число активистов и противников режима было едва различимо на общем фоне серой массы приспособленцев. Не разделяя целей войны и даже потеряв право называться австрийцами, подавляющее большинство жителей Восточной провинции Остмарк продолжало спокойно жить при нацизме.

Тем более, что промышленность, сельское хозяйство и туризм развивались невиданными темпами. К маю 1941 года во всем Остмарке насчитывалось около 3 тысяч официальных безработных. Уровень безработицы был снижен в десятки раз.

Ну и опять же, незримое покровительство земляка…

Рассказы о том, что австрийцы якобы были «пушечным мясом» для немцев, подтверждения не получают. Да и началось все только после первых серьезных потерь. Воронеж и Сталинград. Ну и начавшиеся бомбардировки авиацией союзников в 1943 году.

Нельзя однозначно сказать, что в Остмарке все сплошь и рядом были поклонниками нацизма. Конечно, нет. Более 3 тысяч австрийцев сражались в британской армии и 4 тысячи – во французском Сопротивлении. Коммунисты, которые не были зачищены СС и СД, тоже вносили свою лепту.

По современным данным, почти 45% погибших в застенках гестапо Остмарка – коммунисты Австрии и Германии. Количеством около 35 тысяч человек.

Немного? Немного.

Переходим к последней странности. Да, странно, но после окончания войны именно вновь созданная Австрия в течение многих лет считалась «первой жертвой нацизма».

И медаль, которой награждались советские воины, выбивавшие немцев из Вены, за «освобождение», а не за «взятие». Хотя брали. Штурмом. И заплатили при штурме жизнями 26 тысяч наших солдат и офицеров.

А «завтра» Австрии тоже было далеко не как у Германии.

Денацификация в стране проходила в крайне щадящем режиме и закончилась уже к 1948 году. Многие исследователи подчеркивают, что формулировка «крайне щадящий» - это слабо сказано. Бывшие функционеры СС спокойно работали в правительстве, писали новые школьные учебники истории и так далее.

О военных преступлениях - молчание. Если что-то и было, то это все от немцев. Австрийцы сплошь белые и пушистые. А ветераны вермахта всегда были почитаемы.

Такая доктрина устраивала почти всех, поскольку действительно формировала новую нацию, принципиально отличную от немцев.

И этот миф спокойно так просуществовал до конца прошлого века. Ну евреи – они такие… не сорвешься. Австрийцам пришлось признать многие совершенно неприятные для них вещи, типа участия в СС и Холокосте, и даже выплатить в 2001 году по Вашингтонскому соглашению более 900 миллионов долларов реституции еврейским диаспорам.

Жирно подчеркну: только в 2001 году Австрия признала свои грехи. До этого…

Миф об отличиях австрийцев в прошлом рухнул. Что дальше?

Но стоит заметить, что принятие ответственности за содеянное в годы Второй мировой войны вряд ли вбило клин между Австрией и Германией, не правда ли? Скорее, совсем наоборот.

А когда конец, обозначенный бойцами Толбухина под стенами Вены, оказался неизбежным, они позволили себя освободить.

Не напоминает никого? Мне так очень даже напоминает. Четыре государства, которые не умеют делать выводов из своего прошлого.

Вся проблема в том, что у австрийцев есть немцы. В Германии. Да, говорить сегодня о втором аншлюсе мы не будем, поскольку в современной Европе есть государства, но фактически нет границ.

Но это Австрия и Германия. Населенные фактически одним народом. Совершавшие в прошлом почти одни и те же ошибки.

Сегодня история этих двух стран не может, а должна служить примером. Понятно, почему.

Ноябрь 17, 2015

Если у нас к человеку, говорящему на диалекте, относятся зачастую как к необразованному и неграмотному, то носители немецкого языка своими диалектами гордятся.

Приехав в Австрию, вы одновременно столкнетесь и с правильным «высоким немецким», Hochdeutsch (именно Hochdeutsch, литературный стандарт немецкого языка, и преподается в школах), и с одним из местных диалектов, которых в Австрии великое множество (впрочем, как и в других немецкоговорящих землях).

На Hochdeutsch говорят в «официальных» ситуациях: в СМИ, в общественных местах и учебных заведениях, с иностранцами, а на диалект коренные австрийцы переходят в неформальном общении.

На практике это означает, что при достаточном знании немецкого вы без труда поймете ведущих на радио или на телевидении и сможете объясниться с профессором на лекции. Но вполне возможно, что вы не поймете ни слова в разговоре однокурсников или не сможете ничего понять из объяснений продавщицы в супермаркете. Нередки ситуации, когда к профессору ваш однокурсник обращается на Hochdeutsch, а следующую фразу, обращенную к приятелю, произносит на диалекте.

Не обижайтесь, если ваши однокурсники, которые буквально вчера говорили с вами на более-менее правильном немецком, сегодня обращаются к вам на абсолютно непонятном диалекте. Это не означает, что вас не уважают: на диалекте говорят в первую очередь с земляками, и значит, коренные австрийцы приняли вас «за своего».

Нужно признать, что и правильный Hochdeutsch в устах австрийца звучит немного по-другому, чем в устах немца. Если в грамматике, составляющей структуру и основу языка, различий нет, то по особенностям произношения действительно можно отличить австрийца от немца или от швейцарца.

Другое дело, что произношение очень сильно различается и в пределах Германии: скажем, баварец и житель земли Гамбург вряд ли смогут понять друг друга, если будут говорить на диалекте.

В Австрии вы наткнетесь также на определенное количество местных, «типично австрийских слов», обычно относящихся к сфере еды и напитков: булочка для немца — «Brötchen», а для австрийца — «Semmel», варенье для одних — «Marmelade», для других — «Konfitüre». Помимо этого, существует множество слов для обозначения блюд местной австрийской кухни. Вообще же в словарях австрийского языка (есть и такие) собрано 12-15 тыс. слов.

Свое произношение австрийцы считают мелодичнее и нежнее классического немецкого (немцы, конечно, уверены в обратном). Возможно, австрийский немецкий действительно звучит в некоторой степени мягче, чему способствует, прежде всего, распространенный в австрийском суффикс -l, превращающий сухие немецкие Pfand, Packung и Sack в Pfandel, Packerl и Sackerl.

Совсем иначе, не так строго строятся в Австрии и приветствия. В Германии, где обращение чаще всего опускается или же используется короткое обращение по фамилии, приветствие звучит очень формально, дистанцированно: “Guten Morgen”, “Guten Tag, Herr Jensen” . В Австрии же легко допустимы развернутые, пространные обращения, которые не считаются при этом неуместными или обидными: “Guten Abend, gnädige Frau” (“Доброе утро, милостивая госпожа”), “Guten Morgen, Herr Doktor” (“Добрый вечер, господин доктор”), “Grüß Gott, Herr Ingenieur” (“Здравствуйте, господин доктор”) .