Поход к стоматологу текс по английскому. Сочинение на английском языке с переводом

Топик по английскому языку с переводом на тему Моя будущая профессия врач (My Future Profession Doctor) расскажет об одной из самых важных профессий. Топик можно использовать при рассказе о своей будущей профессии или если у вас есть врач в семье, английский топик на тему профессия врач поможет рассказать о работе вашего родственника.

В школе мы часто обсуждаем с друзьями, кем хотим стать, очень часто ученики мечтают о такой благородной и нужной профессии. Английский топик профессия врач будет полезен для таких обсуждений.

-----текст-----

My Future Profession Doctor

There are many interesting professions, doctor is one of them. It is a necessary and noble profession, that is why I want to be a doctor.

To become a doctor I need to read a lot of specialized literature and to study hard, especially in biology and chemistry. This profession requires great responsibility because doctors deal with the most precious things people have - their lives and their health.

Doctors not only operate people and prescribe medicine, but they must also listen to their parents, check them up and sometimes make quick and important decisions. A doctor has to be a kind and attentive person, because if patients trust their doctor it is easier to work.

Sometimes working day continues even after a doctor comes home from the hospital. Relatives, friends or neighbors often ask for medical advice, for example how to lower the kid`s temperature.

There are different types of doctors: cardiologists, gastroenterologists, pediatricians, traumatologists and many others.

My father is a surgeon, he works in a hospital. Sometimes I visit him at the hospital and watch him working. My father tells me a lot of stories about doctors and their profession. He is a much-respected man and I am happy that I have such a good example in my family, I will do my best to become a good doctor just like my father.

-----перевод-----

Моя будущая профессия врач

Существует много интересных профессий и врач- одна из них. Эта нужная и благородная профессия, поэтому я хочу стать доктором.

Для того, чтобы стать врачом, я должен читать много специальной литературы и усердно учиться, особенно по химии и биологии. Эта профессия требует огромной ответственности потому что врачи имеют дело с самым дорогим, что есть у людей - их жизнью и здоровьем.

Врачи не только оперируют и прописывают лекарства, они еще должны слушать пациентов, осматривать и иногда принимать быстрые и важные решения. Доктор должен быть добрым и внимательным человеком, потому что если пациенты доверяют доктору, то работать намного легче.

Иногда рабочий день продолжается даже когда доктор приходит домой из больницы. Родственники, друзья или соседи часто просят медицинского совета, например, как сбить температуру у ребенка.

Есть разные виды врачей: кардиологи, гастроэнтерологи, педиатры, травматологи и многие другие.

Мой отец хирург, он работает в больнице. Иногда я навещаю его в больнице и смотрю, как он работает. Папа рассказывает много историй о врачах и их профессии. Он очень уважаемый человек, и я счастлив, что в моей семье есть такой хороший пример.
Я сделаю все возможное, чтобы стать таким же хорошим доктором, как мой отец.

Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you?

Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well.

Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check.

Is it so bad, doctor?

You’ve got another set of cavities and a chipped tooth. Besides, you have cut your third molars or so called wisdom teeth.

Yes, I got my tooth chipped last night when eating almonds. As for the cavities… How come? I’ve been taking proper care of my teeth.

That’s because the gaps between your teeth make you prone to frequent cavities. Remember that I always ask you to visit the dentist once every 6 months to maintain your oral hygiene. And you should brush your teeth at least twice a day.

Are the cavities really awful?

Well. I’ll fix them up with composite filling. And I am sure you are pretty tired of this tartar on your teeth too. I suggest you a special treatment to remove it. I can fix that with scaling and polishing.

I don’t mind. How much will it cost?

The whole treatment takes 3 sittings, 45 minutes each. Each sitting will cost you 50 dollars.

Is the procedure painful?

Not at all. It’s absolutely painless.

That’s great! Can I make an appointment for the first sitting then?

Sure. You can do it at the reception later. Well. Let me put a crown over your chipped tooth.

Will it be painful?

It could be a bit painful. We can use anaesthesia to numb your mouth if you want.

That’s OK. I hope I can bear a little pain.

OK then. Let’s get started.

Перевод

Здравствуйте, мисс Стюарт! Как дела? Что-то случилось?

Не очень хорошо, доктор. У меня проблемы с зубами и, к тому же, сильная зубная боль.

Что ж, ничего необычного для такой сладкоежки, как вы. Ладно. Давайте посмотрим.

Все очень плохо, да, доктор?

У вас снова несколько полостей в зубах и отколовшийся зуб. Кроме того, у вас прорезались третьи моляры или так называемые зубы мудрости.

Да, вчера ночью у меня откололся зуб в то время, когда я ела миндаль. Что касается полостей в зубах… Как так? Я хорошо ухаживаю за зубами.

Это оттого, что щели между вашими зубами делают вас склонными к частому образованию полостей. Помните, я говорил вам посещать дантиста раз в 6 месяцев для поддержания гигиены во рту. И необходимо чистить зубы по крайней мере дважды в день.

А полости действительно ужасные?

Ну, мы поставим вам композитные пломбы. И я уверен, что вам также сильно надоел этот налет на зубах. Предлагаю вам специальное лечение для его удаления. Я сделаю это при помощи скалирования и полировки.

Я не против. Сколько это будет стоить?

Все лечение состоит из 3 сеансов, по 45 минут каждый. Каждый сеанс стоит 50 долларов.

Процедура болезненная?

Вовсе нет. Она абсолютно безболезненная.

Здорово! Тогда можно записаться на первый прием?

Разумеется. Вы сможете это сделать попозже в регистратуре. Что ж. Давайте поставим коронку на ваш отколовшийся зуб.

Будет больно?

Возможно, немного. Мы можем сделать анестезию для того, чтобы онемел ваш рот, если хотите.

Все хорошо. Надеюсь, я смогу выдержать легкую боль.

Тогда ладно. Приступим.

Всех горячо и радостно приветствую! Мы продолжаем усваивать вторую часть серии мультимедийных (аудио + текст) уроков разговорного американского языка. Наш постоянный спутник — Мартин Лернер, — корреспондент «Голоса Америки» сопровождает нас на каждом занятии, помогая освоить курс «Так говорят в Америке» или «English USA». Вместе с Мартином, сегодня мы посетим стоматолога и научимся описывать длительные, продолжающиеся действия на английском, которые происходят в настоящем времени. Настоящее длительное время Present Continuous Tense в английском языке. У дантиста.

В ходе сегодняшнего урока мы изучим те фразы и слова, с помощью которых можно описать действия в настоящем по-английски, а также выучим выражения для общения в кабинете у зобного врача. Кроме того, вы выучите таблицу с фразами, глаголами, прилагательными, существительными и другими словами по теме, а также услышим все эти выражения на английском языке. А в конце урока вы получите краткую грамматическую справку, которую также необходимо освоить.

Посмотрите и прослушайте также похожий аудио урок другого разговорного курса На приеме у врача

Но сначала, прочитайте диалог, а затем прослушайте аудио запись урока, чтобы натренировать правильное американское произношение, ведь именно так говорят в Америке. Итак, представьте ситуацию: Мартин Лернер почувствовал острую зубную боль. Не долго раздумывая, журналист, хоть и боясь стоматологов, отправился на прием к зубному врачу или дантисту, как говорят жители США:

Dentist: I’m looking at your other teeth now. So far I don’t see anything wrong. Wait a minute… — Я смотрю сейчас на ваши другие зубы. Пока я не вижу что-то не так. Одна минута… (Ждите минуту…)
Martin: Now what? What are you doing? Are you drilling? — Теперь, какой? Что вы делаете? Вы сверлите?
Dentist: No, no. I’m just checking. I’m cleaning this tooth. It might be bad. — Нет, нет. Я только проверяю. Я чищу этот зуб. Он мог бы стать плохим
Martin: Bad? What are you saying? — Плохим? Что вы говорите?
Dentist: I’m saying it doesn’t look good. This tooth might need some work. — Я говорю, что он выглядит не хорошим. Этот зуб, возможно, нуждается в некоторой работе.

Лично я еще ни разу не видела такого человека, который бы шел на прием к зубному врачу, абсолютно спокойным? А вы боитесь стоматологов?

Теперь внимательно прослушайте онлайн аудио урок, вслушиваясь в каждый звук, произнесенный профессиональным носителем, и следуйте всем инструкциям и рекомендациям русскоязычного диктора: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Используйте аудио запись урока, чтобы научиться воспринимать на слух беглую речь носителей английского языка, а конкретнее носителей американского наречия. Обратите внимание на речевые конструкции, которые используются для описания действий по-английски, продолжающихся длительное время в настоящем — Present Continuous Tense .

Настоящее время по-английски

Удобная текстовая таблица с выражениями и отдельной лексикой на русском и английском языках поможет вам намного быстрее и проще запомнить новую информацию, а также увидеть особенности использования настоящего длительного времени в английском языке — Present Continuous Tense. Поэтому обязательно внимательно изучите грамматическую справку и примеры после таблицы.

Описание длительных действий в настоящем
Фразы
Что-то случилось? Что-то не в порядке?	Anything wrong?
Вы думаете, что-то произошло? …что-то не в порядке?	Can you see anything wrong?
Существительные (Nouns)
зубной врач, дантист	dentist
удача, везение	luck
зеркало	mirror
рот	mouth
игла	needle
боль	pain
зуб/зубы	tooth/teeth
пломба	filling
Прилагательные (Adjectives)
шумный	noisy
треснувший	cracked
мертвый	dead
нижний	lower
верхний	upper
широкий/шире	wide/wider
Наречия (Adverbs)
всегда	always
никогда	never
часто	often
иногда	sometimes
Глаголы (Verbs)
чистить щеткой	to brush
осматривать, проверять	to check
сверлить	to drill
уронить	to drop
пломбировать	to fill
присоединяться	to join
отдыхать, расслабляться	to relax
уйти на пенсию	to retire
присматривать, заботиться	to take care
постукивать, легко ударять	to tap

Грамматическая справка:

Для описания на английском языке длительных, продолжающихся действий, происходящих в момент разговора, мы употребляем настоящее продолженное или длительное время — Present Continuous Tense: это время образуется с помощью глагола «be » в настоящем времени и «ing- формы » смыслового глагола. К примеру:

I’m sitting — Я сижу
he is reading — он читает
we’re cleaning — мы убираем

А теперь получите Домашнее задание (Homework) , которое нужно обязательно выполнить, если вы хотите добиться результата и выучить разговорный английский:

Перечитайте вслух диалог Мартина и стоматолога несколько раз. Выучите его и поупражняйтесь с друзьями.
Выучите текстовую таблицу.

Привет! Болезни, их симптомы и лечение, медицинское обслуживание — эта тема, к сожалению, очень актуальна даже в наше прогрессивное время. В мире едва ли найдется человек, который может утверждать, что он абсолютно здоров и никогда не обращался к врачу. И в какой бы стране вы не находились, самые важные слова, которые вы стремитесь выучить в первую очередь, так или иначе, касаются вашего здоровья, и их знание подчас просто жизненно необходимо. Итак, нашей сегодняшней темой является болезни на английском языке. Знание английской лексики на медицинскую тему

Давайте представим несколько ситуаций и возможных диалогов с врачами. Ваша задача состоит в том, чтобы вычленить и запомнить полезные слова и словесные комбинации на английском языке из следующих диалогов.

Первый диалог

Майк пришел на медицинское обследование к своему старому другу и лечащему врачу Тому.

— Hello, Mike! How are you?
Привет, Майк! Как дела?
— Hello, Tom! I’m fine, thanks.
Привет, Том! Я хорошо, спасибо.
— Glad to hear it! Take a seat, I must examine you.
Рад это слышать! Садись, я должен тебя осмотреть.
— Open your mouth. Good. Now take a breath. Don’t breath. Breath out. Oh, it seems to me, there is a small problem.
Открой рот. Хорошо. Сейчас сделай вдох. Задержи дыхание. Выходни. О, мне кажется, есть небольшая проблема.
— Really?!
Неужели?!
— Don"t worry. There is nothing to worry about so much. I’m going to prescribe you some pills. Be careful, take three of these pills two times a day.
Не беспокойся. Нет ничего, о чём бы стоило переживать так сильно. Я собираюсь выписать тебе некоторые таблетки. Будь осторожен, принимай три таблетки два раза в день.
— Write me on the paper, please. I can forget.
Напиши мне, пожалуйста. Я могу забыть.
— Give this prescription to the chemist. I’ll wait for you in 5 days.
Дай рецепт аптекарю. Буду ждать тебя через 5 дней.
— Thank you, Tom!
Спасибо, Том!
— Take care!
Береги себя!

Второй диалог

Диалог в регистратуре между Мэри и дежурной медсестрой. Мэри почувствовав себя плохо, решила отбросить все дела и уделить время своему здоровью.

— Good morning! Can I help you?
Доброе утро! Могу я вам помочь?
— Good morning! I would like to see Dr. Smite.
Доброе утро! Я хотела бы проконсультироваться у Доктора Смита.
— What"s your name? Do you have an appointment?
Ваше имя? Вы записаны на прием?
— My name is Mary Robinson. Unfortunately, I haven’t, but I am feeling unwell.
Моё имя Мэри Робинсон. К несчастью, я не записана, но я чувствую себя не очень хорошо.
— What are your symptoms?
Ваши симптомы?
— I"ve got a pain in my back.
У меня болит спина.
— Take a seat. Wait a minute, please.
Присядьте. Подождите одну минуту.
— Okey.
Хорошо.
— Dr. Smite is ready to see you now.
Доктор Смит готов вас сейчас принять.
— Thank you a lot!
Спасибо огромное!

Третий диалог

Диалог, происходящий между врачом и пациентом непосредственно во время обследования.
Диалог, происходящий между врачом и пациентом — What"s the problem, Missis Nelson?
В чем проблема, Миссис Нельсон?
— I am in a lot of pain!
У меня невыносимая боль!
— Lay down over here. Where does it hurt?
Ложитесь сюда. Где болит?
— Oh, my foot.
О, моя ступня.
— Does it hurt when I press here?
Больно, когда я давлю здесь?
— Yes!
Да!
— What happened?
Что случилось?
— I fell down the stairs. Doctor, I’ve been feeling sick and having headaches.
Я упала с лестницы. Меня тошнило и болела голова.
— I hope you’ve pulled only a muscle in your leg. I want to send you for an x-ray.
Я надеюсь, вы только растянули мускул вашей ноги. Я хочу отправить вас на рентген.

Слово «болезнь» на английском

В английском есть несколько терминов, которые переводятся на русский язык «болезнь». Однако, данные слова не являются полными синонимами — каждое из этих слов имеет свои смысловые особенности. То есть, в зависимости от рода болезни, выбираем и термин, который соответствует ей.

Disease
Этим термином называют самые тяжелые заболевания — неизлечимые и длящиеся всю жизнь
Illness
Данное слово обозначает на английском скорее не болезнь, а плохое самочувствие человека, которое является временным и от него возможно избавится
Illness — это что-то вроде симптома или первого проявления болезни
Обозначает плохое самочувствие, но уже как реакцию организма на что-либо неприемлемое или непривычное. Отравление, резкий перепад, неприятный запах вызывают подобное состояние

It makes me sick. — Меня тошнит от этого. / Я не приемлю это.

Может использоваться и для указания на моральную слабость.

Полезная лексика по теме «Болезни»

Медицинские работники на английском языке :

Head physician — главврач
Doctor; doc — врач
Nurse — медсестра
Midwife — акушерка
Cardiologist — кардиолог
Stomatologist — стоматолог
Surgeon — хирург
Radiologist — рентгенолог

Самые распространённые болезни на английском языке :

Болезнь	Перевод	Транскрипция
allergy	аллергия	[ˈælədʒɪ]
asthma	астма	[ˈæsmə]
AIDS	СПИД
boil	нарыв
bronchitis	бронхит
сholera	холера	[ˈkɔlərə]
quinsy	ангина	[ˈkwɪnzɪ]
varicosity	варикоз
gastritis	гастрит	[ɡæsˈtraɪtɪs]
hepatitis С	гепатит С	[ˌhepəˈtaɪtɪs]
influenza	грипп	[ˌɪnfluˈenzə]
insomnia	бессонница	[ɪnˈsɔmnɪə]
jaundice	желтуха	[ˈdʒɔ:ndɪs]
measles	корь	[ˈmi:zlz]
meningitis	менингит	[ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs]
migraine	мигрень	[ˈmi:ɡreɪn]
mumps	свинка
smallpox	оспа	[ˈsmɔ:lpɔks]
malaria	малярия
tetanus	столбняк	[ˈtetənəs]
tuberculosis	туберкулез
typhus	тиф	[ˈtaɪfəs]
scarlet fever	скарлатина	[ˈskɑ:lɪt ˈfi:və]
sty	ячмень
ulcer/ sore	язва	[ˈʌlsə]/

Симптомы болезней по-английски

Симптом	Перевод	Транскрипция
discharge	выделения	["dɪskɑːd]
chest pains	боли в груди
chill	озноб
cough	кашель
fever	жар	[ˈfi:və]
headache	головная боль	[ˈhedeɪk]
phlegm	мокрота
pressure	давление	[ˈpreʃə]
pimple	прыщ	[ˈpɪmpl]
vomiting	рвота	[ˈvɔmɪt]
shiver	дрожь	[ˈʃɪvə]
rash	сыпь

Об английских идиомах на медицинскую тему вы можете узнать из этого видео.