О своем городе на английском языке. Сочинение на английском языке с переводом. Перевод текста - Мой родной город

Тема: Английский текст с переводом "Мой город"

Язык: английский

Транскрипция: нет

Перевод: есть

Небольшой рассказ на английском языке о городе, в котором мы живем. Подойдет как для студентов, так и для школьников.

Слова, транскрипции, карточки – «Город. Сity» .

Текст на английском языке с переводом «Мой город – My town»

I want to tell you a little about my town. I’m sure that you’ll like it and maybe you will even have a wish to visit it. Believe me, your visit won’t be in vain. In my town you will find a great number of various parks and sideshows, clubs and restaurants, movies and theaters and many other interesting sites.

I have been living in … for 10 years. I moved here after graduation from university, got fixed up in a job and met my better half. As you see, many things connect me with this town. I live not far from the center. It will take me only 10 minutes by car to get to the central part of the town. If I take a bus, the road trip will take 20 minutes or longer. And this happens mainly because of the regular bus stops. I’m not very demanding of choosing a means of transportation, but I can say for sure that at times going by public transportation is even more fascinating. One may look through the window, enjoy greenery and nature, watch passengers and delight in wonderful weather.

My town has everything you may dream of, though cultural establishments and events prevail. Libraries, gyms and sports grounds, gardens, swimming pools, courts and hobby-clubs – this is what makes happy both kids and adults. We also adore fairs and festivals which often take place in our town.

Мой город

Я хочу рассказать вам немного о своем городе. Я уверен, что он вам понравится и, может быть, у вас даже появится желание его посетить. Поверьте мне, ваш визит не будет напрасным. В моем городе вы обнаружите большое количество всевозможных парков и аттракционов, клубов и ресторанов, кинотеатров и театров и много других интересных мест.

Я живу в городе … уже 10 лет. Я переехал сюда после окончания университета, устроился на работу и встретил свои вторую половинку. Как вы понимаете, с этим городом меня много связывает. Живу я недалеко от центра. Мне понадобится всего лишь 10 минут, чтобы подраться до центральной части города на машине. Если я поеду на автобусе, то эта поездка займет у меня 20 и более минут. И это преимущественно из-за того, что автобус регулярно делает остановки. Я не очень прихотлив в выборе транспортного средства, но могу сказать наверняка, что порой ездить на общественном транспорте даже интересней. Можно смотреть через окно, любоваться растительностью и природой, наблюдать за пешеходами и наслаждаться прекрасной погодой.

В моем городе есть все, о чем можно мечтать, однако культурные заведения и мероприятия все-таки преобладают. Библиотеки, спортивные залы и площадки, сады, бассейны, корты и клубы по интересам – это то, что радует как детей, так и родителей. Мы также обожаем ярмарки и фестивали, которые часто проводятся в нашем городе.

Составляя рассказ на английском про город, вы можете упомянуть, что вам больше всего нравится, в каких местах вы любите бывать. Возможно, он является молодым или же имеет богатую историю. Многие места знамениты теми или иными событиями, могут похвастаться, что в них родились и жили известные люди.

Описание внешнего вида

Давайте посмотрим, как можно описать, так сказать, внешнюю оболочку. Вам понадобятся обороты для выражений, когда нужно сказать «там есть, находится» — there is (для единственного числа), there are (для множественного).

Обратите внимание: говоря town мы скорее подразумеваем небольшой город, а когда речь идёт о большом, то лучше употребить city. Если вы живёте в сельской местности, то тогда вам нужно описать свою деревню – village.

• Small – маленький.
• Big – большой.
• Huge – огромный.
• Building – здание.
• Modern – современный.
• Airport – аэропорт.
• Cinema – кино.
• Theatre – театр.
• Stadium – стадион.
• Library – библиотека.
• Zoo – зоопарк.
• Park – парк.
• Bridge – мост.
• Memorial – памятник.
• Square – площадь.
• Street – улица.
• Area – район.
• Places of interest – достопримечательности.
• It is famous for – он знаменит.
• Many famous people were born and lived here – многие знаменитые люди родились и жили здесь.

Рассказ на английском My town

Примеры

Давайте составим примеры с некоторыми вышеперечисленными словами и попробуем описать внешний облик.

I live in a small town. – Я живу в маленьком городе.

There is a big airport near my town. – Рядом с моим городом есть большой аэропорт.

There is a huge zoo in my city, children and adult like to go there. – В моём городе есть огромный зоопарк, дети и взрослые любят туда ходить.

I like to go to a park and feed squirrels there. – Мне нравится ходить в парк и кормить там белок.

My town is not very big, there are only two cinemas in my town. – Мой город не очень большой, в нём есть только два кинотеатра.

There are a few famous buildings in my town. – В моём городе есть несколько знаменитых зданий.

Обратите внимание: названия улиц, площадей, парков, аэропортов, зданий и мостов мы употребляем без артикля.

There is a big bridge in my town, we call it Main bridge. – В моём городе есть большой мост, мы называем его Главным мостом.

Также, возможно, рядом располагаются следующие природные объекты:

• River – река.
• Sea – море.
• Lake – озеро.
• Wood – лес.
• Mountain – гора.
• Strait – пролив.
• To be surrounded by – быть окружённым.

Кстати, названия гор и озёр пишутся без артикля, а вот с именами рек, морей, проливов и океанов он нужен.

There is a mountain in the center of my town, which is called Mithridates mountain after the king of Pontus. – В центре моего города есть гора, которая называется гора Митридат в честь Понтийского царя.

My city is surrounded by woods and mountains. – Мой город окружён лесами и горами.

Сочинение My city на английском

Жизнь и горожане

Давайте посмотрим, что мы ещё можем добавить к описанию, составляя сочинение на английском «Мой город». Ведь это не только здания и улицы, которые видит турист, когда приезжает в него. Расскажите о той жизни, которую знаете вы, как житель.

• To hold – проводить.
• Celebration – празднование.
• Competition – соревнование.
• To take part – принимать участие.
• Citizens – горожане.
• Quite – тихий.
• Simple – простой.
• To be engaged in – заниматься.
• Hotel industry – гостиничный бизнес.
• Farming – сельское хозяйство.
• Fishing – рыболовство.
• To be situated – быть расположенным, находиться.

Life here is very simple and quite. – Жизнь здесь простая и тихая.

A lot of celebrations are held every year. – Каждый год проводится много празднований.

Citizens like to take part in different competitions. – Горожане любят принимать участие в различных соревнованиях.

My town is situated near the sea and many people here are engaged in the hotel industry. – Мой город расположен рядом с морем и много людей здесь занимаются гостиничным бизнесом.

Рассказ о городе

Давайте составим небольшой рассказ с новыми словами.

I live in a small town. It is not modern, there are many old buildings. There is no airport in ourtown. It is surrounded by many villages. There are a lot of parks and gardens. Citizens go there to take a walk and feed squirrels. There is a big stadium, one theatre and one cinema in my area. I like to take part in some competitions which are held almost every month.

Я живу в маленьком городе. Он не современный, здесь много старых зданий. В нашем городе нет аэропорта. Вокруг него находится много деревень. Здесь есть много парков и садов. Горожане ходят туда, чтобы прогуляться и покормить белок. В моём районе есть большой стадион, один театр и один кинотеатр. Я люблю участвовать в некоторых соревнованиях, которые проводятся практически каждый месяц.

Узнать новые слова и выражения, которые помогут составить свой рассказ, поможет видео урок:

будут тебе в помощь! Удачи!

I was born in a big city and I really love it.

The city amazingly combines historical buildings and all the modern tendencies. I love the center of the city. It is called the Old Town. It has these beautiful narrow streets with paving stones, beautiful colored houses and old churches. At night the city is lightened up and looks breathtaking.

We have lots of places for the young people to visit. There are a lot of cafes and interest clubs. For example, there are several English-clubs opening every year. They provide free movie-evenings and speaking clubs. There are also lots of yoga classes and sport places to attract people to healthy life.

We also have various museums and art galleries. There are some old traditional museums like The National Art Museum and the new ones like The House of Pictures. What is more, to popularize the places there are days when you can go there for free.

I like shopping and my city provides lots of shopping centers to visit. Me and my friends can go shopping, relax in the cafe and go to the movie. And all that is in one place.

There are also two aqua parks to spend the weekend at. There are a lot of visitors especially in summer. More and more people go to the dolphinarium, where you can not only watch the performance, but also swim with these amazing animals.

So my native town has a lot to show. And there is no way I’m getting away from it.

Перевод:

Я родилась в большом городе, и я очень люблю его.

Город удивительно сочетает в себе исторические здания и современные тенденции. Я люблю центр города. Он называется Старый город. Там красивые узкие улочки с брусчаткой, красивыми разноцветными домами и старинными церквями. Ночью город зажигается и выглядит захватывающим.

У нас есть мест много для посещения молодежью. Есть много кафе и клубов по интересам. Например, каждый год открывается несколько клубов по английскому языку. Они устраивают бесплатные кино-вечера и разговорные клубы. Есть также много йога-классов и спортивных мест, чтобы привлечь людей к здоровому образу жизни.

У нас также есть много музеев и художественных галерей. Есть несколько старых традиционных музеев, таких как Национальный художественный музей и новые, как Дом Картин. Более того, для популяризации этих мест, устраивают дни, когда туда можно сходить бесплатно.

Мне нравится ходить по магазинам и в моем городе есть много торговых центров. Я и мои друзья можем пройтись по магазинам, отдохнуть в кафе и пойти в кино. И все это в одном месте.

Также есть два аквапарка, где можно провести выходные. Там много посетителей, особенно летом. Все больше и больше людей идут в дельфинарий, где можно не только посмотреть представление, но и поплавать с этими удивительными животными.

Так что, мой родной город может много чего показать. И никоим образом я отсюда не уеду.

Выражения

I live in St. Petersburg. It is my hometown, the place where I was born. St. Petersburg is one of the most beautiful and amazing cities in the world.

It was founded in 1703 by Peter the Great. One can only imagine how rich its history is. For a long time St. Petersburg was the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia and the third largest city in Europe, with the population of more than 5 million people (2015).

St. Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. A lot of enterprises and international companies are located here. Tourism also plays a great role in the economic development of the city. St. Petersburg is not only beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.

St. Petersburg is a major transport hub. The city has an extensive network of public transport with buses, trams and underground. St. Petersburg is served by Pulkovo International Airport which is located on the outskirts of the city. Apart from that there are some seaports.

Everyone knows that St. Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. It is the city of great monuments, historical museums and other sites which belong to the World Heritage. Among them there is the Hermitage, the Mariinsky Theatre, Kazan Cathedral, the Peterhof Grand Palace, Saint Isaac’s Cathedral, the Church of the Saviour on Spilled Blood and many others.

The city is the place where a lot of festivals and celebrations are held. It is a unique city with its own ingenious atmosphere.

Я живу в Санкт-Петербурге. Это мой родной город, место, где я родился. Санкт-Петербург является одним из красивейших и восхитительных городов мира.

Он был основан в 1703 году Петром I. Можно только представить себе, насколько богата его история. В течение долгого времени, Санкт-Петербург был столицей России. Сегодня, это второй крупнейший город в России и третий по величине в Европе с населением более 5 миллионов человек (2015).

Санкт-Петербург – важный экономический, научный и культурный центр страны. Здесь находятся многие промышленные предприятия и международные компании. Туризм также играет важную роль в экономическом развитии города. Санкт-Петербург любим не только россиянами, это город, который не забудет ни один иностранный гость.

Санкт-Петербург является важным транспортным узлом. В городе развита обширная сеть общественного транспорта с автобусами, трамваями и метро. Санкт-Петербург обслуживается Международным аэропортом Пулково, расположенным на окраине города. Кроме того, здесь есть несколько портов.

Всем известно, что Санкт-Петербург обычно называют культурной столицей России. Это город великих памятников, исторических музеев и других достопримечательностей, являющихся частью мирового наследия. Среди них Эрмитаж, Мариинский театр, Казанский собор, Петергоф, Исаакиевский собор, Храм Спаса на Крови и другие.

В городе проводится большое количество фестивалей и других празднований. Это уникальный город со своей собственной неповторимой атмосферой.

Навчання англійській мові – це моє хобі, а не робота. Моя мета - зробити вивчення англійської мови цікавим, ефективним та доступним для Вас. В англомовному середовищі, яке панує на уроках, Ви подолаєте мовний бар"єр, систематизуєте знання з граматики та розширите словниковий запас. Поки інші будуть вчити англійську мову, Ви вже будете нею говорити! Дізнайтеся, що думають мої студенти про якість та ефективність вивчення англійської мови зі мною.

Чому вивчення англійської мови зі мною дає високий результат?

Індивідуальний підхід. Ще до початку занять я визначу за допомогою тесту та усної співбесіди, допоможу Вам визначитися із програмою навчання відповідно до Вашого рівня знань з англійської та поставлених Вами цілей. Ви можете вивчати англійську зі мною індивідуально (Монреаль, Канада) або по скайп .
Я - професійний викладач англійської мови. Я викладаю англійську мову вже більше 12 років, і за цей час я допомогла вже більше, ніж 300 людям досягти успіху в англійській мові. Я постійно вдосконалюю свій рівень професіоналізму, а у 2011 я отримала , який визнається в усьому світі і підтверджує моє право на викладання англійської мови саме дорослим.
Ефективна методика. Найкраща методика - це та, яка дає швидкий та міцний результат. Саме тому я застосовую комунікативну методику, метод проектів і тренінговий підхід .
Повне занурення в англомовне середовище. Усі мої заняття ведуться англійською мовою. Чому? Щоб у Вас була можливість зануритись в англомовне середовище. Завдяки такому підходу у Вас розвивається покращене сприйняття англійської мови на слух, а по-друге, з"являється реальна необхідність говорити тільки англійською під час уроків. Звичайно, чим більше Ви спілкуєтеся, тим швидше Ви опановуєте англійську мову.
Розмовна практика. За роки роботи я зрозуміла, що найефективніший спосіб навчитися щось робити - робити це. Саме тому, я будую заняття з англійської мови так, щоб у Вас була можливість постійно спілкуватися англійською мовою. Ви говорите з першого уроку навіть на початковому рівні! І поступово, завдяки регулярній практиці, Ви починаєте говорити швидше, у Вашій мові з"являється все менше помилок, а про деякі речі Ви вже можете розмовляти так, ніби говорите рідною мовою.

Як Вам дізнатися свій рівень англійської мови?

Пройдіть тест на визначення рівня англійської мови, щоб підібрати відповідну . На виконання цього тесту Вам знадобиться усього 30 хвилин, а після його проходження Ви зможете оцінити свій та отримати рекомендації щодо програм з англійської мови, які найбільше Вам підходять.

Який розклад занять з англійської мови?

Наразі я проживаю у місті Монреаль, Канада. Мій часовий пояс: UTC -5 (з Україною, наприклад, різниця у часі становить 7 годин, якщо у Вас 19:00, у мене 12:00 дня). Я можу проводити заняття після 09:00 у будні дні (за місцевим часом) по скайп (Skype) або, для жителів Монреалю, на Вашій чи моїй території (я проживаю в 15-хвилинах пішки від плази Côte-des-Neiges).

Скільки коштує навчання англійській мові?

Вартість одного заняття для однієї особи - $30 за 90 хвилин. Заняття для двох людей коштує $40 за 90 хвилин (з обох людей). Детально про вартість занять з англійської мови зі мною Ви можете дізнатися .

Хочете вивчати англійську мову зі мною?

Пройдіть , щоб визначити свій рівень англійської.
Зв"яжіться зі мною по телефону: +14389364667 або по email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду та вкажіть: 1. свій рівень англійської мови; 2. бажаний напрямок вивчення англійської (бізнес, загальна англійська і т.д.); 3. усі можливі дні та час навчання; 4. бажану дату проведення пробного уроку; 5. країну та місто проживання (мені це потрібно для з"ясування Вашого часового поясу). Я зв"яжуся з Вами так швидко, як тільки зможу. Зверніть увагу, що індивідуальні заняття з англійської проходять у місті Монреаль, Канада. Для жителів інших міст можливі лише заняття з англійської по скайп.
Почніть в зручний для Вас час після пробного уроку та внесення оплати.