Слова о море

Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря, и веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась, и губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой!
- Я не был на море.
- Ладно не заливай! Ни разу не был на море?
- Не довелось, не был.
- Уже постучались на небеса, накачались текиллы, буквально проводили себя в последний путь, а ты на море-то не побывал!
- Не успел, не вышло.
- Не знал, что на небесах никуда без этого!?
Пойми. На небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь, и почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь?! Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом!...
-Что ж теперь поделаешь?..

Перевод текста песни Достучаться До Небес - Слова о море

Standing on the shore and feel the salty smell of the wind that blows from the sea, and believe that you are free and life has only begun, and lip burns girlfriend kiss, soaked with tears!
I was not at sea.
Okay, do not pour! Never been to the sea?
Not had, not was.
- Already knocked on heaven just got tequila, literally carried himself in the last way, and you"re at sea is not visited!
- Did not, did not.
- Didn"t know what in heavens anywhere without it!?
You have to understand. In heaven only say that about the sea. How wonderful it is. About sunset they saw. About how the sun, plunging into the waves became crimson as blood, and felt that the sea absorbed the energy of the light itself, and the sun was tamed, and the fire is already waning in depth. And you? What would you tell them?! After all, you"ve never been to the sea. There you will be the sucker!...
-What can you do?..

Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой….
- Я не был на море…
- Ладно, не заливай! Ни разу не был на море?
- Не довелось. Не был.
- Уже постучались на небеса, накачались текилы, буквально проводили себя в последний путь… А ты на море-то не побывал…
- Не успел. Не вышло.
- Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты?.. Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом… - You stand on the shore and you feel the salty smell of the wind that is blowing from the sea. And you believe that you are free, and life has just begun. And her lips burn a girlfriend kiss, soaked with a tear ....
- I was not at sea ...
- Okay, do not fill up! Never been to the sea?
- It was not possible. Was not.
- Already knocked on the sky, tequila was pumped up, literally spent themselves in the last way ... And you have not been to the sea ...
- Did not have time. It did not work out.
- Did not know that in heaven without it? Understand, in heaven only they say that about the sea. How infinitely beautiful it is ... About the sunset that they saw ... About how the sun, sinking into the waves, became scarlet as blood. And they felt that the sea absorbed the energy of the light into itself, and the sun was tamed, and the fire was already burning in the depths. And you? .. What do you tell them? After all, you have never been to the sea. There upstairs you will be surrounded by loh ...

• - Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
  - Я не был на море…
  - Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
  - Не довелось. Не был.
  - Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя … в последний путь. Хм. А ты на море-то не побывал.
  - Не успел, не вышло.
  - Не знал, что на небесах никуда без этого?
  - …
  - Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым, как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было украшено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
  - Что ж теперь поделаешь…

• - Ну, Вы меня и огорошили <…> И сколько мне осталось?
  - Нисколько.

• - Руди, я хотел сказать..
  - Я знаю. Я понял: бояться - глупо.

• - Брось, Фрэнки - мужик не злой!
  - Ты серьезно? Он откусил яйца своему должнику, причем оба за один укус. И проглотил их!

• - Но против рака или СПИДа у вас ничего нет.
  - Всегда будет болезни, против которых мы бессильны.

• - Знал бы, освоил другую профессию.
  - А этой ты учился в институте?

• Это публичный дом, а не мюзик-холл. Забудьте о технике, вы должны завести клиента на всю ночь.

• - Тринидад, Огненная земля, Боро-Боро…
  - О, Гавайи.
  - Или что-то там ещё с непроизносимым названием.

• - Это твое желание? Желание номер один???
  - Согласен, это не так красиво как кадиллак для мамы, но…
  - Трахнуть сразу двух.
  - Переспать с двумя!
  - Это называется трахаться.
  - Это на твоем языке!
  - Это на любом языке.

• - Мартин, с ума сошел?
  - Вот и я тоже говорю: компромисс всегда найти можно.
  - Убери пистолет, я не хочу быть соучастником вооруженного разбойного нападения с членовредительством.
  - Ой, что это я сказал, это я наверно с похмелья, забудь что я сказал.

• - Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
  - Кажется, я уже не хочу…
  - Тебе в раю не о чем будет говорить.
  - Да знаю, я хочу на море, но мне страшновато…
  - Знаешь, бояться глупо.

• - Закури.. так легче.
  - Курить? Неет, это опасно для здоровья.
  - У меня же не рак легких.

• - Девушка, сделайте мне минет или чайку принесите…

• - Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
  - Да, я твёрдо в это верю.

• (Абдул подходит к двери водителя)
  - Вставай, теперь я поведу.
  - Почему?
  - Как почему?Дадь Френк сказал по дороге поменяемся.
  - Господи Боже мой, мы и полдороги не осилили.
  (Абдул достает пистолет)
  - Аллах. Пусть он не ждет, пока я ему башку застрелю.
  - Совсем спятил.
  - Зачем воспитываешь мое терпение?
  - Испытывать терпение.
  (Абдул сел за руль, газует, но машина не едет)
  - Коробка автомат, передвинь рычаг.
  - Зинаю. (машина начинает ехать назад и он резко тормозит)
  - В положение D.
  - Зинаю.
  - И говорят не застрелю башку, а прострелю, а то застрелю башку…
  - Зинаю!

• - Вы администратор отеля?
  - Да.
  - Крепитесь, они хотят тут всё взорвать. У них 30 кг тротила. Мы побежали за сапёрами.

• Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

• - Алло! Меня зовут Мартин Брест! Как вы видите, я как раз граблю ваш вшивый банк. А то, понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах!
  - Камера звук не записывает, но слова я передам!

• - Доктор, операция уже закончилась?
  - Да. Ты в раю. Я - Господь, а он - святой Петр.
  - Салям алейкум.
  - У меня же только гланды вырезали…

• Смерть – очень неприятная форма бытия.

• - Это бордель или кабаре?
  - Точно никто не знает.

• Сестра, а не найдется соли и лимончика, а то текилку нечем закусить…

• - Что весь дом перевернули, вижу. А нашли хоть что-нибудь?
  - Да, шеф. Тут-то мы его возьмем. Приглашают в больницу на обследование. Успеем - у нас полчаса.
  - Оно вчерашнее.
  - Значит, опоздали.

Фильм Достучаться до небес (Knockin" on Heaven"s Door) известен еще и обилием запоминающихся цитат. На этой странице собраны наиболее запомнившиеся цитаты из любимого фильма. Если вы вспомните еще какие нибудь, то смело их добавляйте в редакторе.

- На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине.

- Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты?... Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, тебя окрестят лохом.

- Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
— Я не был на море…
— Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
— Не довелось. Не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя … в последний путь. Хм. А ты на море-то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого?

- Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
— Кажется, я уже не хочу…
— Тебе в раю не о чем будет говорить.
— Да знаю, я хочу на море, но мне страшновато…
— Знаешь что бояться глупо.

- Закури.. так легче.
— Курить? Неет, это опасно для здоровья.
— У меня же не рак легких.

- Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твёрдо в это верю.

- Сестра, а не найдется соли и лимончика, а то текилку нечем закусить…

- Аллах, пусть он не ждет, пока я ему башку застрелю!

- Это бардак или кабаре?
— Точно никто не знает.

- Доктор, операция уже закончилась?
— Да. Я - Господь, а он - святой Петр.
— Салям алейкум.
— У меня же только гланды…

- Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

- Не воспитывай моё терпение…
— Не испытывай.
— Зинаю…

http://youtu.be/LB51XmGwvPA

Цитаты и фразы

Закури… так легче. - Курить? Неет, это опасно для здоровья. - У меня же не рак легких. Ах, вкуснота. Что это было? Яйца бычьи. Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море? Да. Я твёрдо в это верю. - Это бордель или кабаре? - Точно никто не знает. И ещё... Бутылочку... Куве дон Перенйон. Лучше две бутылки Куве дон Перенйон. Может, надо было спросить у кого-нибудь? Ага. Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом. Что ж теперь поделаешь? На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах... и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине... - Доктор, операция уже прошла? - Да, ты уже в раю. Я Господь, а он - святой Пётр. - Салям-алейкум! - Мне же только гланды вырезали… - Мы направляемся к морю, ты там никогда не был. - Кажется, я уже не хочу… - Тебе в раю не о чем будет говорить. - Да знаю, я хочу на море, но мне страшновато… - Знаешь, бояться глупо. Стоишь на берегу, и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой. А про сигареты доктор узнает, и у вас будут неприятности. Девушка! Сделайте мне минет. Или... чайку принесите. - Я слышал о вас, из новостей. Слышал, в чём ваша беда. У вас есть планы? - Да... Мы собирались на побережье. - Моря не видели. - Не видели, никогда? Так поспешите. У вас мало времени. Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике, и всего одна неделя жить. - Это твое желание? Желание номер один??? - Согласен, это не так красиво как кадиллак для мамы, но… - Трахнуть сразу двух. - Переспать с двумя! - Это называется трахаться. - Это на твоем языке! - Да на любом языке… Спать… Спать - это закрыть глаза и баиньки, а ты хочешь трахнуть. Я считаю, что смерть - не очень приятная форма бытия. Да. Кадиллак-Флитвуд. Какой Элвис подарил своей маме. Моя мама - страстная поклонница Элвиса. Помню, в детстве я вместе с ней смотрел ТВ. И видел, как он дарит. А мама даже прослезилась. С тех самых пор это стало моим самым заветным желанием, да. Но таких денег не было. Уже постучались на небеса, накачались текилой... Буквально проводили себя в последний путь. А ты на море-то не побывал. Не успел. Не вышло. Не знал, что на небесах никуда без этого? - Знал бы, освоил другую профессию. - А этой ты учился в институте? Алло. Меня зовут Мартин Брест. Как видите, я как раз граблю ваш вшивый банк. - А то понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах. - Камера звук не записывает. Но слова я передам. - Эти ублюдки-воришки в отеле охлаждаются. - Не охлаждаются, а прохлаждаются. Просто чудо! Господи, у меня даже водительских прав нет. Так ведь и ты не Элвис. - Коробка автомат, передвинь рычаг. - Зинаю. (машина начинает ехать назад и он резко тормозит) - В положение D. - Зинаю. - И говорят не застрелю башку, а прострелю, а то застрелю башку… - Зинаю!