Грузинский язык (ქართული ენა; kartuli ena ) — самый главный язык в кавказской группе языков. Кавказская группа языков делится на три языковые семьи: южно-кавказская или картвельская, северо-восточная и северо-западная. Они очень разнообразны. Страбон (греч. историк и географ ) писал, что в I веке до н.э. только в области Диоскурии (Сухуми) римлянам нужно было не менее 70 переводчиков. Только в одном Дагестане существует 14 народностей и 29 языков, поэтому неудивительно, что название Кавказа произошло от арабского словосочетания «гора языков».

В грузинском алфавите 5 гласных и 28 согласных, он не похож ни на какой другой алфавит мира. Своя письменность в Грузии появилась еще в III веке до н.э., но ее вытеснили греческая и арамейская письменности. Современный алфавит начал развиваться с приходом в страну христианской веры и уже точно использовался в 450 г. Первое литературное произведение «Мученичество святой царицы Шушаник» было написано Я. Цуртавели между 476 и 483 гг. В XII веке Шота Руставели написал поэму в стихах «Витязь в тигровой шкуре». В грузинском языке нет родов, а в грузинской письменности нет заглавных букв.

Большинство взрослого населения в больших городах Грузии знают русский язык. Молодежь часто хорошо понимает и говорит на английском языке. В горных районах, в небольших деревнях местное население говорит только на грузинском языке.

Собираясь в Грузия тур, Вы можете приобрести туристические разговорники грузинского языка и выучить основные фразы для общения. Некоторые фразы я приведу ниже в кратком словаре.

Краткий словарь

Русский	Грузинский
Здравствуйте!	Гамарджобат!
Доброе утро!	Дила мшвидобиса!
Добро пожаловать!	Мобрдзандит!
Как вас зовут?	Ра квиа?
Как дела?	Рогора хар?
До свидания!	Нахвамдис!
Извините!	Бодиши! Мапатиэт!
Спасибо!	Гмадлобт!
Большое спасибо!	Диди мадлоба!
Вода	Тцкали
Где находится..?	Сад арис..?
Горячий	Цхэли
Да	Диах, хо (разгов.)
Дом	Сахли
Дорого	Дзвириа
Еда	Сачмэли
Закрыто	Дакэтилиа
Когда?	Родис?
Красивый	Ламази
Кто, что, который?	Ромэли?
Маленький	Патара
Мать	Дэда
Отец	Мама
Меня зовут...	Мэ мквиа..
Не за что! (ответ на благодарность)	Араприс!
Нет	Ара
Очень	Дзалиан
Пожалуйста!	Инэбэт, Ту шэидзлэба!
Сколько? (количество)	Рамдэни?
Сколько (стоит)	Ра гхирс?
Хлеб	Пури
Деньги	Пули
Хорошо	Каргад
Дни недели и время
Понедельник	Оршабати
Вторник	Самшабати
Среда	Отхшабати
Четверг	Хутшабати
Пятница	Параскэви
Суббота	Шабати
Воскресенье	Квира
В полдень	Нашуадгхэс
Вечером	Сагхамос
Вчера	Гушин
Завтра	Хвал
Послезавтра	Зэг
Сегодня	Дгхэс
Минута	Цути
Сейчас	Ахла
Который час?	Ромэли саатиа?
Утром	Дилас
Географический словарь
Автобусная станция	Автобусэбис садгури
Аэропорт	Аэропорти
Верхний	Зэмо
Внутренний	Шида
Гора	Мта
Город	Калаки
Отель	Састумро
Нижний	Квэмо
Площадь	Моэдани
Поезд	Матарэбэли
Проспект	Гамзири
Река	Мдинарэ
Улица	Куча
Ущелье	Хэви
Церковь	Эклэсиа

Числительные

0 — нули	12 — тормэти	50 — ормоцдаати
1 — эрти	13 — цамэти	60 — самоци
2 — ори	14 — тотхмэти	70 — самоцдаати
3 — сами	15 — тхутмэти	80 — отхмоци
4 — отхи	16 — тэквсмэти	90 — отхмоцдаати
5 — хути	17 — чвидмэти	100 — аси
6 — эквси	18 — тврамэти	101 — ас эрти
7 — швиди	19 — цхрамэти	200 — ораси
8 — рва	20 — оци	1000 — атаси
9 — цхра	21 — оцдаэрти	10 000 — ати атаси
10 — ати	30 — оцдэати	100 000 — аси атаси
11 — тэртмэти	40 — ормоци	Миллион - милиони

Вышеперечисленные фразы и слова могут пригодиться вам в разговорной речи во время вашего посещения Грузии. Однако, для более комфортного пребывания в Грузии рекомендуем вам воспользоваться нашими услугами. Все услуги формата «Грузия туры» и «Грузия экскурсии» компания Rainbow Georgia / / предоставляет на русском, английском и по запросу — на французском языках.

Для тех кто собирается в предлагаю грузинские слова и фразы на русском языке, написанные русскими буквами.

Как вы понимайте эти слова и фразы основном, которые может понадобиться, пригодится туристу. Женский, мужской род в грузинском нету.

Тут буквы которые красными, по грузинский произносится по другому но об этом на следующем уроке. Вас там все ровно поймут. Здесь конечно не поместится все нужные слова и фразы, но как выйти из сложной ситуации и найти перевод русскими буквами нужной фразы.

до свидания — нахвамдис – или – момавал шехведрамде – или — каргад ик ави (как вам будет удобнее)
Доброе утро – дила мшвидобиса
Добрый вечер – саг амо мшвидобиса
Здравствуйте — гамардж оба (можно так же — САЛАМИ. Это слово в грузинском из турецкого языка)
Хороший / плохой — карги / цуди
большой / маленький — диди / патара
увидимся (аналог see you), встретимся — шевхвдебит
обязательно — ауцилеблад
хочу — минда
да / нет — ки /ара или диах /ара
горячий / холодный — цхели / циви
знаю — вици
не знаю – ар вици
Благодарю, спасибо — мадлоба
Добро пожаловать – мобрдз анди
можно, возможно – шеидз леба, шесадз лебелиа
дайте – момеци
подожди — моицаде
как ваша здоровье? – рогор арис тк вени дж амртелоба?
Как вы поживайте? – рогор хар?
Извините / прошу прощения / простите – укацравад – или — мапатие
пожалуйста (к просьбе) — гт хов
пожалуйста (you’re welcome, добро пожаловать) – мобрдз анди
Если можно – ту шеидз леба
Пить, хочу пить – далева, минда далева
есть — арис
хорошо, прекрасно – карги, шесанишнавиа
Спасибо – мадлоба
я не понимаю – вер гавиге – или — ар месмис
рад(а) познакомиться – михариа гацноба
Вы можете мне помочь? – шегидз лиат дамехмарот ?
я не уверена – Ме ар вар дарц мунебули
я — ме
ты — шен
Такси — Такси
здесь – ак (английскими буквами точнее произносится – AQ. Тут в этом слове русская буква к произносится как английский Q)
там – ик (английскими буквами точнее произносится – IQ. Тут в этом слове русская буква к произносится как английский Q)

я хочу – ме минда
я тебя люблю — ме шен мик вархар
ладно, идет, хорошо, согласен – карги – или просто Ок
Аэропорт — Аэропорт
Немного, чуть- чуть — цота
еще один – кидев ерт и
всё в порядке – к велафери ригзеа
Телефон — Телефон
потому что – имитом ром
как Вас зовут? – ра гк виа
меня зовут… — ме мк виа
еще (more) — кидев
нехороший — цуди
муж / жена — к мари / цоли
мой / твой — чеми / шени
Отель — Отель
сколько тебе лет – рамдени ц лис хар
ты знаешь русский? – русули ици?
я не понял – вер гавиге
Чай — Чай
хороший, симпатичный — карги, симпатиури
вы меня понимаете? – чеми гесмис?
Кофе – Кофе
как это по Грузинский? – рогор арис ес к артулад
иди-иди, Иди сюда – моди, моди ак
помоги мне – мишвеле, или дамехмаре
мне нужно – ме минда
нужно идти – унда ц авиде
я из России – ме русет идан вар
садитесь (пожалуйста) – дадж еки (гт хов)
деньги — ф ули
кто это? – вин арис ес?
В маркете или на базар эти слава очень пригодятся
сдача – хурда
я могу – ме шемидз лиа
у меня нет денег / сдачи – ме ар мак вс ф ули / хурда
нельзя – ар шеидз леба
еще один – кидев ерти
где — сад
обмен валюты – валутис гацвла
я хочу – ме минда
я не хочу – ме ар минда
можно взглянуть это? – шеидз леба внахо?
я сама – ме твитон
Эти слава вам часто придется употреблять
достаточно/Хватит — сакмарисиа
бесплатно — уф асод
нет денег – ф ули ар мак вс
сколько это стоит? – ра г ирс?
нет проблем, не волнуйтесь – ар арис проблема, ну г елавт

позже, потом – гвиан, шемдег
много — беври
мало – цота
да — ки
нет — ара
полностью, целиком – мт лианад
дайте пожалуйста… — момеци гт хов
трудный — дзнели
я не хочу это / Мне не нужно. Не требуется – ме ар минда ес / ме ар мч ирдеба
дорого — дз вириа
очень дорого – дз алиан дз вириа
пойдем — ц авидет
достаточно — сакмарисиа
любимый, дорогой (применительно и к друзьям тоже) – сак варело, дз вирф асо
Хорошо дорогой — карги дз вирф асо

Ну еще пишите в коментах какие слова и фразы вам интересует и тут добавлю.
Вот ответ на самую искомую фразу «как будет по-грузински я тебя люблю», «обезьяна» в интернете: ме шен мик вархар, как по грузински слово пожалуйста . Так же фраза «обозначения на грузинском слово дзамо» — Тут по моему слово «дзамо» не правильно звучит. Должно Быть «Дз мао»

я тебя люблю — ме шен мик вархар
обезьяна — маимуни
пожалуйста — инебет (это например когда говорим: пожалуйста возьмите ваш ключ . Прямого перевода у этой частицы в грузинском нету. В разных случай ее можно выразить по разному).
Дз мао — Брат («Дз ма» по русски — брат, но в нашем случай «Дз мао» это обращение близкому или не близкому человеку. Например «Гамарджоба дз мао»- «привет брат»)

Есть еще вещь который многим интересно и полезно. Например оскорбительные, нецензурные слова по грузинский. Это потому, что вы там случайно не произносили эти слова. Конечно будет неудобно. Для этого я сделал Грузински коротковатый словарь из оскорбительных, нецензурных слов и выражении. Что бы скачать этот архив . В архиве находиться грузинские ругательства, матерные слова в DOC формате в RAR архиве с переводом на русский. Распакуйте ее.

Также для вас Написал маленький пость и там вы найдете архив которую можно скачать

Как бы ни изменялось общество с течением времени, культурное наследие сохраняется - и чем больше традиционных норм остается в ежедневном использовании, тем экзотичнее современным людям кажется поведение носителей этих традиций. Жителям столицы кавказские правила поведения кажутся громоздкими и усложненными, но надо учитывать, что они столетиями формировались как проявления собственного достоинства и создавались для предупреждения конфликтов. В Грузии приветствие выстраивается таким образом, чтобы проявить уважение к собеседнику и ни в коем случае не нанести случайной обиды.

Что говорят и как себя ведут при приветствии

Обязательный элемент приветствия в Грузии и во всем кавказском регионе - рукопожатие. Это и символ вашего признания в собеседнике уважаемого и достойного человека, и демонстрация доверия, и выражение собственной чести. Не пожать протянутую руку означает нанести тяжелейшее оскорбление и продемонстрировать свою глубокую неприязнь.

Младший всегда подходит для приветствия и подает руку первым, делая затем шаг назад. Традиции требуют держать дистанцию между собеседниками - около метра в случае двух мужчин, два метра в случае мужчины и женщины и примерно семьдесят сантиметров для разговора между женщинами. Если приветствие происходит в комнате, где до этого сидели, с новопришедшим здороваются стоя, показывая ему свое уважение.

Грузины говорят при приветствии «Гамарджоба», что означает «Желаю победы!» - это передающееся из поколения в поколение приветствие мужчины мужчиной, характеризующее его как достойного и славного воина. Если вы просто проходите по улице мимо и видите, как ваш знакомый поднял руку к голове, приветствуя вас - повторите его жест, но ни в коем случае не снимайте шапку. Головной убор для жителей Грузии - символ достоинства человека, поэтому снимая ее, вы демонстрируете неуважение к самому себе. Если же вы видите, что кто-то знакомый идет позади вас, остановитесь и подождите его для подобающего приветствия.

Женские особенности приветствия в Грузии

Правила этикета отличаются для общения мужчин между собой и с женщинами. В Грузии женщины никогда не подают руку и не касаются его при приветствии - единственным исключением может быть приветствие между родственниками. Недопустимы и поцелуи в щеку при встрече. По традиции, не допуская никакого контакта с мужчинами, женщина защищает свою честь и честь своей семьи. Если при встрече мужчина проходит мимо женщины, он должен оставить ее по правую руку от себя. Если женщина проходит мимо сидящего знакомого, его задача - подняться и поприветствовать ее, но она при этом не должна подходить к нему слишком близко. Эти условности связаны в первую очередь со статусом женщины в обществе, который с одной стороны традиционно ниже мужского, а с другой - тем выше, чем достойнее женщина себя ведет.

Бесплатные рецепты для мультиварки

По числам праздники. Проверить, какой сегодня праздник

Сценарий дня праздника, сценарии праздников

Казахские поздравления. Поздравления на казахском языке

Татарские поздравления. Поздравления на татарском языке

Грузинские поздравления. Поздравления на грузинском языке

Китайские. Поздравления на китайском языке, пожелания на китайском языке, 生日快乐 , 新年快乐 , 祝你身体健康

Английские поздравления, поздравления на английском языке

Французские пожелания, поздравления на французском языке, Joyeux anniversaire, Bon Anniversaire,

Немецкие поздравления, поздравления на немецком, с новым годом на немецком

Турецкие поздравления. Поздравления на турецком языке, Mübarek ramazan , Mübarek ramazan bayramınız, Kurban bayramını kutluyorum

Азербайджанские поздравления, поздравления на азербайджанском языке

Руководство по ремонту, ремонт своими руками, ремонт дома, ремонт квартиры своими руками, как построить дом

стр. 1. Скачать книги авто, книги по ремонту авто

Паспорт станка, скачать паспорта станков бесплатно,книги про станки

Как ездить на АКПП, ремонт akpp

Как покупать автомобиль, Как покупать машину

Погода, погода днем, погода +на 14 дней, погода в россии

стр.1 Литература Нло, УФО, уфология, нло реально

В Челябинске упал метеорит.Enter_Delete

Гадание, карты, гадания, гадание на картах, червонные карты, как гадать

Сонник, сонник снов, сонник толкование

Хиромантия, линия жизни, дермато графика, palmistry

Камни талисманы, драгоценные камни, про алмаз, про сапфир, про жемчуг и другие

Отравление ядом, адреналин, аконит, неотложная помощь, алкоголь, сурогат алкоголя, альдегиды и другие

Лечебные ванны, уход за лицом, маски

Программа для отдыха глаз, упражнения для отдыха глаз

Открытка скачать. Картинка скачать. Аватарка скачать. Если надо скачать картинку, сохранить как и сохраняем на компе. Меню раскроется на этом месте

Вызвать сантехника. Вызвать электрика

Сантехник Миасс

Электрик Миасс

Эвакуатор Миасс, Эвакуатор Чебаркуль

Услуги перфоратора. Услуги отбойный молоток

мтс. +7 9124076666
т2. +7 9049463666

Вызвать сантехника на дом. Вызвать электрика на дом

Сайт о многом.

У нас на сайте м ожно:

Вызвать сантехника Миасс

мтс. +79124076666
теле2. +79049463666

Вызвать электрика Миасс

По ссылке выше на сайте есть материал по ремонту электрики и советы опытного электрика. Можно ознакомиться с материалами по ремонту и монтажу электрооборудования. Вызвать слесаря электрика в г. Миасс можно по номеру:

мтс. +79124076666
теле2. +79049463666

На этом сайте много разнообразных разделов.

Присутствуют разделы с днем рождения стихи , рецепты приготовления , сонник бесплатно, нло видео смотреть, сценарии праздников, авто книги скачать.

И многое другое. Сайт о многом. Смотрите меню, в нем все по разделам. И не забывайте пользоваться поиском по сайту.

Эвакуатор Миасс

мтс. +79124076666
теле2. +79049463666

По номерам выше можно вызвать эвакуаторную технику в городах Миасс и Чебаркуль. Эвакуатор приедет быстро и транспортирует ваш авто

Это история создания сайта, меню сайта в левой части страницы. Пользуйтесь поиском по сайту.

Чем сайт мани мани нет лучше других.

Лучше он или хуже решать вам. Сайт создавался для себя. Надоело искать информацию, сделал сайт. Всё лежит в одном месте и не теряется. Почему много разделов, проще считаю. Всё лежит в одном месте.

Поздравления на английском языке

Сделал английские открытки. Вспомнил, надо стихи с днем рождения , сделал раздел со стихами.

Есть друзья англичане и китайцы. Добавил поздравления на татарском языке , татарские открытки, поздравления на китайском, французские открытки. Понадобился рецепт, сделал раздел рецепты приготовления.

Рецепты блюд

Понадобились сценарии праздников , собрал в одном разделе сценарии.

Занялся ремонтом появилось, руководство по ремонту.

Искал, свежие новости , по сайтам, сделал раздел свежие новости мира. Удобно на одной страницы анонсы всех новостей мира. Можно прочитать и все новости знаешь. Анонсов новостей хватает. Также погода в России , можно посмотреть, погода сегодня, сразу в разных городах. Удобно. Купил знакомый авто с акпп, выложил материал, как ездить на акпп . Можно скачать книги авто.

Книги по ремонту разных автомобилей. В разделе только литература по авто. Советы сантехника и электрика читайте по ссылке выше. Приснился сон, сделал, сонник снов толкование, разные сонники, разные системы толкований. Читал про, яды, сделал раздел яд. Теперь знаю, как делать первую п омощь при отравлении тем или иным ядом. Заинтересовали, камни талисманы, сделал раздел камень талисман. В нём, камни талисманы по знакам зодиака.

Есть раздел гадание на картах , рассказано как гадать на картах. Что такое, хиромантия , захотел узнать, сделал раздел. Множество всяких разделов присутствует на сайте, все в одном месте. Не надо рыскать по интернету. Всё есть на сайте мани мани нет .

Можно с делать заказ на любой сайт посмотреть и почитать какой будет ваш сайт по ссылке в верхней части страницы. Так же можно заказать сайт не дорого .

Можно сделать заказы на сайты визитки. Примеры по ссылке, баннеру можно посмотреть.

Друзья читайте меню сайта и пользуйтесь поиском по сайту. В принципе в меню все написано подробно. Открываете пункт меню, он открывается на следующей странице с под пунктами. Я упомянул не все разделы. А самое главное пользуйтесь поиском по сайту. Если понадобился эвакуатор можно вызвать по номеру телефона выше. Материал как отремонтировать авто в дороге

Почитайте материал по ремонту авто, может эвакуатор и не понадобится.

Когда выберете пункт пеню нажимаете на него, на следующей странице под пункты этого меню будут на этом же месте. Ниже пункта меню, что нажали. На сайте очень много разных материалов, буду рад если пригодится кому что либо.

«Приветствия»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Здравствуйте!		гамарджбатт
Здравствуйте!		гагимарджотт
Привет!		Салами!
Доброе утро!		Дила мшвидобиса!
Добрый вечер!		Сагамо мшвидобиса!
Спокойной ночи!		гхамэ мшвидобиса
До свидания!		Нахвамдис!
Прощай!		Мшвидобит!
Пока!		Джер-джеробит!
Не пропадай!		Ну даикаргеби!
Надеюсь, скоро увидимся!		Имеди маквс, мале шевхвдебит!
Рад(а) вас видеть!		Михариа тквени нахва!
Добро пожаловать		мобрдзандитт
Счастливого пути		Гза мшвидобиса

«Стандартные фразы»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Да		Хо (вежл. - диах)
Нет		Ара
Спасибо!		Гмадлобт
Пожалуйста		Араприс
Извините		Бодиши
Простите!		Мапатиет!
Прошу извинить!		Гтховт мапатиот!
Извините, что беспокою!		Бодишс гихдит, ром гацухебт!
Извините, я вам не мешаю?		Бодиши, хелс хом ар гишлит?
Извините, я занят(а)		Укацравад, ме дакавебули вар
Извините, я спешу		Укацравад, мечкареба
Извините, что заставил(а) вас ждать		Мапатиет, ром галодинет
Извините, что перебил(а) вас		Мапатиет, ром саубари шегацкветинет
Извините, но вы ошибаетесь!		Мапатиет, маграм тквен цдебит
Заранее благодарю вас!		Цинасцар гихдит мадлобас!
Спасибо, не беспокойтесь!		Гмадлобт, ну сцухдебит!
Большое спасибо!		Диди мадлоба!
Заранее благодарю вас!		Цинасцар гихдит мадлобас!
Я вам очень благодарен (благодарна)!		Тквени дзалиан мадлобели вар!
Спасибо, не беспокойтесь!		Гмадлобт, ну сцухдебит!
Вы очень любезны!		Тквен дзалиан тавазиани брдзандебит!
Большое спасибо за помощь!		Диди мадлоба дахмаребисатвис!
Ни в коем случае!		Аравитар шемтхвеваши!
Нельзя!		Ар шеидзлеба!
Я против!		Мэ цинаагмдеги вар!
Я не согласен (согласна) с вами!		Ме ар гетанхмебит!
Не думаю		Ара мгониа
Не хочу!		Ар минда!
К сожалению, не могу.		Самцухарод, ар шемидзлиа!
Вы ошибаетесь!		Тквен цдебит!
Я очень рад(а)!		Дзалиан михариа!
Как поживаете?		Рогор харт?
Спасибо, хорошо		Гмадлобт, каргад
Отлично!		Чинебулад!
Очень хорошо!		Дзалиан каргад!
Не совсем хорошо!		Арц ту исе каргад!
Так себе!		Ара мишавс!
Плохо!		Цудад!
Как поживают ваши?		Тквенеби рогор ариан?
Спасибо, по старому		Гмадлобт, дзвелебурад
Как вас зовут?		ра гквиат?
Жена		цоли
Муж		кмари
Дочь		калишвили
Сын		важишвили
Мать		дэда
Отец		мама
Друг		мэгобари
Можно у вас попросить?		Шеидзлеба гтховот?
Очень вас прошу!		Дзалиан гтховт!
У меня к вам просьба!		Тквентан тховна маквс!
Прошу вас учесть мою просьбу!		Гтховт чеми тховна гаитвалисцинот
Как это сказать по...		Рогор икнэба эс...?
Вы говорите по...		Лапаракобт... ?
Английски		Инглисурад
Французски		Прангулад
Немецки		Гэрманулад
я не говорю по-грузински		мэ вер картулад
я вас не понимаю		чемтвис ар арин гасагебиа
повторите пожалуйста		мапатиэт митхарит мэорэ джэр
мне нужен переводчик		мэ мчирдэба тарджимани
что это значит?		рас нишнавс эс?
Я		Мэ
Мы		Чвэн
Ты		Шэн
Вы		Тквэн
Они		Исини

«Ориентация в городе»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
как пройти (проехать)?		рогор шемидзлиа михвидэ?
где находится?		сад арис?
Налево		Марцхнив
Направо		Маржвнив
Прямо		Пирдапир
Вверх		Зэмот
Вниз		Квэмот
Далеко		Щорс
Близко		Ахлос
Карта		Рука
Почта		Поста
Музей		Музэуми
Банк		Банки
Милиция		Полициа
Больница		Саавадмкхопо
Аптека		Аптиаки
Магазин		Маг"хазиа
Ресторан		Рэсторани
Школа		Скола
Церковь		Эклесиа
Туалет		Таулэти
Улица		Кучи
Площадь		Моэдани
Мост		Хиди

«Даты и время»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Который час?		Ромэли саати?
утро/утром		дила/дилас
день/днём		дгхэ/дгхэс
вечер/вечером		сагхамо/сагхамос
сейчас		ахла
сегодня		дгхэс
завтра		хвал
вчера		гушин
День		Дг"хэ
Неделя		Квира
Месяц		Твэ
Год		Цэли
Понедельник		Оршабати
Вторник		Самшабати
Среда		Отхшабати
Четверг		Хутшабати
Пятница		Параскэви
Суббота		Шабати
Воскресенье		Квира
январь		ианвари
февраль		тэбэрвали
март		марти
апрель		априли
май		маиси
июнь		тибатвэ
июль		мкататвэ
август		мариамобиствэ
сентябрь		энкэниствэ
октябрь		гхвинобиствэ
ноябрь		ноэмбэри
декабрь		дэкэмбэри
Весна		Газапхули
Лето		Запхули
Осень		Шэмодгома
Зима		Замтари

«Покупки»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Сколько это стоит?		Ра г"хирс?
Что это такое?		Эс ра арис?
Я куплю это		Вкхидулоб
У вас есть...		Гаквт... ?
Открыто		Г"хиаа
Закрыто		Дакэтилиа
Немного, мало		Цота
Много		Бэври
Все		Кхвэла
Сахар / соль		тави / марили
Молоко		матсони
Рыба		тевзи
Мясо		хорци
Курица		дедали
Рис		асли
Чечевица		оспи
Лук		болкви
Чеснок		ниори
Сладости		сашвебели
Фрукты		хили
Яблоки		вашли
Виноград		абечари
Клубника		мартскви
Персики		атами
Абрикос		черами
Очень дорого		акати

«Числа и цифры»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	noli	Ноли
1	erti	Эрти
2	ori	Ори
3	sami	Сами
4	otxi	Отхи
5	xuti	Хути
6	ekvsi	Эквси
7	shvidi	Швиди
8	rva	Рва
9	cxra	Цхра
10	ati	Ати
11	tertmeti	Тертмети
12	tormeti	Тормети
13	cameti	Цамети
14	totxmeti	Тотхмети
15	txutmeti	Тхутмети
16	tekvsmeti	Тексвмети
17	chvidmeti	Чвидмети
18	tvrameti	Тврамети
19	cxrameti	Цхрамети
20	oci	Оци
21	ocdaerti	Оц-да-эрти (буквально означает - двадцать и один)
22	ocdaori	Оц-да-ори (двадцать и два)
30	ocdaati	Оц-да-ати (двадцать и десять (20+10=30))
31	ocdatertmeti	Оц-да-тертмети (двадцать и одиннадцать (20+11=31))
32	ocdatormeti	Оц-да-тормети (двадцать и двенадцать (20+12=32))
40	ormoci	Ор-м-оци (два двадцать (2х20=40))
41	ormocdaerti	Ор-м-оц-да-эрти (два двадцать и один (2х20+1=41))
50	ormocdaati	Ор-м-оц-да-ати (два двадцать и десять (2х20+10=50))
60	samoci	Сам-оци (три двадцать (3х20=60))
70	samocdaati	Сам-оц-да-ати (три двадцать и десять (3х20+10=70))
75	samocdatxutmeti	Сам-оц-да-тхутмети (три двадцать и пятнадцать (3х20+15=75))
80	otxmoci	Отх-моци (четыре двадцать (4х20=80))
90	otxmocdaati	Отх-моц-да-ати (четыре двадцать и десять (4х20+10=90))
100	asi	Аси
120	as oci	Ас оси (сто двадцать)
121	as ocdaerti	Ас ос-да-эрти) (сто двадцать и один (100+20+1=121))
154	as ormocdatotxmeti	Ас ор-м-оц-да-тотхмети (сто два двадцать и четырнадцать (100+2х20+14=154))
200	orasi	Ор-аси (два сто (2х100=200))
291	oras otxmocdatertmeti	Ор-ас отх-м-оц-да-тертмети (два сто четыре двадцать и одинадцать (2х100+4х20+11=291))
300	samasi	Сам-аси (три сто)
400	otxasi	Отх-аси
500	xutasi	Хут-аси
600	ekvsasi	Эквс-аси
700	shvidasi	Швиди-аси
800	rvaasi	Рва-аси
900	cxraasi	Цхра-аси
1 000	atasi	Ат-аси (десять сто (10х100=1000))
1 001	atas erti	Ат-ас эрти
2 000	ori atasi	Ори ат-аси (два тысяча)
3 000	sami atasi	Сами ат-аси (три тысяча)
1 000 000	milioni	Милиони

О ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ СУЩЕСТВУЕТ НЕМАЛО ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ:
1. В грузинском языке трижды произошла смена алфавита. Современный алфавит Получил распространение в IX веке и известен как мкхедрули – «военный». В нем 33 буквы, а было 38.
2. В грузинском алфавите всего пять гласных.
3. В грузинском языке отсутствует разделение между мужским и женским родом. Одно
и то же местоимение может означать «он», «она», «оно».
4. В грузинском письме отсутствует написание с заглавной буквы, даже имена пишутся
с маленькой.
5. Грузинский алфавит один из немногих в мире, число букв в котором совпадает с
количеством звуков.
6. Зато есть целых три буквы «к», две буквы «ц», две буквы «п», две буквы «т», две
буквы «х». Как их различить и произносить – отдельная история!
7. При встрече, во время приветствия, все грузины целуют друг друга в щеку: и
мужчины, и женщины.
8. По окончанию фамилий можно определить из какого района Грузии происходит
человек: -ава (н-р Сичинава- Западная Грузия), -иани (н-р Авалиани – Сванетия),
-иа (н-р Самушиа – мингрел), -швили, -дзе (н-р Сабашвили, Меладзе – Карталиния,
т.е. Средняя Грузия или Восточная).
9. Лобио (ლობიო) – так и только так в Грузии называют «фасоль».
10. Только в грузинском языке «мама» это «дэда» (დედა), а «папа» это «мама» (მამა).
11. Грузинский язык – язык очень вежливых людей, поэтому любое обращение к
незнакомому человеку начинается с извинения: «простите» (мапатиэт), «извините»
(укацравад или бодиши).
12. В грузинском языке в ответ на «спасибо» (мадлоб) всегда звучит «араперс», что в
дословном переводе обозначает» не за что»!
13. Хорошо нам известное слово «мцыри» означает «младший духовный сан, послушник».
14. Приветствия на грузинском языке все еще сохраняют отпечаток воинственного
прошлого Грузии:
Доброе утро! – Дила мшвидобиса! (букв. Мирного утра!)
Добрый вечер! – Сагхамо мшвидобиса! (букв. Мирного вечера!)
есть упрощенный (молодежный вариант) – Привет! (Салами).
Здравствуй! – Гамарджоба! (букв.Победы тебе!)
До свидания! – Мшвидобит! (букв.Будьте с миром!)
Счастливого пути! – Гза мшвидобиса! (букв.Мирной дороги!).
15. В английском языке слова Грузия и название штата Джорджиа звучат одинаково
(Georgia).
16. Большая часть заимствованных слов в грузинском языке взята из персидского,
арабского, турецкого и греческого языков.