Когда писать can а когда could. Использование ‘Can’ понятным языком для чайников. Действие, которое кто-то мог сделать, но не сделал

Для эффективного изучения английского языка и его понимания на интуитивном уровне понимание правил употребления английских модальных глаголов жизненно необходимо. Однако самостоятельно разобраться во всех этих тонкостях не всегда легко, поэтому давайте делать это вместе. И начнем мы, пожалуй, с самого легкого для понимания и усвоения модального глагола – can .

Значение глагола CAN

Все мы знаем, как важно бывает выразить словами свое умение или возможность что-то сделать. Для этого в английском языке и существует маленький и симпатичный глагол – can.Именно с помощью него вы можете рассказать своим англоязычным собеседникам о своих способностях и умениях, а также можете спросить разрешения что-то сделать, выcказать просьбу или предложение.

Can или Could

Could — это изначально прошедшая форма глагола can, которая употребляется для выражения способности в прошлом, а также в косвенной речи. В то же время в просьбах, запросах, приказах или предложениях принято говорить – could, это считается более вежливой формой обращения. С другой стороны, когда вы спрашиваете разрешения или позволения, правильно будет говорить can.

Рассмотрим на примерах.

В значении уметь – ability (возможность).

He can speak English very well – Он умеет говорить по-английски очень хорошо.

When he was five he couldn’t swim, but he could rollerblade – Когда ему было пять лет он не умел плавать, но умел кататься на роликах (прошедшее время).

She said she could do it – Она сказала, она может это сделать.

В значении разрешения (позволения) – permission

You can take a break after you do this exercise — Можешь взять перерыв после того, как сделаешь это упражнение.

Can I use you laptop? Можно (ты позволишь) мне воспользоваться твоим ноутбуком? – Yes, youcan.

Can I ask you something? — Мог я спросить тебя кое о чем?

Can I help you? – Могу я вам помочь?

Просьба, предложение – request, offer

Could I have some more coffee, please? — Можно мне еще немного кофе?

Could you do me a favor? – Могу я попросить тебя об одолжении?

I could do this for you – Я могу это сделать для вас (предложение в значении – давайте я сделаю это для вас).

Возможность в значении «может быть» — possibility

It could rain today. – Сегодня возможно будет дождь.

This can’t be true – Это не может быть правдой.

Также необходимо отметить, что в отрицательных и вопросительных предложениях в сочетании с перфектным инфинитивом can и could выражают невозможность, невероятность того, что действие могло произойти и на русский язык переводятся как вряд ли, едва ли, не может быть.

Например:

You couldn’t have doneit. – Не верится, что ты сделал это (Ты не мог сделать этого).

She can’t have learned English so quickly. – Вряд ли она могла так быстро выучить английский.

Гипотетическая возможность в значении «мог бы» — только could

We could get there on time if only you’re going faster – Если бы ты шел быстрее, мы могли бы прийти вовремя.

Это, пожалуй, и все правила употребления модального глагола canи его собрата — could, которые совсем не трудно выучить. Но напоследок мы вам раскроем еще один нюанс.

У этих глаголов есть и еще одна форма – be able to. Эта форма может употребляться во всех временах – настоящем, прошедшем и будущем. Но в большей степени beabletoнеобходим для выражения всех тех возможностей, которые мы описывали выше в будущем времени и временах группы Perfect.

Например:

He won’t be able to come today – Он не сможет сегодня приехать.

He has not been able to do what you asked – У него не было возможности (он не смог, был не в состоянии) сделать, что вы просили.

Can – самый простой и легкий из английских модальных глаголов и вы, наверняка, с легкостью освоите его, прочитав нашу статью.

Модальные глаголы являются новым понятием для русскоговорящего и, начиная их изучение, вам следует прояснить для себя, что это за тип слов и чем они отличаются от обычных глаголов:

Это небольшая группа слов, которые не обозначают действие, а только возможность, допустимость, вероятность или необходимость совершения какого-либо действия

Действие :
Она пишет стихотворения. — She writes poems .

Вероятность действия :
Она может писать стихотворения. — She can write poems . Модальные глаголы выражают не действие, а возможность действия

1. Модальный глагол стоит перед смысловым и в совокупности с ним образуют сложное глагольное сказуемое.
   • He must work a lot if he wants to become a good specialist. — Он должен много работать, если он хочет стать хорошим специалистом
2. Глагол, стоящий после модального, всегда в инфинитивной форме, но в большинстве случаев без инфинитивной частицы -to
   • You may take my laptop. — Ты можешь взять мой ноутбук
3. Они не нуждаются в отрицательных и вопросительных типах предложении во вспомогательном глаголе. Отрицание и вопрос строятся в помощью самих модальных слов .
   • May I take your copybook? — Могу я взять твою тетрадь ?
     Yes, you may.- Да, можешь
   • I can not translate these quotations into English. — Я не могу перевести эти выражения на английский язык
4. В Present Simple tense (настоящем простом времени) в третьем лице они не имеют типичного окончания -s .
   • She must make a choice. -
   • Она должна сделать выбор

Что выбрать — may или can?

Тему модальных глаголов нельзя назвать трудной, однако среди них встречаются пары слов с «одинаковым» переводом на русский язык. Такие пары слов, конечно же, имеют в английском языке определенные смысловые оттенки, которые и определяют их употребление. Сегодня мы рассмотрим одну из таких затруднительных пар глаголов:
may — can — мочь

Употребление can или may очень часто является для новичков трудностью, хотя их перевод, казалось бы, ничем не отличается. Однако, думаю, изучив эту таблицу, вы поймёте, что есть четкие различия между ними, которые не так уж и сложно запомнить. Почему так важно разобраться с этим? Потому, что именно can и may являются одними из самых часто употребляемыми в английском языке.

Модальный глагол can — выражает способность умственную либо физическую. Показывает на то, что действующее лицо имеет силы выполнить действие

• I can read in Russian, Bulgarian and French. — Я могу читать на русском, болгарском и французском языках
• I can work 10 hours a day, but I am very tried at the end of the working day. - Я могу работать по 10 часов в сутки, но я очень устаю к концу рабочего дня

Модальный глагол may — выражает чье-либо одобрение или разрешение выполнить действие. Указывает на то, что субъект получил возможность сделать что-то

Модальные глаголы can и may имеют разные смысловые оттенки

• He may use this desk when he prepare his homework. — Он может пользоваться этим столом, когда будет выполнять домашнее задание
• Granny, you got a letter. May I read it to you? — Бабушка, ты получила письмо. Могу я прочитать тебе его?

Применение can и may в неформальной речи

То, что было сказано выше, является «нерушимым» правилом употребления can и may в стандартном английском языке. А вот то, что мы наблюдаем в неформальном, разговорном английском несколько отличается — модальный глагол can вытесняет may из употребления.

Так, спрашивая разрешение, ребенок не употребляет may , как следовало бы:

Mom, can I play in the yard? — Мам, можно я поиграю во дворе?
Yes, you can. — Да.

При этом даже взрослые, зная правила и смысловые тонкости этих слов, все равно ими пренебрегают, считая модальный глагол may слишком чопорным. Рассказав о данном феномене в современном разговорном английском, я ни в коем случае не призываю вас говорить также — наоборот, моим советом будет все же правильное использование данных слов в соответствующих ситуациях.

Видео: Какая разница между Can и May?

Всё, что надо знать о модальном глаголе ‘Can’:

— перевод, транскрипция и произношение;
— особенности модального глагола;
— ‘Can’ в настоящем, прошедшем и будущем;
— ‘Can’ в отрицательной и вопросительной форме;
— использование глагола ‘Can’ — правила и примеры;

Модальный глагол ‘Can’ переводится на русский: умею, могу, справлюсь, можно.

Транскрипция: ‘Can’ — .
В предложениях звук ‘a’ глотается и произносится как — kn — кн.

Произношение ‘Can’

Особенности модального глагола ‘Can’

1. Между глаголом ‘can’ и другим глаголом не ставится частица — to —

He can to go shopping tomorrow. X

2. На конце глагола ‘can’ не ставится окончание — s —

He cans go shopping tomorrow. X
He can go shopping tomorrow. Правильный вариант.

3. На конце второго глагола окончание -s- так же, не ставится.

He can goes shopping tomorrow. X
He can go shopping tomorrow. Правильный вариант.

4. Не используется ing-овая форма.

He can swimming. X
He can swimm. Правильный вариант.

5. Не употребляются в будущем времени с вспомогательным глаголом will.

I will can help you. X
I can help you. Правильный вариант.

6. Вопросительная форма образуется без вспомогательного глагола — Do —

Do you can walk? X
Can you walk? Правильный вариант.

7. Отрицательная форма образуется с помощью частицы not, она ставится после модального глагола.

She does not sing. X
She can not sing. Правильный вариант.

Формы глагола ‘Can’ — настоящее, будущее и прошедшее время

НАСТОЯЩЕЕ — I can walk. Я могу ходить.
ПРОШЕДШЕЕ — I could walk. Я мог ходить.
БУДУЩЕЕ — I will be able to walk. Я смогу ходить.

‘Can’ в отрицательной форме

Can not — can’t — не могу.
You can’t — ты не можешь.
She/he can’t — она/он не может.
They/we/ — они/мы не могут.

I can’t believe it. Я не могу поверить.
He can’t stay long. Он не может остаться надолго.
She can’t jump. Она не может прыгать.

‘Can’ в вопросительной форме

Can I ask you? Могу я тебя спросить? Можно тебя спросить?
Can she write me? Она может написать мне? Можно она напишет тебе?
Can he meet me? Он может меня встретить?

Употребление глагола ‘Can’

1. Когда у нас есть навык/способность что-то сделать:

Я могу водить машину. I can drive a car.
Он не может говорить на японском. He can not speak Japanese.
Ты умеешь готовить? Can you cook?

2. Когда надо попросить разрешение:

Можно я пойду погулять? Can I go for a walk?
Можно войти? Can I come in?
Можно я приду сегодня? Can I come today?

3. Когда надо попросить что-либо:

Можно мне еще кофе? Can I get some more coffee?
Могу ли я воспользоваться твоим планшетом? Can I use your tablet?
Вы можете перезвонить мне? Can you call me back?
Можешь прислать мне свою фотку? Can you send me your picture?

4. Когда надо получить разрешение:

Вы можете взять этот велосипед. You can take this bicycle.
Ты можешь делать все, что захочешь. You can do whatever you like.

Предложения с конструкцией Can + be

Yes, it can be confusing.
Да, это может сбить с толку.

English can be strange.
Английский язык может быть странным.

This can’t be true.
Это не может быть правдой.

This can be real.
Это может быть реально.

The world can be better.
Мир может быть лучше.

I can be a super friend.
Я могу быть очень хорошим другом.

Модальный глагол could имеет значение вероятности или возможности в прошлом. Он может использоваться для выражения просьбы и предложения. Также глагол could часто используется в условных предложениях в качестве условной формы глагола can .

Например:
Extreme rain could cause the river to flood the city.
Из-за сильных дождей река могла затопить город. (Выражает вероятность. )

Nancy could ski like a pro by the age of 11.
К 11 годам Нэнси уже умела кататься на лыжах как профессионал. (Выражает возможность в прошлом. )

You could see a movie or go out to dinner.
Вы могли бы посмотреть кино или сходить пообедать. (Выражает предложение. )

Could I use your computer to email my boss?
Не мог бы я воспользоваться вашим компьютером, чтобы отправить электронное письмо своему начальнику? (Выражает просьбу. )

We could go on the trip if I didn"t have to work this weekend.
Мы могли бы куда-нибудь съездить, если бы мне не нужно было работать в эти выходные. (Условное предложение. )

Использование модального глагола could в настоящем, прошедшем и будущем времени

В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модального глагола could в разных ситуациях.

Использование	Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая	Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая	Синонимы
could в значении вероятности	1. John could Джон мог быть тем, кто украл деньги. 2. John could Джон мог быть тем, кто украл деньги. 3. John could go to jail for stealing the money. Джон мог бы отправиться в тюрьму за кражу денег.	1. Mary couldn"t be the one who stole the money. Мэри не могла быть той, кто украла деньги. 2. Mary couldn"t have been the one who stole the money. Мэри не могла быть той, кто украла деньги. 3. Mary couldn"t possibly go to jail for the crime. Мэри не могла бы отправиться в тюрьму за это преступление.	might, may
could в значении условной формы глагола can	1. If I had more time, I could travel around the world. мог бы попутешествовать по миру. 2. If I had had more time, I could Если бы у меня было больше времени, я мог бы попутешествовать по миру. 3. If I had more time this winter, I could travel around the world. Если бы этой зимой у меня было больше времени, я мог бы попутешествовать по миру.	1. Even if I had more time, I couldn"t travel around the world. не мог бы попутешествовать по миру. 2. Even if I had had more time, I couldn"t have traveled around the world. Даже если бы у меня было бы больше времени, я не мог бы попутешествовать по миру. 3. Even if I had more time this winter, I couldn"t travel around the world. Даже если бы у меня было бы больше времени этой зимой, я не мог бы попутешествовать по миру.
could в значении предложения	1. Формы настоящего времени не существует. 2. You could have spent your vacation in Hawaii. Ты мог бы провести свой отпуск на Гавайях. 3. You could spend your vacation in Hawaii. Ты мог бы провести свой отпуск на Гавайях.	Отрицательной формы не существует.
could в значении способности в прошлом	I could run ten miles in my twenties. Я мог пробежать десять миль, когда мне было двадцать с хвостиком. I could speak Chinese when I was a kid. Когда я был ребенком, я умел говорить по-китайски. Глагол could не может использоваться в утвердительных предложениях для описания краткосрочной или одноразовой способности, в этом случае нужно использовать be able to . Yesterday, I could lift the couch by myself. (Неверно ) Yesterday, I was able to lift the couch by myself. (Верно ) Вчера я сам смог поднять диван.	I couldn"t run more than a mile in my twenties. Я не мог пробежать и больше мили, когда мне было двадцать с хвостиком. I couldn"t speak Swahili. Я не умел говорить на суахили. Глагол could может использоваться в отрицательных предложениях для описания краткосрочной или одноразовой способности. Yesterday, I couldn"t lift the couch by myself. (Верно ) Вчера я не смог сам поднять диван.	be able to
could в значении вежливой просьбы	Could I have something to drink? Не мог бы я что-нибудь выпить? Could I borrow your stapler? Можно мне (= разрешите ) одолжить ваш степлер?	Couldn"t he come with us? Не может ли он пойти с нами? Couldn"t you help me with this for just a second? Не могли бы вы помочь мне с этим? Просьбы обычно относятся к ближайшему будущему.	can, may

Обратите внимание, что в значении просьбы:

- can имеет нейтральный оттенок:

Can you help me?
Можете мне помочь?

- could имеет более вежливый оттенок:

Could you help me?
Не могли бы вы мне помочь?

- may имеет более формальный оттенок:

May I come in?
Разрешите войти?