Изучение китайского по быстрому методу. Самоучитель. Китайский язык для начинающих. Звуковой строй китайского языка. Тоны китайского языка

Самоучитель китайского языка

Данная статья будет полезна тем, кто решил учить китайский язык самостоятельно и, соответственно, ищет для себя лучший самоучитель китайского языка для начинающих . На самом деле в интернете вы сможете найти массу литературы по китайскому языку для любого уровня знаний. Но скорее это больше собьет с толку, нежели поможет. Ведь тому, кто только начинает изучать язык, неизвестны многие нюансы и разнообразие методик по изучению китайского языка.

Советую обязательно заглянуть на различные форумы, где обучающиеся с опытом расскажут про то, как выбрать самоучитель китайского языка для начинающих. Я же в свою очередь хочу рассказать вам про несколько основных и наиболее популярных изданий.

Практический курс китайского языка Кондрашевского А.Ф.

Данный самоучитель китайского языка для начинающих считается чуть ли не самым популярным в России. Дело в том, что издание этого пособия регулярно обновляется и улучшается, согласно последним требованиям. Основной задачей учебника является заложение базовых знаний у обучающегося. Что касается наполнения этого курса, то состоит он в основном из текстов и диалогов относительно повседневной жизни и быта Китая. Таким образом, занимаясь по данному самоучителю, вы не только получаете начальные знания китайского языка, но и общее представление о культуре, традициях и даже истории Китая.

Учебник Кондрашевского написан легким и понятным даже для школьника языком. В простой форме объясняются основные правила грамматики и произношения. Благодаря этому пособию действительно можно овладеть базовыми знаниями самостоятельно.

Известно, что в китайском языке очень важно научиться говорить с правильной тональностью. Учитывая это, автор подготовил аудиодиск, который прилагается к каждому изданию «Практического курса китайского языка». Диск включает в себя все материалы учебника, а именно тексты и диалоги и записан исключительно носителями языка, поэтому насчет правильности произношения можно не волноваться.

Самоучитель китайского языка для начинающих Кондрашевского А.Ф. также содержит основные иероглифы, которые необходимы на первых ступенях изучения языка.

В целом учебное пособие составлено грамотно и для людей, поэтому смело могу советовать его вам.

«Основы китайского языка» авторов Т.П. Задоенко, Х. Шуин

Как по мне, этот учебник – второй по популярности самоучитель китайского языка для начинающих. Данное пособие написано более строгим языком, некоторые считают его даже занудным, но мы же все-таки занимаемся серьезным делом, поэтому и к учебнику стоит относиться серьезно. Содержит он материалы по лексике, грамматике, фонетике и, конечно, иероглифике китайского языка согласно современным требованиям. Изюминкой пособия является обучение ритму, такое вы не встретите ни в каком другом учебнике. В остальном структура самоучителя самая обыкновенная: основной курс, в конце которого словарь, указатель и ответы к заданиям.

Милена Карпова «Самоучитель китайского языка»

Сначала хотелось бы сказать немного слов об авторе этого пособия. Милена Карпова является репетитором китайского языка и автором многих научных трудов с огромным опытом. Учитывая это, ее учебник вышел удобным и понятным каждому. Весь материал разжеван просто донельзя. Самоучитель китайского языка для начинающих от Карповой включает и аудиодиск, который записан ею самой. Каждый урок в этом учебнике содержит упражнения, задания и даже прописи, которые позволяют задействовать все виды памяти и сократить время изучения материала.

Хочу еще раз повториться, что литературы для изучения китайского языка на просторах интернета полно, поэтому, выбирая пособие, опирайтесь на личные требования и пожелания относительно подачи материала, раскрытия и закрепления.

Изучите пиньинь. Это система записи звуков в китайском языке с помощью латинских букв.

• Данная система очень подходит для начинающих изучать китайский. Так меньше времени тратится на изучение традиционных иероглифов. С помощью пиньиня можно научиться читать и писать по-китайски, не прибегая к иероглифам. Существует очень много материалов и учебников по пиньинь.
• Однако следует учесть, что не все латинские буквы могут передать истинное произношение. Поэтому изучать пиньинь следует при помощи преподавателя или соответствующих видео- и аудиоматериалов.

Научитесь читать некоторые китайские иероглифы. Несмотря на то, что необязательно уметь читать иероглифы, многие изучающие этот язык, все же стараются научиться этому, чтобы познакомиться с китайской культурой поближе.

• Изучение иероглифов - непростая задача. Чтобы прочитать газету, надо знать около 2000 тысяч иероглифов - и это только начало. В общем, в китайском языке более 50 000 иероглифов (многие из них сегодня не используются).
• Основным преимуществом изучения иероглифов является то, что вам откроется путь к другим языкам, включая кантонский диалект, японский и корейский. Во всех этих языках в письме используется упрощенная форма китайских иероглифов, однако речь отличается.

Научитесь писать иероглифы. Если вы научились читать иероглифы, вам, скорее всего, захочется научиться их писать. Это сложное мастерство, для овладения которым понадобятся терпение и творческие способности.

• Для начала вам придется изучить таблицу радикалов. Это отдельные штрихи, из которых формируется иероглиф. Всего в китайском языке 214 радикалов, некоторые из которых сами по себе имеют значение, другие же обретают смысл если присоединены к другим радикалам.
• Важно учитывать направление штрихов, когда вы их пишете. Например сверху вниз, слева направо и горизонтальный штрих пишется до вертикального. Если не соблюдать данные правила, иероглиф будет написан неверно.

Читайте тексты на китайском. Если вы хотите улучшить навыки чтения на китайском, вам следует уделять этому по 15–20 минут в день.

• Для начала можно использовать детские книжки или учебники (их часто издают на пиньинь). Следует так же поискать полезные материалы в интернете.
• Практикуйтесь всегда и везде. Читайте этикетки и вывески на китайском. Попросите в китайском ресторане меню на китайском языке.
• Научившись хорошо читать, можете перейти на газеты (напечатанные иероглифами). Кроме того, что вы улучшите свое чтение, вы познакомитесь ближе с культурой и обществом КНР.

Каждый день что-нибудь пишите. Чтобы лучше овладеть письмом, ежедневно пишите иероглифы или используйте пиньинь.

• Можно завести дневник, в котором будете писать простые выражения на китайском языке. Например, какая сегодня погода, как вы себя чувствуете или чем вы занимаетесь. Если в дневнике не будет ничего личного, можно попросить преподавателя китайского языка или просто друга-китайца прочитать его и указать на ошибки.
• Можете найти друга в интернете и переписываться с ним. Ваша переписка может быть полезна и для него, если он заинтересуется русским языком. Попросите друга по переписке исправлять ошибки в ваших письмах и пересылать их обратно.
• Также рекомендуем составлять простые списки на китайском языке. Например, списки продуктов, которые надо купить. Или расклейте по всему дому стикеры с китайскими названиями конкретных вещей.

Каждый человек хотя бы раз в своей жизни задумался над тем как выучить китайский язык. Мотивы у всех разные: интерес к культуре и истории, необходимость сотрудничества с Китаем по работе, путешествие в Китай. Но все сталкиваются с одинаковыми вопросами.

Изучение китайского языка с нуля

Кто-то быстро находит ответ и решает встать на этот нелегкий путь изучения китайского языка, ну а кто-то откладывает эту мечту в долгий ящик, просто потому что так и не смог определиться, как и с чего начать учить китайский язык. Команда нашего сайта приоткрывает завесу тайны и дает конкретные инструкции к действию.

И так, существует множество способов и вариантов изучения китайского языка, но в целом и общем можно выделить 4 варианта:

Самостоятельное изучение китайского языка

Самый распространенный вариант, но, однако, не самый эффективный, если начинаешь учить китайский язык с нуля. Имеет смысл на более продвинутой ступени изучении китайского языка, когда есть базовые, крепкие знания. В самом начале изучения необходимо научиться правильно читать и писать по-китайски, лучшего всего это сделать под контролем преподавателя. В крайнем случае, можно найти человека, который сможет ответить на возникающие вопросы.

Плюсы	Бесплатное обучение Нет затрат на транспорт и учебники Занимаешься в любое удобное для себя время никакого стресса, осваиваешь материал в удобном для себя темпе
Минусы	Отсутствие контроля Некому объяснить различные трудные случаи (грамматика, фонетика) Трудности с выбором учебников и пособий для занятий Только для людей с высокой самодисциплиной
Инструкции к действию	Выделить для себя наиболее важный аспект изучения китайского языка (разговорный, книжный) Разработать методику: выбрать подходящие учебники (их можно найти в различных тематических группах VK), наметить этапы и сроки изучения Найти языковой клуб и регулярно посещать его Подписаться на различные образовательные сайты и каналы Попытаться найти языкового партнера-китайца, который хочет учить русский язык

Записаться на курсы китайского языка в специализированную школу

Очень эффективно на начальном этапе изучения китайского языка, когда важно поставить правильное произношение и тона. Так же обучение в группе проходит довольно весело и быстро, не отбивая охоту постигать язык. Занимаясь в группе, можно видеть свой прогресс в сравнении с другими студентами, выявить слабые места.

Плюсы	Высокое качество обучения Предоставление готового учебного материала Контроль освоения материала Школа может выдать сертификат о приобретенных знаниях
Минусы	Стоимость обучения (стоимость изучения китайского языка значительно выше стоимости изучения европейских языков) Стабильное расписание занятий Нужно тратить деньги, время на дорогу до/от школы Если по каким-то причинам пропускаешь занятие, деньги и пропущенный материал уже не вернуть
Инструкции к действию	Постараться найти подходящую по цене и расположению школу китайского языка. Сходить в школу на экскурсию: осмотреть помещение, классы, узнать сколько человек в группе, какие учебники (входит ли их стоимость в обучение), познакомиться с преподавателем, выяснить его педагогический опыт (как давно преподает, учился ли в Китае, какой уровень владения языком). Узнать выдает ли школа сертификаты об окончании курсов, имеют ли они юридическую силу. Так же многие языковые школы сотрудничают с университетами страны изучаемого языка, поэтому некоторые школы могут предоставить льготную или бесплатную поездку в Китай на курсы китайского языка. Обсудить вопрос с возмещением (частичной) стоимости пропущенного урока, в некоторых школах есть и такая возможность. Так же не забываем о возможности вернуть подоходный налог с обучение. Для этого нужно уточнить о наличии лицензия о праве вести образовательную деятельность и подписать договор об оказании образовательных услуг.

Нанять репетитора по китайскому языку

Очень эффективный и продуктивный вариант при условии талантливого и компетентного педагога, знающего свое дело. Помните, что опытный преподаватель, уважающий свой труд, назначает высокую цену за урок, но оно вполне того стоит. Есть смысл подумать о том, чтобы поискать носителя языка.

Плюсы	Очень эффективное обучение Можно нанять носителя языка (но все же русскоговорящего, что бы он мог объяснять теорию) Мобильность с расписанием
Минусы	Относительная дороговизна (от 700 до 1500/2000 ак.час) Можно нанять некомпетентного преподавателя Присутствие чужого человека в доме Сложно оценить прогресс (так как репетитор сам задает темп обучения, иногда растягивая занятия в своих интересах)
Инструкции к действию	Существует много сайтов по подбору репетиторов, можно обратиться к ним для поиска подходящего варианта, там же можно почитать информацию о преподавателе и отзывы о нем. Традиционный вариант – найти по совету знакомых, но нужно быть бдительным, так как Вам могут порекомендовать преподавателя, основываясь на своих личных симпатиях. При первой встречи необходимо еще раз обсудить условия занятий, попросить педагога рассказать о своем опыте, показать дипломы, сертификаты, рекомендательные письма. Но не менее важно первое впечатление от урока, насколько был доступно и понятно изложен материал. Не смотря на профессионализм учителя, можно банально не сойтись характером, и это тоже может быть причиной для прекращения занятий.

Поехать учить язык в Китай

Супер эффективно и круто, но все зависит от того насколько Вы будете заниматься китайским языком и посещать университет. Учить новый язык, особенно китайский, это не всегда легко и интересно, нужно потратить на это очень много сил и времени, чтобы чувствовать реальный прогресс. Конечно, этот вариант подходит более мобильной категории людей, например, студентом, которые могут с легкостью оставить все свои дела дома и уехать на год в другую страну.

Плюсы	Погружение в языковую среду Преподают носители языка по специально написанным учебникам Очень быстрый языковой прогресс (самый быстрый из всех вариантов) Уникальный опыт учебы заграницей
Минусы	Относительная дороговизна (но всегда есть вариант поехать учиться в Китай бесплатно по гранту, стипендии правительства или университетскому обмену) Стресс от попадания в чужую языковую среду Необходимо самостоятельно решать различные формальности, связанные с проживанием заграницей (виза, страховка, мед. обслуживание, связь)
Инструкции к действию	Выбрать, поступить на платную программу или побороться за бесплатную стипендию. Если поступать на платную программу, то можно обратиться к посредникам, которые уже давно занимаются данной услугой, можно лично попробовать связаться с университетом, но тут могут возникнуть языковые трудности, поэтому университет может не ответить вообще (этот пункт не касается крупных столичных университетов). Для того чтобы получить возможность для бесплатного обучения, нужно будет посетить много инстанций и собрать гору справок, но опять же можно избежать этих формальностей и поехать от языковой школы, в которой Вы возможно учитесь.

Изучив все четыре предложенных варианта, можно сделать выбор в пользу одного из них в соответствии со своими финансовыми возможностями, временем и желанием изучать китайский язык.

Чтобы Вы не выбрали, главное – это настойчивость и упорство на пути к цели.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Сложно ли выучить китайский язык? Да, сложно, как и любой другой язык мира. Но при наличии музыкального слуха, хорошей памяти и усидчивости, постичь китайский язык очень даже легко.

Обучение чему-либо новому - сложный процесс, но очень увлекательный. Особенно, если речь идет об изучении китайского языка с нуля: для многих это кажется практически невыполнимой задачей. Но специалисты центра «Тайшань» точно знают, что это не так!

Безусловно, китайский один из самых сложных языков мира. Более 3 000 иероглифов используются для письма и чтения, многие звуки сложны для произношения…. И все же мы советуем Вам попробовать изучить китайский язык: вводный курс в нашем центре предназначен для людей без предварительной подготовки. Все, что требуется от Вас, - желание обучаться и готовность к усердной работе!

Можно ли самостоятельно пройти курс китайского для начинающих?

Современные технологии предлагают дистанционное обучение, различные аудио-уроки, которые легко найти в сети Интернет, массу литературы на эту тему. Но при самостоятельном изучении китайского языка с нуля нужно быть готовым к возможным трудностям.

Репетитор гораздо эффективнее поможет изучить язык, нежели видеокурсы

• Наибольшую сложность таит в себе заучивание иероглифов. Всего их насчитывают более 70 000, наиболее часто употребляемых - «всего» 3 000. Чтобы уроки китайского языка для начинающих с нуля не прошли бесследно, нужно постоянно пополнять словарный запас и запас значений иероглифов. Помочь в этом могут карточки с изображениями этих «букв» и прямого перевода. Разместив такие картинки у себя перед глазами, Вы сможете быстрее запомнить многие вещи.
• Также Вы можете столкнуться с проблемой подбора учебников: не все они адаптированы для новичков. На курсах китайского языка с нуля важно понимать, что он относится к совершенно другой лингвистической группе, поэтому даже те, кто ранее изучали английский или немецкий, не будут иметь преимущества.

Преимущества курса китайского для начинающих в центре «Тайшань»

Что полезного есть в этой статье?

• Памятка «знаете ли вы, с чем связались»;
• Два подхода к изучению китайского (с рекомендуемыми материалами);
• И самое животрепещущее: сколько времени надо учить китайский? Стоит ли учить иероглифы? Сколько иероглифов надо знать? Надо ли учиться писать их от руки?

А вы уже знаете, с чем связались?

Проверьте себя по списку, который должен знать каждый начинающий в китайском!

• Пиньинь – это китайская транскрипция;
• Тоны – в китайском 4 тона, с которыми произносятся слова, и один нейтральный. Тоны нужны для того, чтобы различать сотни похоже звучащих слов;
• Традиционные и упрощенные иероглифы – первые используются в Гонконге и на Тайване, вторые – на материковом Китае;
• Диалекты – помимо стандартного путунхуа (англ. Mandarin), есть куча диалектов, и основная масса китайцев как раз говорит на одном из диалектов. Иногда различия в произношении мешают китайцам понимать друг друга. Обычно изучают именно путунхуа, потому что его понимают все китайцы (в письменном виде);
• Особой китайской клавиатуры не существует, зато есть системы ввода, самая популярная из которых использует пиньинь, другие – ключи/радикалы
• Ключи, радикалы, графемы – их называют по-разному, и их 214 штук. Это компоненты, из которых состоят иероглифы.

Если вы в курсе о существовании этих понятий – поздравляю! Вы готовы начинать:)

Есть два способа подойти к этой неприступной стене: академический и анти-академический.

Академический – это учебники (скорее всего, скучные и фундаментальные Кондрашевский, Задоенко, Карапетьянц) , это изучение иероглифов и старательное их прописывание с первых дней, это прорабатывание тонов. Разговорные навыки не на первом месте. В университете, на курсах скорее всего вас ждет именно это.

Мне ближе и милее анти-академический подход . Он также больше подойдет вам, если ваша цель – разговорный китайский. «Правильные китаисты» могут кидаться в меня тапками, но я все равно расскажу:) По крайней мере, у вас будет выбор! Особенно актуальным мой опыт будет для других самоучек.

Итак, анти-академический подход.

Если вы неплохо владеете английским, то вам чертовски повезло. В свободном доступе есть масса великолепных материалов на английском для изучения китайского. (Русские материалы уступают им тем, что, на мой взгляд, слишком академичны).

В этом случае #1 – это знаменитый ChinesePod . Прекрасные подкасты, число которых давно перевалило за 2000 штук, для всех уровней и всех интересов. Раз вы новичок, вам нужен уровень Newbie.

У меня на компьютере 300 самых первых выпусков для новичков. Даже этого количества вам с лихвой хватит, чтобы получить блестящий старт в китайском и быстро начать понимать на слух простые вещи.

Я не преувеличиваю – первые 3-5 месяцев моего изучения китайского я только и делала, что слушала ChinesePod, что давало мне аудирование, новую лексику и грамматику (да, они и ее затрагивают!).

Также англоговорящие оценят прекрасную, разбитую по уровням грамматику от AllSetLearning (). Это проект Джона Пасдена, известного ведущего из ChinesePod . Создатели сделали объяснения емкими и максимально простыми, так что это, пожалуй, лучший выбор.

Если вы не понимаете английский на слух (вообще у ЧайнизПода есть скрипты диалогов, можно и самим переводить), то придется брать какой-нибудь учебник.

Критерии:

• чтобы автор/соавтор был китаец – так вы обезопасите себя от ошибок;
• чтобы были объяснения на русском языке, а не весь учебник на китайском;
• чтобы было аудио (а то как тренировать произношение?);
• чтобы это был современный учебник, а не 80-х годов;
• чтобы был пиньинь, а не русская транскрипция (вообще есть такая система Палладия, но не советую связываться).

Во многих учебниках примеры предложений даются иероглифами без транскрипции – как же это бесит новичков!

Я сама занималась по учебникам только тогда, когда ходила на курсы. Сама не осилила – очень скучно! Хотя пробовала разные учебники.

У меня было тоненькое пособие по методу Ильи Франка – «Экспресс-курс китайского» назывался, там было 16 повседневных ситуаций с двумя диалогами на каждую. Я узнала оттуда много повседневных слов и иероглифов, хотя первый диалог, например, был мне скучен, и я его пропустила.

Говоря о книжках по методу Ильи Франка. У меня также есть китайские сказки по его методу, и в начале обучения это было слишком сложно, просто неприподъемно. (Зато попозже они мне очень пригодились – ).

На самом деле, можете полистать разные учебники – советую выбирать те, где много диалогов – и посмотреть, понятным ли языком написано, интересны ли вам предложенные темы.

Я лично сразу начинаю зевать, когда подряд идут темы «сколько человек у тебя в семье» (да, это мне сейчас самая актуальная тема, конечно), «какой предмет в школе тебе нравится», «какая у тебя профессия».

Проблема в том, что иероглифы в самом начале запоминаются с трудом. А тут – бац! – тема «профессия» и штук шесть профессий, а они тебе вообще не нужны и неинтересны.

Я лично хотела бы знать, как сказать «мне нравится», «я хочу», «у меня есть», основные местоимения, штук 10 употребительных глаголов типа «есть», «пить», «спать», «учиться», «покупать».

Предлагаю листать учебники, останавливаясь только на тех текстах, в которых есть интересные вам слова.

Набрать первые 100-200 слов важной лексики поможет сайт Memrise – там система флеш-карточек и масса курсов (все бесплатно), в основном англо-китайские, но и русско-китайские можно найти. Смотрите список слов, выбираете интересный для себя курс – и вперед!

Сразу говорю – только убедитесь, что это слова, а не отдельные иероглифы. А то там есть 1-500 самых распространенных иероглифов, в которые включены графемы, и в итоге можно среди своих первых 400 иероглифов выучить много несуществующих «слов».

Обучающие видео с сайта китайского телевидения CCTV.

Этот сайт скорее подойдет любителям академического подхода, но стоит знать о его существовании.

Огромное количество видео на разных языках – есть программы о культуре Китая, достопримечательностях, кухне – китайцы рассказывают обо всем этом на русском!

Но нас интересуют обучающие курсы и сериалы. Мое имхо, на сайте черт ногу сломит (или я так плохо разобралась), поэтому держите ссылку на обучающий курс:

Что тут такого академического? Часто дается грамматика, которая не нужна на невысоком уровне. Мало разговорных слов, много сложных и формальных слов. Большое внимание уделяется китайской культуре (это мне как раз нравится).

Минус сайта – он тормозит, как и многие китайские сайты за пределами страны. Но выпуски программы «Учимся китайскому языку» можно найти на Youtube.

Другие обучающие сайты – FluentU и Yabla . Хотя они платные, есть и бесплатный контент. Их идея очень хороша – видео даются с китайскими сабами, пиньинем и переводом на английский (плюс всякие бонусы типа отработки слов).

Пара слов о сериалах .

Сериалы – классный источник устойчивых фраз и полезных слов. К тому же, вы запомните правильное произношение самых частых фраз (еще бы, они постоянно будут у вас в ушах).

Важно: тайваньские сериалы более развлекательные и разговорные, частенько глуповатые (и в них традиционные иероглифы!), «материковые» сериалы обычно более серьезные.

Но я бы не советовала смотреть сериалы (даже с субтитрами) в самом начале изучения китайского языка. Я пробовала, и через 20+ серий запомнила не более 10 слов/фраз.

На начальном этапе нужно хорошо понять тоны – на то, чтобы научиться говорить с правильными тонами, уйдет еще много месяцев, но понять их суть важно уже в начале. У меня как раз есть один хороший лайфхак по тонам :)

Не стоит вгрызаться в грамматику – ее на начальном этапе нужно совсем немного. Счетные слова тоже можно отложить – у вас пока нет достаточного словарного запаса, чтобы их использовать.

Грубо говоря, все, что вы учите – должно сразу идти в активное использование. Если вы не можете сразу начать это использовать в речи (создавать свои примеры с этими словами или этой грамматикой) – значит, это пока неактуально.

На телефоне я пользуюсь англо-китайским словарем Pleco . Помимо функций словаря, он еще может переводить предложения (Clip Reader), переводить отдельные слова в любом тексте на телефоне (включить функцию Screen Reader). Также в нем есть анимация последовательности написания черт любого иероглифа (в платном аддоне; в демо-версии не для всех иероглифов).

А еще в нем можно чертить иероглифы пальцем. Я этим постоянно пользовалась в Китае, когда видела незнакомые иероглифы, и мне нужно было посмотреть их в словаре.

(Кстати о словарях: лучшим русско-китайским онлайн-словарем считается БКРС. Еще неплох Zhonga).

Как еще можно ненапряжно учить иероглифы своего уровня? С помощью чтения на простом китайском! Очень короткие статьи для любого уровня предлагает приложение Decipher Chinese .

Маленькое дополнение от меня: когда очаровываешься китайским языком, иногда подолгу зависаешь на блогах и видео, где другие люди рассказывают, как учат китайский. Или как путешествуют по Китаю. Это все очень интересно, но никак не улучшает ваш собственный китайский;) Знаю по своему опыту, что это очень привлекательная ловушка. Но пока вы читаете блоги о китайском, кто-то другой качается и получает level-up ;)

Всем, кто решился на китайский язык – 加油！ («вперед!»)