Как изучать иностранные языки самостоятельно. Как быстро выучить иностранный язык: эффективные программы и методики

Как заговорить на выбранном тобой языке уже сегодня? Как достичь беглой речи всего за несколько месяцев? Как выдавать себя за носителя языка? И, наконец, как выучить несколько языков и стать полиглотом всего за пару лет?

Многие думают, что у каждого человека либо есть ген изучения языков, либо нет. Но существуют приемы и уловки для более быстрого их изучения. Давай приступим!

1. Учи правильные слова правильным методом

Чтобы начать изучение нового языка, нужно учить новые слова. Много новых слов. Конечно, многие думают, что плохо запоминают новые слова, и сдаются, даже не начав. Чтобы научиться разговаривать, тебе вовсе не нужно знать все слова. Если подумать, ты не знаешь весь словарный запас даже своего родного языка.

В изучении языков можно пользоваться законом Парето. 20% усилий, которые ты потратишь на запоминание новых слов, обеспечат тебе 80% понимания языка. К примеру, в английском всего 300 слов составляют 65% всего письменного материала. Мы очень часто пользуемся этими словами. То же самое происходит в любом другом языке. Ты можешь найти уже готовые “стопки” карточек с наиболее часто используемыми словами (или словами на темы, на которые ты будешь чаще всего разговаривать) в приложении Anki app . Это приложение находится в свободном доступе и подходит для всех операционных систем и смартфонов.

Все хорошие методы изучения с использованием карточек используют систему интервального повторения (spaced repetition system, SRS). Anki применяет эту систему автоматически. Вместо того, чтобы каждый раз проходить через один и тот же список слов в одном и том же порядке, ты видишь слова через определенные интервалы времени прежде, чем успеваешь их забыть.

2. Выучи слова общего происхождения: твоих друзей в любом языке

Верь или нет, но у тебя уже – прямо сейчас – есть огромная фора в изучении выбранного тобой языка. Еще даже не начав изучение языка, ты уже знаешь некоторые его слова. Невозможно начать изучать язык “с нуля”, потому что ты скорее всего уже знаешь значительное количество слов общего происхождения. Это слова, которые имеют одинаковое написание и значение в твоем родном языке и языке, который ты изучаешь.

К примеру, в романских языках, таких как французский, испанский, португальский и итальянский, существует множество слов, схожих с английскими. Английский “одолжил” эти слова во время Нормандского завоевания Англии, которое длилось несколько сотен лет. “Action”, “nation”, “precipitation”, “solution”, “tradition”, “communication” и тысячи других слов пишутся также и имеют точно такое же значение по-французски. А к новому произношению очень быстро приспособиться. Изменив окончание –tion на –ción, ты получишь те же слова на испанском. В итальянском окончанием станет –zione, а в португальском -ção.

Во многих языках также есть слова, которые объединяет общий (греческий/латинский/и т.п.) корень. У таких корней может быть другое написание, но тебе будет очень трудно их не узнать. Это такие слова как hélicoptère (французский), porto, capitano (итальянский), astronomía, и Saturno (испанский). Немецкий заходит еще на шаг дальше: в нем есть множество слов, которые он делит с английским.

Чтобы найти родственные слова в языке, который изучаешь ты, просто попробуй ввести в поисковике “[название языка] родственные слова/заимствованные слова/слова общего происхождения”. Все это прекрасно подходит для европейских языков.

Но что делать при изучении более отдаленных языков? Как оказалось, даже в таких далеких от английского языках, как японский, существуют целые группы знакомых нам слов. Многие языки просто-напросто заимствуют английские слова и подстраивают их под себя, изменяя произношение или ударение.

3. Используй новый язык каждый день

Люди часто говорят, что не изучают языки, потому что не могут поехать в страны, в которых разговаривают на этих языках. У них нет на это денег, нет времени, и т.д. Можешь поверить – в воздухе в других странах нет ничего такого, что вдруг магическим способом поможет тебе заговорить на их языке.

Жить зарубежом и погрузиться в язык – это не то же самое. Если, чтобы погрузиться в языковую среду, тебе нужно все время слышать язык и его использовать, то почему бы не погрузиться в нее виртуально? Благодаря технологиям, языковая среда может прийти к тебе – тебе даже не придется покупать билет на самолет.

Чтобы слышать язык, попробуй использовать TuneIn.com – этот сайт дает доступ к огромному количеству радиоканалов любой страны на твой выбор. Бесплатное приложение также дает доступ к списку радиоканалов, разделенному по языкам.
Чтобы смотреть передачи на нужном тебе языке, посмотри, какие видео на Youtube сейчас самые популярные в соответствующей стране. Зайди на сайт Amazon или Ebay этой страны и купи свой любимый сериал, озвученный на нужном тебе языке, или найди другую популярную местную передачу. Ты сможешь сэкономить на доставке, если найдешь сериал с озвучкой на нужном языке в твоем городе или в интернете. Многие каналы новостей, такие как France24, Deutsche Welle и CNNEspañol, выставляют онлайн передачи на соответствующих языках.
Чтобы читать на языке, попробуй использовать сайты новостей. Зайди на сайт Alexa и узнай, какие блоги или сайты сейчас популярнее всего в нужной тебе стране.

А если полное погружение в языковую среду еще не для тебя, то установи на свой браузер плагин-переводчик. Он поможет тебе настроиться на волну нового языка, переводя некоторые части сайтов, которые ты обычно читаешь по-английски, и постепенно вводя новые иностранные слова в твое ежедневное чтение.

4. Разговаривай и практикуйся по Skype каждый день

Итак, ты уже начал слушать, смотреть видео и даже читать на выбранном тобой языке – и все это, не выходя из собственного дома. Настало время для большого шага вперед. Ты можешь начать разговаривать с носителем языка. Если ты хочешь заговорить на языке, начинай разговаривать на нем с первой же минуты изучения. В неделе есть семь дней, и «когда-нибудь» - это не один из них.

Для первого разговора тебе достаточно выучить всего несколько фраз. Если ты тут же начнешь ими пользоваться, то сразу же увидишь, чего не хватает, и сможешь пополнить свой список. Если ты будешь учиться в одиночестве, то никогда не почувствуешь себя готовым к реальному разговору. В первые несколько часов выучи наиболее часто употребляемые фразы, вроде “Здравствуйте”, “Спасибо”, “Вы не могли бы повторить это еще раз?” или “Я не понимаю”.

Но где же найти носителя языка, если ты находишься не в той стране, в которой разговаривают на изучаемом тобой языке? Сегодня это вовсе не проблема! Тысячи носителей языка готовы и ждут того, чтобы поговорить с тобой прямо сейчас. Существуют социальные сети, в которых за небольшую сумму ты можешь получать частные уроки. Например на italki.com .

Если ты все еще думаешь, что не готов к разговору один-на-один, подумай еще раз. Уроки по Skype позволят тебе постепенно погрузиться в языковую среду. Во время разговора ты сможешь держать перед глазами список ключевых слов (например, в Word), с которым сможешь сверяться, пока не выучишь их наизусть. Ты также можешь пользоваться Google Translate или любым другим словарем прямо во время разговора, чтобы тут же учить новые слова, которые могут тебе понадобиться. Можно ли назвать это “жульничеством”? Нет. Твоя цель – научиться действовать функционально, а не следовать традиционным методам.

5. Экономь деньги. Самые лучшие ресурсы бесплатные

Зачем тратить сотни долларов на изучение языка (если, конечно, это не абсолютное внимание его носителя). В интернете есть огромное количество прекрасных ресурсов. К примеру, DuoLingo – чудесный и абсолютно бесплатный курс, который со временем становится все лучше и лучше. Такие ресурсы помогут тебе выучить язык, не потратив ни цента. Предлагаем тебе несколько других альтернативных источников: Foreign Service Institutes , Omniglot Intro to languages , BBC languages , статьи о языках на About .

Ты также можешь попробовать My Language Exchange and Interpals . Начни разговаривать оффлайн. The Polyglot Club поможет тебе найти разговорные клубы в твоем городе,а Couchsurfing , meetup.com , и Internations подскажут, где проходят ближайшие встречи энтузиастов изучения языков. Такие встречи дают прекрасную возможность познакомиться как с другими людьми, которые изучают интересные тебе языки, так и с носителями языка. И это еще не все. Есть и другие абсолютно бесплатные вспомогательные ресурсы:

Возможно, это покажется тебе длительным процессом. Попытайся выучить слова таким способом всего несколько раз, и ты тут же поймешь, насколько он эффективен. К тому же, тебе придется воспользоваться такой зацепкой всего несколько раз. После этого слово само собой станет частью твоего лексикона.

Часть 1. Продолжение следует...

Многие мечтают выучить иностранный язык, но не у всех есть время и средства для посещения курсов. По этой причине актуальным становится вопрос, с чего начать заниматься, чтобы освоить технику разговора и письма в домашних условиях. Не секрет, что терпение и упорство - лучшие путеводители, они задают тон всему процессу и не позволяют останавливаться на достигнутом. Чтобы правильно подойти к изучению, необходимо чётко следовать рекомендациям. Разберём важные аспекты по порядку и приведём пошаговую инструкцию.

Шаг №1. Ставьте цели

Прежде всего, необходимо поставить конкретную цель. Вы должны чётко представлять, для чего нужно приступать к изучению иностранного языка. Возможно, планируете посетить определённую страну либо начать путешествовать по миру, собираетесь в тур «по обмену», отправляетесь в командировку.

Нередки случаи, когда люди приступают к изучению по собственному желанию в качестве хобби, а не по нужде. Важно выявить этот момент, поскольку человек задыхается без цели. Подобный ход позволит создать конкретную программу изучения иностранного языка, заточенную под определённые нужды. Цель - отличный мотиватор, который помогает двигаться вперёд.

Дополнительной опорой послужат каждодневные тренировки. Неважно, пришли вы уставшими с работы либо потратили нервы в пробке. Практика - основополагающая успешного изучения языка, она неразрывно связана с конкретной целью. Занимайтесь самодисциплиной, чтобы развивать память с каждым днём. Идеальным помощником служит ежедневник, в котором необходимо составить подробное расписание занятий.

Шаг №2. Полюбите предмет изучения

Вы не сможете выучить иностранный язык, если не проникнетесь этой сферой. Важно не заставлять себя работать над программой, а делать это в удовольствие. Постарайтесь настроиться на волну, при которой процесс изучения выступит в роли хобби, без лишних нервов. Необходимо вбить в голову мысль: изучение языка поможет выйти на новый уровень и улучшить качество жизни. Такой ход не позволит отлынивать от ежедневных занятий.

Правильный настрой предполагает не заучивания, а разбор важных аспектов по порядку. К примеру, изначально необходимо освоить грамматику, пунктуацию, стилистику, технику образования слов и сложных предложений. Когда придёт понимание элементарных основ, смело приступайте к зубрёжке. Что касается «слепого заучивания», без этого невозможно даже частичное освоение языка. Одного понимания слов недостаточно, важно уметь вовремя вытянуть нужное из головы.

Шаг №3. Погружайтесь в сферу изучения языка

Нередко можно услышать фразу «Язык необходимо учить в естественной среде», и это выражение неслучайно. Если, к примеру, вы решили выучить английский, процедуру лучше проводить в Америке. В подобной обстановке улучшается всё: артикуляция, составление грамотных «разговорных» предложений, возможность заучивания фраз целиком.

По большей части у людей отсутствует возможность уехать с конкретной целью выучить язык. Остаётся один выход - создать естественную среду для учебной программы в домашних условиях. Чтобы сделать это правильно, необходимо повесить на стены плакаты с надписями на незнакомом языке, после заучивания нужно сменять одни постеры другими.

Безусловно, добиться максимального результата не получится, но в качестве дополнительного стимула этот метод стоит рассмотреть. Читайте адаптированные под русскоговорящих людей учебники, смотрите фильмы на иностранном языке, слушайте аудиокниги, общайтесь в чате с пользователями конкретной страны. Окружайтесь изучаемым материалом со всех сторон, чтобы адаптация прошла легче.

Шаг №4. Выполняйте ежедневный план

Как и в любом другом деле, нужно исходить от цели. Настраивайтесь на то, чтобы заучивать по 25-30 иностранных слов каждый день, при этом минимум 7-10 из них должны составлять глаголы.

Преподаватели иностранных языков в один голос твердят, что лучше начинать изучение в алфавитном порядке. К примеру, сегодня выучили 5 слов, начинающихся с буквы «А», завтра - с «В» и так далее. После этого заходите на второй круг. Но, как правило, этот процесс слишком длительный, поэтому необязательно делать такой структурированный выбор. Вы можете выписывать слова в случайном порядке, главное, делайте упор на глаголы.

Правильно подать информацию помогут карточки. На одной стороне напишите русское слово, на другой - иностранное. Просматривайте вариант на родном языке и старайтесь вспомнить перевод, затем проверьте себя, перевернув лист. Также вы можете скачать специальную программу на смартфон, которая автоматически прикрывает иностранный перевод. Вы должны вписать слово самостоятельно. Этот вариант гораздо лучше, поскольку развивает не только память, но и письменную грамотность.

Шаг №5. Копируйте произношение

Прослушивайте аудио- и видеозаписи на иностранном языке, по возможности начните общаться с носителем. Обращайте внимание на технику произношения, фиксируйте звуки в голове и старайтесь их повторить. Со временем вы сможете уловить тенденцию произношения и поймёте, что один звук должен быть резким, второй мягким. Необходимо обращать внимание даже на малейшие особенности произношения, после чего стараться испробовать эту технику на себе.

Такой ход поможет с лёгкостью войти в сферу лингвистики, а также приспособиться к технике артикуляции родного и иностранного языков. Неоспоримой пользой данной методики считается расширение запаса слов, вследствие которого на произвольном уровне будет вырабатываться корректное произношение. Вскоре вы перестанете зацикливаться на звуках, это станет своего рода нормой.

Шаг №6. Вникайте в прочитанное

Когда вы освоите определённое количество слов, приступайте к чтению лёгких книжек на иностранном языке. Не ставьте перед собой цель перевести текст целиком. Пробегайтесь по нему вдумчиво, пытайтесь уловить суть хотя бы частично. Не нужно искать в словаре перевод каждого выражения, вы потратите много времени и ничего не запомните.

Если появилось желание узнать, как переводится слово, не используйте онлайн-переводчик. Лучше потратьте время, найдите картинку, на которой будет изображён тот или иной предмет. Визуализируйте процесс.

По истечении 2-3 подобных манипуляций вы сможете выявить значение слова из контекста, именно это и будет отправной точкой - догадкой, но общий смысл вы поймёте. Помимо того что вы хорошо разовьёте индуктивное и ассоциативное мышление, улучшится зрительная память, вследствие чего грамматика и письмо усвояться быстрее. Важно понимать, что данная технология подходит только людям, которые уже изучили азы иностранного языка.

Шаг №7. Используйте разговорник

В каждом канцелярском магазине можно приобрести разговорник на определённом языке. Как правило, подобная литература включает не только слова, но и целые предложения. Достаточно выбрать простейшие фразы и заучить их, постепенно комбинируя между собой и составляя диалог. Начните с обычных форм приветствия и прощания, пожеланий, знакомства, стандартных вопросов «Как дела?» и ответов на них.

Если вы планируете посетить новую страну в ближайший срок, не лишними станут словосочетания «Как пройти на улицу…» или «Сколько стоит сок?». Адаптируйте полученные знания под конкретные нужды, выбирайте фразы на все случаи жизни. Интересным является тот факт, что работа с разговорником - увлекательное занятие. Вы оглянуться не успеете, а уже начнёте впитывать материал, как губка.

По возможности проговаривайте фразы/слова вслух, чтобы вы не стеснялись произношения и смогли привыкнуть к незнакомой речи. Вас не должно вводить в ступор неправильное употребление звуков, это дело постоянной практики.

Несложно выучить иностранный язык в домашних условиях, если иметь базовые знания касаемо составления программы. Для начала определитесь с целью, после чего попробуйте создать «естественную среду» у себя в квартире. Заучивайте по 25 слов в сутки, делайте упор на глаголы. Начните общаться с носителем, запоминайте и трактуйте на свой лад методику произношения звуков. Не пытайтесь угнаться за всем сразу, действуйте постепенно, используйте разговорник.

Видео: как выучить любой иностранный язык

Елена Девос

Журналист, писатель, преподаватель русского, английского и французского языков. Автор романа «Уроки русского», который рассказывает о преподавании русского языка иностранцам в современном Париже.

1. Мотивируйте себя каждый день

Возрастного порога для изучения языка нет. Единственное, что нужно человеку любого возраста, - это мотивация. Прекрасно, если у вас есть интерес к самому языку или, если хотите, к определённой реальности, которая находится в этом языке (когда нравятся фильмы или книги, песни или видеоигры, художник или писатель, да и просто молодой человек или девушка).

Напомним, что Людвиг Витгенштейн выучил русский язык, чтобы прочитать в оригинале Достоевского (и в процессе учёбы проставил все ударения в романе «Преступление и наказание»). И Лев Толстой изучил древнееврейский тоже из-за книги: ему стало интересно, как на самом деле написана Библия.

Иногда интереса к языку нет, а учить надо: по работе, для командировок, чтобы жить в другой стране. Не поленитесь, набросайте список того, что вам вообще нравится в жизни, и соедините эти увлечения с языком. Занимайтесь тем же, что вам всегда нравилось, но теперь с привлечением вашего нового - иностранного - языка.

2. Не бойтесь экспериментировать

Идеального метода изучения языка, который подходит всем, тоже нет. Процветают и конкурируют, входят в моду и забываются самые разные методы, разные языковые школы, разные теории. Пока ещё ни одна не победила остальные.

Пробуйте несколько учебников, прежде чем остановиться на одном. Для занятий с репетитором примите сами участие в выборе учебника. Поняли, что ошиблись (даже если другие довольны, но вам некомфортно), - меняйте. Если выбора нет (в школе, на групповых занятиях), а учебник не нравится, найдите другой и читайте его самостоятельно - в виде десерта к занятиям обязательным.

Вообще, постарайтесь максимально индивидуализировать ваш подход к языку. Исследуйте сайты, YouTube-каналы, фильмы, которые вам интересны. Ищите единомышленников, обменивайтесь опытом, общайтесь: язык, как ни крути, явление социальное.

3. Выбирайте учителя

Огромное влияние на эффективность и результат ваших уроков будет оказывать тот, с кем вы занимаетесь языком, - . Если вам с этим человеком некомфортно, он несправедлив к вам, вы его не понимаете - без всяких колебаний ищите другого. Особенно если речь идёт о репетиторе для детей: мнение ребёнка здесь будет решающим, даже если учитель вам нравится строгостью, ответственностью и всякими прочими взрослыми качествами.

Опять-таки, если возможности выбрать нет, а учитель не нравится, обязательно найдите способ изучения языка параллельно в таких условиях, где вам комфортно и уютно. Это могут быть занятия по Skype, частные уроки и так далее. Не верьте предрассудкам, что лучший преподаватель - это носитель языка. Наоборот, грамматические тонкости и правила вам иногда лучше объяснит человек, для которого, как и для вас, этот язык не был родным.

Осторожно относитесь к урокам с близкими людьми (когда учителем становится родитель, муж, жена, сестра и так далее): из них не выходит ничего хорошего, если «профессор» без обиняков критикует и высмеивает «ученика».

У всех хороших учителей есть общая черта: они не ругают за вопросы не по теме (да и вообще не ругают) и, если чего-то не знают, так и говорят. А на следующий урок они приходят с ответом на ваш вопрос. Это святое.

4. Правило пяти минут

Чтобы язык выучить и поддерживать, нужны два условия:

вы его используете;
вы делаете это регулярно.

Человек который посвящает занятиям 30 минут в день, продвинется быстрее, чем тот, кто сидит над учебником три часа каждую субботу, а в остальное время этот учебник не открывает.

Более того, всего лишь 5 минут утром и вечером способны творить чудеса. Положите учебник рядом с зубной пастой. Чистите зубы - посмотрите на правило, на таблицу спряжений. Сфотографируйте на смартфон страницу с домашним заданием или словариком. Стоите в очереди - посмотрите в телефон, проверьте себя. Перед сном напишите две-три фразы (если выполните два-три упражнения, то вообще чудесно). И так далее. Понемногу, но часто - лучше, чем много и никогда.

5. Не зубрите - учите

Зубрить правила и названия падежей не надо - нужно просто знать, как они работают. А вот правильные фразы, слова, предложения, конструкции языка, его спряжения и склонения учите наизусть обязательно.

Старайтесь не зубрить, а учить: понимать и использовать это на практике. Учите стихи, поговорки, слова песен. И не те, что задал учитель, а те, которые вам самим нравятся. Это станет прекрасным лексическим подспорьем, да и вообще благотворно повлияет на способность говорить и мыслить, в том числе и на родном языке.

6. Исправляйте ошибку немедленно

Чем раньше вы исправите ошибку, тем меньше времени она вообще будет в голове. Поэтому, когда занимаетесь самостоятельно, не начинайте с длинных тестов, где правильные ответы даны только в самом конце. Так мучаются только на экзаменах.

В идеале после ошибки вы должны впитать правильный вариант немедленно, то есть исправиться с помощью учителя, учебника, языковой программы. Особенно это касается самостоятельной работы: упражнений и тестов.

Всё должно идти по схеме «ваш вариант - правильный вариант». Такой способ очень эффективен по нескольким причинам: вы закрепляете правило, если у вас нет ошибки. А если ошибка есть, вы видите, в чём она, и ваш следующий шаг будет правильным.

Не доверяйте учебникам без ключей (правильных ответов к упражнениям). При этом желательно время от времени показывать свою работу учителю или носителям языка. Ведь даже в качественных учебниках встречаются опечатки и ошибки, неестественные выражения языка.

7. Пишите больше

Пишите и печатайте на языке, который учите. Не исправляйте написанное, лучше зачеркните и напишите слово заново. Когда spellcheck показывает вам ошибку в написании слова, потратьте три секунды на то, чтобы напечатать это слово ещё раз - грамотно.

Память о правильном написании всегда остаётся у нас на кончиках пальцев.

8. Хвалите и поощряйте себя

И последнее. Каким бы ни был ваш учитель, по какой бы книге вы ни занимались, какой бы язык ни учили - хвалите себя. За каждое задание, выполненное правильно, за то, что нашли сегодня время и открыли книгу, за любой успех, даже самый маленький. Если с учителем не повезло - хвалите вдвойне. За упорство и терпение.

«Человеку надо говорить комплименты каждые 15 минут», - сказал Карлсон и был абсолютно прав. Это ещё один вид мотивации, только подсознательный. Поэтому, если хотите учить язык легко и с радостью, празднуйте каждое своё достижение. Не сравнивайте себя с другими. Сравнивайте только с собой: сколько знали вчера и сколько знаете сегодня. И наслаждайтесь разницей.

Большинство ресурсов англоязычные, поэтому подборка пригодится тем, кто и решил двигаться дальше.

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.

Арабский

Arabic for Global Exchange

Мини-курс для новичков с очень ограниченными знаниями арабского языка и культуры, которые собираются работать или учиться в арабоязычной среде.

FSI Modern Written Arabic

32 урока по арабскому языку, учебник в формате pdf и 725 минут аудио-уроков. Вы можете изучать язык онлайн или скачать все материалы. Всего есть три бесплатных курса Modern Written Arabic, подготовленные институтом зарубежной службы, и вы можете бесплатно получить их все.а

FSI Levantine Arabic

Введение в произношение. Учебник в формате pdf и 18 аудио-уроков.

Mandinah Arabic

Madinah Arabic

На этом сайте есть онлайн-курсы для новичков, как для тех, кто уже умеет писать по-арабски, так и для тех, кто только приступает к изучению языка. Все курсы дополнены картинками для лучшего запоминания. На сайте также есть видео-уроки с примерами, словарь и тесты для проверки своих знаний.

ArabicPod

30 подкастов с транскриптами от ресурса ArabicPod.

Survival Phrases Arabic

18 подкастов с арабскими фразами, которые пригодятся вам в обычной жизни.

Arabic for Beginners 1

15 видео-уроков арабского для новичков от Даларнского института в Швеции.

Амхарский

FSI Amharic Basic Course

Два учебника и 61 аудио-урок. Диалоги, упражнения, рассказы, образцы речи, объяснения основ структуры языка и различные практические задания по амхарскому. Вы можете учить язык онлайн или скачать аудио и учебник.

Болгарский

FSI Bulgarian Basic Course

Базовый курс болгарского от института зарубежной службы. Два учебника в формате pdf и 56 аудио-файлов можно скачать на свой компьютер или изучать онлайн.

Bulgarian Survival Phrases

16 подкастов в iTunes для изучения основных фраз, которые пригодятся путешественнику.

Камбоджийский

FSI Basic Cambodian

Два учебника и 45 аудио-уроков основного курса, которые пригодятся гостям Камбоджи.

FSI Contemporary Cambodian

Еще один курс современного камбоджийского в виде учебника и 60 аудио-уроков.

Каталонский

Surface Language

На этом сайте вы можете выучить разговорные фразы, грамматику, базовые понятия: цвета, месяцы, дни недели, фрукты и овощи, цифры. Каждая фраза озвучивается аудиофайлом, внизу есть полезные ссылки на англо-каталанский словарь и новости на каталанском.

One Minute Catalan

За 10 аудио-уроков вы научитесь правильно произносить полезные фразы на каталонском, здороваться, представляться, считать. Каждый урок длится не более минуты, так что обучение не займёт много времени.

Хороший способ поупражняться и начать говорить на языке, который до сих пор используют около 12 миллионов людей, живущих на севере Испании.

Китайский

Real Chinese

Ресурс BBC по изучению китайского языка с нуля. Оживленное введение в мандаринское наречие китайского языка в виде 10 коротких частей с видео-клипами из китайского телесериала.

Chinese Basic

langcen.cam.ac.uk

Веб-приложение, разработанное Лингвистическим центром Кэмбриджского университета для изучающих начальный уровень китайского языка. Приложение сфокусировано на аудировании и чтении, включает разнообразные активности, которые помогают упражняться в разговорном и письменном китайском.

Beginner’s Chinese

Вступительные аудио-уроки китайского от Open University.

Chinese Course – Seton Hall

Курсы китайского разных уровней от университета Сетон-Холл.

Learn Chinese — Mandarin Chinese Lessons

Еженедельные уроки в мандаринском диалекте с очень хорошими отзывами в iTunes.

Survival Chinese

Аудио-уроки для изучения фраз, необходимых для путешественника в Китае.

Если ты говоришь с человеком на том языке, который он понимает, ты говоришь с его головой. Если ты говоришь с человеком на его родном языке, ты говоришь с его сердцем.
Нельсон Мандела

Чешский

FSI Czech Basic Course

Большой учебник в формате pdf и 26 часов аудио для изучения чешского языка.

FSI Czech FAST Сourse

Короткий курс для быстрого изучения основ чешского языка.

Датский

One Minute Danish

14 аудио-уроков датского языка для новичков. Вы узнаете, как здороваться, представляться, считать, задавать простые вопросы, получите базовые знания для общения с датчанами.

Голландский

Laura Speaks Dutch

Полезные уроки для путешественников. 57 аудио-роликов со всем самым основным, что нужно гостю в стране.

Learn Dutch

Легкие и полезные уроки голландского на разные темы.

Финский

FSI Conversational Finnish

В этом курсе вы найдёте все необходимые знания для новичков, начиная с алфавита и произношения и заканчивая правилами грамматики и диалогами. В книге Textbook теоретическая часть, в Workbook - упражнения. Оба учебника сопровождаются аудио-файлами.

Special Finnish

yle uutiset

5-минутные подкасты на различные темы для тех, кто уже владеет начальным уровнем финского.

Французский

Elementary French

Elementary French l

Курс французского языка и культуры для начинающих, состоящих из двух частей. Один курс включает 15 тематических уроков, аудио и видео материалы.

FSI Basic Course

Курс состоит из двух частей и предназначен для развития разговорных навыков. Здесь много диалогов на самые распространенные и полезные темы, лексические и грамматические упражнения, тексты для расширения словарного запаса. Текст сопровождается аудио файлами, всего в курсе 39 часов аудио.

FSI Basic Course: Phonology

Вступительный курс во французскую фонетику. Полезен для всех уровней изучения языка.

FSI French Fast

Короткий курс навыков французского по самым распространенным ситуациям, с которыми вы можете столкнуться за рубежом.

Learn French with Coffee Break French

Создатели популярного курса Coffee Break Spanish теперь предлагают учить французский. На сайте вы найдёте четыре сезона бесплатных аудио-уроков для любого уровня владения языком.

Learn French With Alexa

Смешные и эффективные уроки французского от French Ecole.

Le Journal en français facile

Ночные новости от RFI в замедленном французском, которые помогают воспринимать речь на слух.

Learn French by Podcast

190 аудио-уроков французского для новичков. На сайте можно скачать pdf-гид с разъяснениями.

French in Action

Видео-уроки Йельского университета, основаны на сюжете изучения французского в Париже американским студентом и молодой француженкой.

Ma France

24 видео-урока французского от BBC.

Talk in French

YouTube-канал с короткими видеоуроками по разным тематикам. Здесь есть плэйлист со словами для новичков, целые фразы для тех, кто хочет поработать над произношением, и немного информации о путешествиях и культуре.

Шотландский (гаэльский, гэльский)

Learn Gaelic

На этом сайте вы найдёте много полезной информации: новые слова, распределенные по тематикам и дополненные картинками, выражения, грамматику, тексты для прочтения на двух языках - английском и шотландском, видео на шотландском.

One Minute Gaelic

10 аудио уроков шотландского языка.

Немецкий

Mission Berlin

Изучение немецкого языка в приключенческой форме.

Basic German

Веб-приложение, разработанное лингвистическим центром Кембриджского университета для изучающих начальный уровень немецкого языка. Приложение сфокусировано на аудировании и чтении, также включает разнообразные активности, которые помогают упражняться в разговорном и письменном немецком.

Deutsch Interaktiv

Курс по изучению немецкого, состоящий из 30 частей. Включает в себя аутентичные видео, слайд-шоу и аудио-подкасты, которые передают «живую картинку» жизни в Германии, Австрии и Швейцарии.

FSI German Basic Course

Курс немецкого из двух учебников в формате pdf и множества аудиофайлов. Первая часть состоит из 12 уроков, включает много диалогов, обыгрывающих жизненные ситуации, и различных упражнений. Вторая часть включает 24 урока, в ней много диалогов, упражнений, грамматики, текстов для чтения.

FSI German Fast

Учебник и 10 аудио-уроков по немецкому.

One Minute German

13 подкастов от Radio Lingua Network по изучению немецкого.

Learn German GermanPod101.com

60 подкастов для новичков, учеников среднего уровня и уровня Advanced.

My Daily Phrase German

100 уроков по немецкому языку от Radio Lingua Network.

Греческий

FSI Greek Basic

Три учебника и 75 аудио-уроков для новичков в изучении греческого.

Classical Greek Online

10 уроков греческого от Лингвистического исследовательского центра UT-Austin. Только текстовые материалы.

Learning Greek

81 подкаст на греческом от Hellenic American Union. К каждому уроку есть pdf-файл с текстом и картинками. Эти уроки подойдут тем, кто уже умеет читать по-гречески, хочет улучшить словарный запас и произношение.

Иврит

HebrewPod 101

Основы иврита для начинающих. Здесь вы сможете выучить новые слова, прослушать, как они звучат в обычном и замедленном темпе, добавить в словарь.

FSI Hebrew Basic

Один учебник и 40 аудио-уроков иврита в одном курсе.

Elementary Hebrew

Аудио- и видео-уроки для новичков в iTunes.

Хинди

HindiPod 101

Изучение языка с помощью забавных, интересных и культурно значимых аудио-уроков.

Namaste Dosti — The Learn Hindi Podcast

11 подкастов для новичков.

Hindi learning videos

Плэйлист с новыми словами на хинди по разным тематикам: семья, цвета, формы, животные и другим.

Hindi in Three Minutes

Трехминутные видео уроки хинди для начинающих.

Венгерский

FSI Hungarian Basic Course

Две книги в формате PDF и 24 аудио-урока венгерского языка.

Let’s Learn Hungarian

На этом сайте вы найдёте много полезной информации для изучения языка: аудио уроки, блог с интересными короткими тестами, ссылки на полезные ресурсы.

Исландский

Icelandic Online

Курс от University of Iceland. Уроки включают в себя различные форматы материалов – текстовые, видео, карточки и так далее. Ресурс позволяет отслеживать успехи обучения. Все уроки доступны бесплатно после регистрации.

Viltu læra íslensku?

21 телеэпизод уроков исландского на темы повседневной жизни и общих ситуаций в Исландии. Эпизоды сопровождаются субтитрами на исландском.

Индонезийский

Learning Indonesian

48 аудио уроков индонезийского языка.

Indonesian in Three Minutes

Трехминутные ролики для тех, кто отправляется в Индонезию. Из роликов вы узнаете, как представиться, извиниться, посчитать до десяти и прочие полезные знания.

Ирландский

One Minute Irish

14 подкастов с уроками по ирландскому языку для новичков.

Bitesize Irish Gaelic Podcast

В этом подкасте нет уроков, но здесь можно найти много полезной информации об ирландском языке, культуре и путешествиях.

Итальянский

FSI Italian Courses

Курс 30 уроков, разделенных на две части, для быстрого изучения итальянского языка. Два учебника в формате pdf и аудиозаписи.

LearnItalianPod.com

175 подкастов для обучения итальянскому языку. Простые короткие диалоги, с помощью которых можно учить новые слова и упражняться в произношении.

Let’s Speak Italian

Коллекция коротких аудио-уроков продолжительностью 5 минут каждый.

My Daily Phrase Italian

20-недельный курс аудио-уроков итальянского для постепенного усовершенствования своих навыков.

Speak Italian with Your Mouth Full

Это курс преподавателя MIT доктора Паолы Ребуско (Dr. Paola Rebusco), которая учит своих студентов не только языку, но также итальянской культуре и кулинарии. В каждом уроке вы найдёте инструкции по языку и рецепт итальянского блюда в текстовом и видео форматах.

Японский

FSI Japanese Headstart Course

В этом учебнике акцент сделан на знаниях языка, которые пригодятся вам в обычной жизни. В девяти модулях, дополненных аудиозаписями, есть информация о том, как представляться, основные фразы о еде, покупках, общественном транспорте, такси. Очень практичный учебник для тех, кто отправляется в Японию.

Learn Japanese Symbols

Курс, который помогает работать с японскими символами, такими как кандзи, хирагана и катакана.

JapanesePod101.com

Более 100 уроков японского для новичков в iTunes.

Survival Phrases

Основные фразы по-японски, которые пригодятся путешественнику.

Let’s Speak Japanese Basic

26 видео уроков в YouTube японского для новичков от Японского Фонда.

Let’s Learn Japanese Basic II

Вторая часть курса из 25 видео от Японского Фонда.

Корейский

FSI Korean Basic Course

Два курса корейского с учебниками и аудио-уроками для новичков.

FSI Korean Headstart Course

В этом учебнике вы найдете базовые знания корейского языка и заметки о культуре. За девять уроков вы научитесь здороваться и представляться, считать и говорить о деньгах, заказывать еду, транспорт и говорить об основных повседневных вещах. Учебник в формате pdf дополнен аудиозаписями.

Korean Langauge Adventure

Уроки, разработанные по тематике приключений и путешествий, которые помогают совершить виртуальный тур в Сеул и ближайшие туристические места.

Korean Learning for Correction Pronunciation

Курс нацелен на совершенствование навыков произношения.

Online Intermediate College Korean

Онлайн-курс корейского языка от Калифорнийского университета.Язык коренного населения Новой Зеландии. Курс включает в себя видео-уроки – выдержки из телепрограммы.

Норвежский

FSI Norwegian Headstart Course

Курс состоит из восьми разделов, из которых вы получите все необходимые знания для путешествия в Норвегию. Разделы сопровождаются аудиозаписями, включают новые слова, упражнения, диалоги. В конце есть словарь и заметки о культуре.

Norwegian on the Web

Вступительные уроки от Норвежского университета науки и технологий. Состоят из аудио, видео и текстовых заданий.

One Minute Norwegian

Короткие аудио-уроки норвежского.

Польский

FSI Polish FAST course

Учебник и аудиоуроки для быстрого освоения польского языка. В 14 разделах затрагиваются все необходимые для путешествия области: приветствие, передвижение пешком или на автомобиле, еда, покупки и так далее.

One Minute Polish

Короткие уроки польского от Radio Lingua Network.

Португальский

Talk Portuguese

Вступительный видео-курс, состоит из 11 коротких частей с аудио-подкастами.

Ta Falado: Brazilian Portuguese Pronunciation for Spanish Speakers

Курс для новичков от Техасского университета в Остине. На сайте вы найдете уроки по произношению и грамматике, объясняющие разницу между испанским и португальским языками.

FSI Brazilian Portuguese Fast

Курс включает в себя учебники и аудио-уроки португальского.

Румынский

FSI Romanian Grammar Course

Курс грамматики румынского языка.

One Minute Romanian

Короткие аудио-уроки румынского.

Испанский

5 Minute Spanish

Вступительный курс испанского от Арканзасского университета для новичков. Основа курса – изучение грамматики.

Destinos: An Introduction to Spanish

Теле новеллы или испанские мыльные оперы погружают студентов в повседневные ситуации. Курс развивает навыки аудирования и произношения.

Суахили

FSI Swahili Basic Course

Один из самых значимых языков Африканского континента. Вступительный курс состоит из учебника и 150 аудио-уроков.

Шведский

FSI Swedish Basic

Учебник и 16 аудио-уроков шведского для новичков.

Learn Swedish with SwedishLing

Вьетнамский

FSI Vietnamese

Вступительный курс вьетнамского языка, состоит из учебников и аудио-уроков.

Survival Phrases

Сборник основных фраз, необходимых путешественнику во Вьетнаме.

Уэльский

Say Something in Welsh

25 получасовых уроков уэльского языка.

На этом наш список бесплатных ресурсов окончен.

А где вы учите язык? Делитесь своими любимыми ресурсами в комментариях к посту.