Полный список послелогов в английском с примерами. Употребление послелогов в английском языке. Разделяемость фразовых глаголов

I. Заполните пропуски соответствующим предлогом.
a. I applied ____ the job that I saw advertised ____ the paper.
b. I think you’re quite right. I absolutely agree _____ you.
c. They are arguing ____ who’s going to win the World Cup.
d. Water consists ____ hydrogen and oxygen.
e. After six months of working overtime, she succeeded _____ paying off her debts.
f. It took him a long time to recover ____ the injuries he sustained in the car crash.
g. I’d like to complain ____ the manager _____ the state of my room. It isn’t very tidy.
h. Compared ____ many countries, the cost of living in Spain is quite low.
i. She was concentrating so hard _____ her book that she didn’t hear me come into the room.
j. Do you believe _____ reincarnation? I do.
k. Who does that car belong _____? It’s in my way.
l. Could I speak ____ you for a moment ____ our plans for next month? It’s rather important.
m. Gold is not affected ____ moisture.
n. The work was divided ____ four students.
o. The ship cruises ____ Odessa and Batumy.

II. Закончите вопросы необходимым предлогом.
a. What are you worrying ____ ?
b. What do you hope ____ ?
c. What exam are you preparing ____ ?
d. Where are you hurrying ____ ?
e. Who are you waiting ____ ?
f. What are you listening ____ ?
g. What railway station does this train arrive ____ ?
h. What have you congratulated John ____ ?
i. Who do you agree ____ ?
j. Who did you cooperate ____ ?
k. Who have you just danced ___?
l. What disease did she die ____ ?
m. Who has it happened ____ ?
n. Who have you learned it ____ ?

III. Задайте вопросы по образцу (не к подлежащему).
Пример: I’m waiting. Who are you waiting for?
a. Sh! I’m listening. What ____________ ?
b. Jane’s talking. Who _____________ ? What ___________ ?
c. Sh! I’m thinking. What ______________ ?
d. They’re looking everywhere. What ______________ ?
e. She’s going on holiday. Who _____________ ?
f. I’m going out. Who _____________ ?
g. I had a dream last night. What ________________ ?
h. I had an argument with Bert yesterday. What ________________ ?
i. Jerry ‘s in love. Who _____________ ?
j. Sophie’s getting married. Who ___________________ ?

IV. Преобразуйте утверждения в вопросы к выделенным словам.
Пример: Who are you looking at? I’m looking at that man .
a. ________________________ She’s talking about politics .
b. ________________________ I’m waiting for the postman to arrive .
c. ________________________ He works for the American government .
d. _______________________ I’m writing to the Prime Minister .
e. ________________________ She was angry with her husband .
f. ________________________ The house belongs to Mr Briggs .
g. ________________________ The letter’s for you.
h. ________________________ I stayed with some friends .

Глаголы to be и to get с предлогами и наречиями
Глаголы to be и to get являются одними из “рекордсменов” по количеству идиоматических выражений, которые они образуют с предлогами и наречиями.

I. Закончите предложения одной из предложенных частиц

away back out of over up out in off
a. Many people are ________ work in the north-east of England.
b. Don’t phone for the next few weeks. I’ll be ________ on business.
c. I should be ________ on the 10 th of March.
d. I was ______ all the night with the baby. She just wouldn’t sleep.
e. It had been a long winter, but at last it was nearly ________ .
f. I phoned you, but there was no reply. You must have been _______ .
g. Are you sure? I’ve been ______ all day, and I didn’t hear the phone.
h. We’re ____ sugar. Could you get some more when you go to the shops?
i. I’m ________ to Italy tomorrow, so I won’t see you for a while.

Попробуйте передать смысл предложений с помощью синонимов.
Например: Many people are unemployed in the north-east of England.

II. Ниже дан ряд значений глагола to get с послелогами:
to get back - to return to get up - to climb (e.g. a wall)
to get in - to enter to get smth off - to remove (e.g. a stain)
to get away - to escape to get off - to leave (e.g. a train, a bus)
to get through - to pass with difficulty to get in touch with - to make contact (e.g. on the phone)
а также примеры из словаря:

The new manager is easy to get on with .
Fred didn’t remarry. He never got over the shock of losing Jane.
The books are locked up and I can’t get at them.
Don’t let this cold weather get you down .
How’s Jim getting on at school?

Закончите следующие предложения, используя phrasal verbs на основе глагола get.

I must put this vase in a place where the children __________ .
I know I shouldn’t let this comments ________ but I can’t help feeling upset.
How are you ________ in your new job?
A How __________ with your flatmate?

B Not very well at all. He is a smoker, and I can’t bear the smell.5Jim’s only just beginning to __________ his disappointment.

My house was burgled yesterday. The burglar managed to _______ .
The police were called, but the burglar ______ .
We were in the capital when war broke out. Naturally we _____ .
The journey was terrible. We didn’t _____ until three in the morning.
Someone spilt wine on the carpet, but I _____ .
I"ve been trying _____ to you for ages, but you’re always engaged.

Другие глаголы с послелогами

I. Заполните пропуски правильной формой глагола look с нужным предлогом или наречием и запомните значение полученных словосочетаний

after for out forward to up through
a. Baby-sitters are people who _______________
b. I wonder what “scratch” means. I’ll _________ dictionary.
c. A What are you doing on your hands and knees?
B I _________ my glasses. Have you seen them anywhere?
d. Look _________! That box is going to fall on your head!
e. It’s a great pleasure to meet you. I’ve heard a lot about you, and I ________ meeting you for a long time.
f. I looked these data ______ .
g. I looked some figures _____ in the textbook.

II. Прочитайте примеры из словаря, поясняющие значение phrasal verbs с глаголом put. Затем сделайте упражнение, закончив предложения с использованием нужной формы.
The fireman soon put the fire out. Please put this call through to the manager. Put your books / toys away . Put the rent up by 50p (a week). The mere smell of garlic put him off his supper.
a. I’m sorry. I didn’t realize I couldn’t smoke here. I ______________
b. Why don’t you buy your car now? They’re going to ____________ soon.
c. Hello, operator. Could you _________ extension 301, please?
d. I’ll dry the dishes if you _________ . I don’t know where they should go.
e. The violence in America _____________ going there for my holiday.

III. Замените глаголы в этих предложениях глаголом to put и нужным предлогом или наречием из данных ниже.

away back off out up with
Пример: He placed the money on the table. He put the money down on the table.
a. It is difficult to extinguish electrical fires. __________________
b. I don’t know how you can tolerate so much noise. ______________
c. Please replace the books on the shelves. ______________________
d. We have postponed the meeting until next week.________________
e. Could you please tidy all your clothes? ______________________

IV. Употребите необходимые послелоги с глаголом to turn.
a. It grew dark and I turned ____ the light.
b. In heavy snowfall the truck turned ____ .
c. My tea was ready and I turned ____ the gas.
d. The lamp was too bright and I turned it ____ .

Обзорные упражнения на тему глагол + предлог

I. Заполните пропуски, выбрав нужные глагол (из строчки А) или предлог (из строчки В). Поставьте глагол в необходимую форму. Цифры показывают, сколько раз используются в упражнении глагол или предлог.

A fill give put try look x3 turn fall
B out back on away up x4 down x2 round after

a. You look tired. Sit ____ and have a cup of tea.
b. I’m looking for yesterday’s newspaper. Did you throw it ______ ?
c. ______ on your warm coat. It’s cold today.
d. Could I _____ on these shoes, please? Size nine.
e. Turn ____ the music! It’s too loud!
f. Don’t forget to _____ off the light when you come to bed.
g. I live in Bristol now, but I grew _____ in Leicester.
h. Have you heard? Tony’s going _____ with an Italian girl called Sophia.
i. Could you _____ in this form, please, and sign it at the bottom?
j. Come _____ ! Hurry _____ ! You’ll be late for school.
k. I’m _______ forward to meeting her very much.
l. Pick ______ your litter! Don’t drop it on the street!
m. Don’t worry about the baby. I’ll look _______ her while you’re out.
n. What a pretty dress! Turn _____ ! Let me look at it from the back.
o. _____ out! The glass is going to fall! Oh! Too late!
p. John! Wake ____ ! Can you hear a noise downstairs?
q. I’m _____ for the car keys. Have you seen them anywhere?
r. I’m going to take these shoes _____ to the shop. The heel has broken already.
s. She _____ off her horse and hurt her wrist.
t. I used to smoke, but I ____ up last year.

II. Употребите необходимые послелоги.

You should think the plan ____ .
Let’s put it ____ for the next week.
Look this word ______ in the dictionary.
He rings her ____ almost every day.
I can’t begin this work because it may take ____ a lot of time.
It’s a nasty habit, believe me. You should give it ____ as soon as possible.
“I want to buy this pair of gloves.” “Try them ____ first.”
I just can’t make _____ my mind about the trip.
How are you getting ____ ?
How are the young men getting ____ ?
“Do you think John is able to do this work?” “I think he is ____ to it.”
After my disease I have to catch ____ with the group.
I dropped _____ at the photographer’s.
The Browns moved ____ last November. They live in a suburb now.
I picked Jane ____ on my way to the hostel.
We showed the stranger _____ .
Pick me ___ on your way to school.
Shall we drop ____ or pass ____ .
I’ll be back in the town the day after tomorrow. I’ll drop ____ at your place.

Как известно, английский язык полон заковырок и хитрых штук, которые как подводные рифы нет-нет, да и встречаются на пути новичка, изучающего этот язык. Одна из таких заковырок — это глаголы с предлогами или, одним словом, послелоги. Но не стоит пугаться, и сразу опускать руки. Ознакомившись с предложенным здесь материалом, вы поймете, что к чему и подружитесь с послелогами. Послелоги в английском языке: что это и как применять?

Употребление послелогов с глаголами в английском

Итак, приступим. В английском языке, глагол — это часть речи, которая обозначает действие и отвечает на вопрос «что делать?», в общем, как и в русском языке. Но многие английские глаголы могут иметь один смысл, а если прибавить к ним определенные предлоги, то смысл глаголов меняется, соответственно, меняется смысл предложения в общем, а также перевод данного глагола и предложения, в котором он находится. Эти самые предлоги, которые употребляются с определенными глаголами, и называются послелогами.

Послелоги — это фиксированные предлоги, которые употребляются с конкретными глаголами.

Послелоги, также как и обычные предлоги, имеют огромное значение в английском языке. Это тоже служебная часть речи, но из-за них может изменяться весь смысл сказанного.

Рассмотрим первый наш пример с глаголом Look — смотреть.

Сам по себе, этот глагол имеет значение «смотреть», но прибавив к нему некоторые предлоги, мы увидим, как глаголы с предлогами меняют смысл в контексте предложений. Здесь важно запомнить, какие именно предлоги, то есть послелоги, идут после данного глагола:

Look for — искать
Look at — смотреть
Look after — присматривать
Look back — оглядываться
Look down — презирать
Look forward to — ожидать.

Tom is looking for his friend now. — Сейчас Том ищет своего друга. Look at me! — Посмотри на меня! Please, look after the children, I am busy now. — Пожалуйста, присмотри за детьми, я занята сейчас. Don’t look back , you’ll find nothing there. — Не оглядывайся назад, ты там ничего не найдешь. He looks down everybody in his class. — Он презирает всех в своем классе. I am looking forward to good news. — Я ожидаю хороших вестей.

Таким образом, мы видим, как каждый из этих предлогов придает глаголу совершенно новое, отдельное значение. Это немного сложно для восприятия русскоговорящим людям, потому что в русском языке такого феномена нет. Здесь для обозначения каждого действия используются свои глаголы. Поэтому ничего другого не остается, кроме как запомнить данные глаголы и их послелоги.

Следующий случай — это глагол Depend и предлог, который с ним неразлучен on. Все вместе Depend on — зависеть.

The solution of this problem depends on my father. -Решение этой проблемы зависит от моего отца. Our plan depends on many factors.- Наш план зависит от многих факторов.

Также послелога on требует после себя глагол comment.

Comment on — комментировать: Every time I speak, he begins to comment on me. — Каждый раз, как я говорю, он начинает комментировать меня.

Глаголы Go — идти, Listen — слушать, Belong — принадлежать всегда требуют после себя послелога to:
We go to school every day. — Мы ходим в школу каждый день. I want to listen to music a little beat. Я хочу послушать музыку немного. This house belongs to my parents. — Этот дом принадлежит моим родителям.
Глагол Wait — ждать требует после себя послелога for:

Wait for me, please! — Подожди меня, пожалуйста! I am waiting for you all day. — Я жду тебя весь день.

Ряд глаголов требуют после себя предлогов on/off . Например:

Switch on — включать (It"s dark, switch on the light — Темно, включи свет)
Switch off — выключать (Switch off the cook, please. — Выключи плиту, пожалуйста)
Put on — надевать (It"s cold outside, put on the coat. — На улице холодно, надень пальто.)
Put off — снимать, раздевать (It"s hot, put off your coat. — Жарко, сними пальто)
Take on — приобретать (I want to take on a new job. — Я хочу приобрести/найти новую работу)
Take off — снимать, удалять, сбрасывать (Take off your shoes. — Снимите обувь).

Послелог for используется с глаголом ask, и все вместе переводится, как «попросить, просить»:
He asks for your help. — Он просит вашей помощи.

А теперь рассмотрим употребление послелогов после прилагательных.
Использование послелогов в английском языке

Употребление послелогов с прилагательными в английском

Как вы понимаете из названия данного раздела, существует ряд прилагательных, которые требуют после себя послелогов. Вот эти прилагательные, использующиеся с послелогами:

Anxious about — беспокоящийся
He is anxious about tomorrow’s party. — Он беспокоится по поводу завтрашней вечеринки
Annoyed about — раздраженный, недовольный
Your father is annoyed about your behavior. — Твой отец недоволен твоим поведением.

Послелог at находится возле прилагательных, таких, как annoyed, amazed, astonished , и каждое из них приобретает новое значение с этим послелогом:

Annoyed at — рассерженный
Amazed at — изумленный
Astonished at — удивленный

Tom is annoyed at you, because you are lazy. — Том рассержен на тебя, потому что ты ленивый. I was amazed at his congratulations. — Я была изумлена его поздравлениям. We were astonished at the film.- Мы были удивлены фильмом.

Прилагательное Angry требует послелога with , и все вместе переводится как «сердитый на (кого-либо)»:
She is angry with me, because I didn’t come to her party. — Она сердита на меня, потому что я не пришел на ее вечеринку.

Прилагательных с послелогами в английском языке достаточно много. Обратите внимание на некоторые из них:

disappointed in — разочарованный в
dressed in — одетый в
ashamed of — пристыженный
capable of — способный, могущий
fond of — любящий, нежный
generous of — щедрый
responsible for — ответственный за
и ряд других прилагательных.

Как вы можете убедиться, послелог играет важную роль в построении предложения, так как, употребляясь после глаголов или прилагательных, может изменить весь его смысл.

Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.

Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.

В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:

предлоги места,
предлоги направления,
предлоги времени,
предлоги причины.

А также дам общие таблицы их использования.

4 группы предлогов в английском языке

Предлог - это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

В английском языке выделяют 4 большие группы предлогов:

1. Предлоги места.
2. Предлоги направления.
3. Предлоги времени.
4. Предлоги причины.

Давайте рассмотрим использование основных предлогов каждой из этих групп.

Предлоги места в английском языке

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например: «Ваза стоит (где?) на столе.»

Давайте рассмотрим на основные предлоги этой группы.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Above	над, выше	Говорим, что что-то/кто-то находится в более высоком положении или месте, чем что-то/кто-то другой.	He lives above me. Он живет надо мной.
Below	под, ниже	Говорим, что что-то/кто-то находится в более низком месте или положении, или на более низком уровне.	There is a house below the bridge. Под мостом стоит дом.
Before	перед, у	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то.	He walked before me. Он шел передо мной.
In front of	перед, напротив	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то, или лицом к лицу перед кем-то.	He parked in front of the building. Он припарковался перед зданием.
Behind	за, позади	Что-то/кто-то находится сзади кого-то/чего-то.	She stood behind me. Она стояла за мной.
Under	под	Кто-то/что-то находится на более низком уровне или накрыто чем-то.	He hid under the table. Он спрятался под столом.
Over	над	Кто-то/что-то находится выше и не прикасается к другому предмету.	A lamp hung over the table. Лампа висит над столом.
Between	между	Какой-то предмет или человек разделяет другие объекты, то есть находится между ними.	There is a bicycle between the two cars. Велосипед находится между двумя машинами.
Among	среди	Говорим, что кто-то/что-то находится в окружении чего-то.	There were two foreign women among the guests. Были две иностранные женщины среди гостей.
By	у, рядом, около, возле	Очень близко к чему-то. Чаще всего используется, когда говорим, что находимся в непосредственной близости к окну, двери или краю чего-то.	I saw him standing by the window. Я видела его, стоящего у окна.
Beside	рядом	Что-то/кто-то рядом, сбоку от кого-то/чего-то.	The girl sat beside me. Девушка села рядом со мной.
Next to	рядом, около, возле	Очень близко к кому-то/чему-то, когда между вами нет других людей или предметов.	They stood next to their car. Они стояли рядом с машиной.
Outside	снаружи	Что-то/кто-то находится не внутри здания, но близко к нему.	We waited outside . Мы ждали снаружи.
At	в	Кто-то находится внутри чего-то с определенной целю.	They are at the hospital. Они в больнице.
In	в	Кто-то/что-то находится внутри чего-то.	We put the books in a box. Мы положили книги в коробку.
On	на	Кто-то/что-то находится на поверхности чего-то.	There is a book on the windowsill. На подоконнике книга.

Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например: «Она вышла из дома.»

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Across	через	Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой.	He was swimming across the river. Он плыл через реку.
Along	вдоль, по	Идти вперед в направлении длины чего-то.	Go straight along this street. Иди прямо вдоль этой улицы.
Down	вниз	Двигаться с высокого положения к более низкому.	We skied down the slope. Мы скатились на лыжах вниз по склону.
Up	вверх	Двигаться с низкого положения к более высокому.	We are walking up stairs. Мы идем вверх по лестнице.
Round/around	вокруг	Двигаться по кругу, окружить что-то.	They danced around a fir-tree. Они танцевали вокруг елки.
Into	в	Попасть внутрь чего-то, заходить куда-то.	She came into the building. Она вошла в здание.
Out (of)	из	Выходить откуда-то, двигаться изнутри наружу.	He went out of a restaurant. Он вышел из ресторана.
Through	сквозь, через	С одной стороны (входа) двигаться к другой стороне (выходу).	We will walk through the forest. Мы пройдем через лес.
To	к	Используется, чтобы сказать, куда кто-то идет, по направлению к чему движется.	They are going to the cinema. Они идут в кино.

Предлоги времени в английском языке

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Например: «Она закончит работу до 5 вечера.»

Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
For	в течение	Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация.	She was baking the cake for an hour. Она пекла пирог в течение часа.
During	в течение, на протяжении	Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца какого-то периода времени.	They were studying during the night. Они занимались всю ночь.
Since	с тех пор	Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом.	He has known her since childhood. Он знает ее с детства.
By	к	Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента.	You have to send me the documents by the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице.
Until/till	до	Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается.	Let"s wait until Monday. Давайте подождем до воскресенья.
From…to	с…до…	Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого.	We work from nine to five. Мы работаем с девяти до пяти.
Before	до	Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события.	Read instructions before use. Прочитайте инструкцию перед использованием.
After	после	Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то.	You should rest after the exercise. Тебе нужно отдохнуть после этого упражнения.
Over	за, в течение	Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени.	I am going to study English over my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул.
Ago	назад	Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло.	They got married 5 years ago . Они поженились 5 лет назад.
Within	не позднее, чем; в течение	Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода.	I will answer within three days. Я отвечу в течение трех дней.
Up to	до	Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода.	He has kept the secret up to now. Он хранил этот секрет до этого времени.
In	в	Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени.	We met in 2001. Мы встретились в 2001.
At	в	Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками.	She will come at 6 o’clock. Она придет в 6 часов.
On	в	Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами.	He was born on October 9. Он родился 9 октября.

Предлоги причины и цели

Предлоги причины и цели нужны нам, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.

Например: «Она не пришла из-за болезни.»

Вот основные предлоги этой группы.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Because of	Потому что, из-за	Используется, чтобы сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то. Чаще всего используется в разговорной речи.	He was absent because of* illness.* Он отсутствовал из-за болезни. He left because of* you.* Он уехал из-за тебя.
In accordance with	В соответствии с, согласно	Используем, когда что-то происходит согласно правилу или закону.	We have finished the work in accordance with* her instructions.* Мы закончили работу согласно ее указаниям. In accordance with the law I have prepared a contract. В соответствии с законом я подготовил контракт.
On account of	Вследствие, из-за	Используем, когда говорим, что что-то произошло из-за чего-то. В особенности, из-за каких-то проблем или трудностей.	We couldn"t sleep on account of* the noise.* Мы не могли спать из-за шума. The bus was delayed on account of* a snowfall .* Автобус был задержан из-за снегопада.
Thanks to	Благодаря, из-за	Используем, когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще всего что-то хорошее.	We have tickets to the game thanks* to you.* У нас есть билеты на игру благодаря тебе. I found this apartment thanks to* my friend.* Я нашел эту квартиру благодаря моему другу.
Due to	Из-за, благодаря	Используем, когда что-то произошло из-за чего-то (часто с негативным оттенком) . В большинстве случаев используется в формальных, официальных случаях.	The plane was delayed due to* a technical problem.* Из-за технической проблемы рейс был задержан. The game was postponed due to* rain.* Игра была перенесена из-за дождя.
Through	Благодаря, из-за	Используется, когда что-то происходит из-за чего-то.	I lost the picnic through sickness. Я пропустила пикник из-за болезни. He failed his exams through* not studying enough.* Он провалился на экзаменах из-за того, что не учился как следует.
From	По, из	Используется, чтобы сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то. Также используется, чтобы сказать о том, что является причиной чего-то.	I guessed from her accent that she is French. Я догадался по ее акценту, что она француженка. From what I"ve heard, the new exam will be more difficult. Из того, что я слышал, новый экзамен будет более сложным.
Of	От, из-за, по	Показывает причину, по которой произошло что-то (как правило плохое).	The economy is the cause of the crisis. Экономика стала причиной кризиса. He died of a heart attack. Он умер от сердечного приступа.
For	Для, за, из-за	Используем, когда говорим, что делаем/используем что-то для определенной цели. Также, когда что-то происходит из-за или в результате чего-либо.	I have bought him a cake for his birthday. Я купил ему торт для его вечеринки. We could hardly see for the mist. Мы едва могли видеть из-за тумана.

Итак, теперь вы знакомы с английскими предлогами. Давайте закрепим их использование на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Кот в коробке.
2. Они шли вдоль улицы.
3. Она опоздала из-за пробки.
4. Собрание начнется в 7 часов.
5. Мяч под диваном.

Skyeng.ru

Стоимость обучения: От 700 р./урок

Скидки: Различные бонусы и скидки

Режим обучения: Skype/Vimbox

Бесплатный урок: Предусмотрен

Методика обучения: Оксфордская

Онлайн тестирование: Предусмотрено

Отзывы клиентов: (4.5/5)

Литература: Онлайн библиотека

Адрес: [email protected], skyeng.skype, 8 800 555-45-22

Сейчас вы узнаете, что некоторые глаголы не используются без определенных предлогов, которые стоят после глагола. Конечно, это постичь все сразу сложно и не нужно. Начните с тех предлогов, без которых вы не обходитесь в родной речи, выучите их, как и все другие слова, не пытаясь понять все нюансы. В начале нужно выстроить скелет, а затем будете наращивать мясо. Глаголы с послелогами в английском языке составляют огромный список. Его очень трудно так сходу запомнить, но есть слова с обиходной лексики, которые мы используем гораздо чаще, и без них не обойтись. Постарайтесь их запоминать сразу с предлогами. Обидно то, что эти предлоги не соответствуют нашим русским, и как нам кажется, звучат нелепо.

Repetit.ru

Стоимость обучения: От 1000р./урок

Скидки: -

Режим обучения: Оффлайн/Онлайн/На дому

Бесплатный урок: Зависит от репетитора

Методика обучения: Зависит от репетитора

Онлайн тестирование: -

Отзывы клиентов: (4.4/5)

Литература: Назначает репетитор

Адрес: Москва, [email protected], +7 495 741-00-33

to listen to (me) [лысн ту] - слушать (меня)
to look at (me) [лук эт] - смотреть на (меня)
to look after (the child) - присматривать (за ребенком)
to look for (me) - искать (меня)
to look through (the book) - просматривать (книгу)
to laugh at (me) [лаф эт] - смеяться (надо мной)
to smile at (me) [смэйл эт] - улыбнуться (мне)
to speak with me - говорить со (мной)
to talk to (me) [ток ту] - поговорить (со мной)
to say to (me) [сэй] - сказать (мне)
to tell (me) [тэл] - рассказать (мне)
to wait for (me) [вуэйт фоо] - подождать (меня)
to complain of (illness) [комплэйн ов] - жаловаться (на болезнь)
to complain about (me) - жаловаться (на меня)
to depend of (me) [дипэнд] зависеть (от меня)
to divide into (2 parts) [дивайд интэ] - разделить (на две части)
to send for (me) [сэнд фоо] - послать (за мной)
to be afraid of (me) [эфрэйд ов] - бояться (меня)
to be angry at (something) [энгри’эт] - сердиться (на что-то)
to be angry with (me) - сердиться (на меня)
to be fond of (sport) [фонд ов] - увлекаться (спортом)
according to (the rules) [экодин(г) ту] - согласно (правилам)
to put (the coat) on [пут он] - одеть (пальто)
to ask for (me) [аск фоо] - попросить (у меня)
to ask (me) - спросить (у меня)
to answer the question [ансэ зэ квэщин] - ответить на вопрос
to enter (the room) [энтэ] - войти (в комнату)
to turn the corner [тёон] - повернуть за угол

Как видите, список очень длинный, и он далеко не полный. Но не стоит отчаиваться. Есть выражения, которые автоматически требуют после себя предлог, который стоит и в русском языке, вы даже задумываться не будете о его использовании. Поверьте мне, Я умышленно их не добавила в список. А есть выражения, без которых можно и обойтись. При необходимости, лучше заглянуть в словарь или справочник. Я не ставил своей целью охватить весь английский язык во всей его прелести и заставить вас отказаться от его изучения. Все придет потом, постепенно, когда вы почувствуете, что этой информации мало. Хочу еще! Тогда обратитесь к толстым академическим грамматикам. И вам хватит работы на всю оставшуюся жизнь. Но зачем? Если говорить и понимать нужно сейчас, или, как говорят, вчера. Не усложняйте свой язык. Даже можно делать ошибки. Это язык международный и все на нем говорят и делают ошибки. Вы думаете, другие родились с этим языком? Да так же, как и мы, сидели и разбирались. Потом плюнули, общаться ведь надо сейчас, и, допуская ошибки, заговорили и все их поняли. И знаете, почему? Нас таких много. Главное, перешагнуть психологический барьер. Тот не ошибается, кто ничего не делает.

I don"t doubt your feelings.Þ Я не сомневаюсь в твоих чувствах.

Дополнение к Теме 2: Послелоги.

В английском языке существуют не только предлоги, но и послелоги. В русском языке подобного понятия нет. Что это такое? Определение вытекает из названия: если предлоги предваряют что-либо, т.е. ставятся перед существительными / местоимениями / другими словами, то послелоги следуют за чем-либо, а именно, стоят после глаголов. Назначение предлогов и послелогов в предложении тоже различается: предлоги служат для того, чтобы связывать слова между собой в их взаимодействии; послелоги придают глаголу другое значение или дополняют уже существующее.

Например:

В русском языке есть слова нокдаун и нокаут. Так вот, эти слова - не что иное, как английский глагол knock (ударить) + послелоги down (вниз) и out (наружу / за пределы чего-либо). Смысл получается следующий:

knock down Þ ударить так, чтобы упал (можно подняться и продолжать бой);

knock out Þ ударить так, чтобы не смог продолжать бой (выбыл из борьбы / оказался за пределами соревнований)

Многие послелоги совпадают по форме с предлогами (in / on / over / ...); многие.имеют только свою форму (away / off / up и др.) и не используются в качестве предлогов.

Иногда послелоги встречаются в составе других слов (стоят в начале или в конце, пишутся слитно или через дефис), образуя совершенно новые смысловые единицы (upstairs / downstairs / uptown / downtown / outside / knockdown и др.):

They are waiting for us downstairs.Þ Они ждут нас внизу.

Не looked ridiculous in that get-up.Þ Он выглядел, смешно в этом наряде.

Послелоги, как правило, имеют одно основное значение и несколько второстепенных. При использовании с глаголом основного значения смысл полученной формы легко определяется:

Come in.Þ Войдите.

Go out.Þ Выйдите.

При использовании второстепенных значений смысл сильно искажается, и тогда необходима помощь словаря.