Что означает жи есть. «Жи есть», что это за фраза? История возникновения и значение

Чего только не услышишь на улицах, в барах и клубах! Например, что значит «жи есть» и когда его уместно употреблять? Словосочетание можно услышать действительно часто, независимо от возраста или статуса молодого человека. Что же оно означает?

Дагестанское происхождение

Одно из самых распространенных мнений – это выражение пришло в русский разговорный язык из дагестанского. «Жи есть» значения вообще не имеет как такового. Сами дагестанцы объясняют его существование так: русские - народ удивительный, любящий иногда окрашивать свои слова и передавать эмоции матерными словами.

А вот дагестанцы себе ругаться матом почем зря не позволяют, им это не нравится. Поэтому и появилось междометие «жи есть», помогающие и слова в предложение соединить, и чувства высказать, но при этом и не сквернословить.

Другие версии значения

Даже те, кто признает иностранное происхождение расхожего словосочетания, все равно утверждают, что пользуются им «приблатненные» люди, не обязательно бандиты, но и не совсем чистые на руку. Их мнение, что значит фраза «жи есть» – абсолютно ничего. Это просто искаженная форма частички «же» и вспомогательного глагола «есть». Для ясности: грамотный, культурный человек скажет «У меня же есть машина, ее украли». В другой интерпретации та же самая информация прозвучит так: «У меня жи есть тачка, блин, ее …», вот и все.

А вот некоторые утверждают, что именно так пишется и произносится сленговое словечко «жесть». Означает оно высшую степень превосходства, как в положительную, так и в отрицательную сторону. То есть, Айфон последней модели с кучей наворотов – это жесть, и грядущий конец света в 2016 году – тоже жесть. Или «жи есть», кому-то виднее.

В качестве резюме

Наверное, право на жизнь более всех остальных имеет все же первая версия. Действительно, люди кавказской национальности – в частности, мужчины, - проживающие долгое время на территории России, начинают изъясняться на очень своеобразном сленге. Например, говорить по-русски они могут выучиться чисто и почти без акцента. Но при этом напичкают каждую фразу таким количеством диалектных словечек, что с тем же успехом могли бы говорить и на своем родном. Все равно ничего непонятно. «Жи есть» одно из них.

Пользуются ним, как правило, криминальные личности, воры, бандиты и т.д. Если ситуация вполне мирная и никакого конфликта нет, словосочетание употребляется просто для связки слов и придания экспрессивности речи. Если же кавказцу не нравится поведение собеседника, он может сказать его, имея в виду «Не хами», «Не наглей», «Думай, что болтаешь». Девушкам и женщинам в адрес мужчин употреблять это выражение не рекомендуется – интеллигентности и шарма не добавит, а вот разозлить может. Впрочем, русским парням тоже не стоит слишком активно перенимать выражения кавказских воров в законе, если не вхожи в их группировку, конечно.

Поэтому, я думаю, можно сказать, что никто точно не знает, что значит выражение “жи есть”… Спросите у любого кавказца или прочтите в данной статье. Подобное поведение вызовет у горцев в лучшем случае насмешку, в худшем – откровенную агрессию.

Стоит ли вам употреблять «жи есть» и прочие колоритные словечки, чтобы сойти среди дагестанцев за своего, если вы не относитесь к этой диаспоре? Определённо не стоит: своим вы для них никогда не будете, если не имеете в жилах дагестанской крови. Русский, пытающийся изображать кавказца – клоунада в чистом виде, вроде негра с балалайкой. Ведь и русские порой говорят АУЕ, носят майки с цифрой 228, не придавая этому особого значения.

Фраза “жи есть” произносится в основном только выходцами из Дагестана. Этот жаргонизм применяется в криминальных кругах дагестанцев, а так же другими представителями с Кавказа, пытающимся им подражать.

0жи есть что значит у кавказцевЛюди, проживающие в крупных городах РФ могут частенько услышать термины и жаргонизмы, которые были заимствованы из языка людей приехавших с Кавказа. Тем более, что произносят эту фразу Ара с повышенной эмоциональностью. У большинства, кто слышал речь кавказцев, кажется, что произнося простое выражение “Жи есть” собеседник пытается вложить в него много смысла.

Наверняка вы замечали, что кавказцы, проживающие в Российской Федерации, говорят как-то… не совсем по-русски. В их речи много слов родного языка, какого-то незнакомого сленга – порой создаётся впечатление, что они специально так говорят: свои поймут, а чужакам не положено. В частности, на те, которые происходят из воровского жаргона.

Что значит фраза “жи есть”?

Бытует мнение, что это извращенная конструкция «есть же» из русского языка. Национальный колорит заменил одну букву и поменял две составляющих местами, но не более. Смысл остался прежним. Если подставить в большую часть диалогов, по смыслу вполне подходит. Потому что оскорблением это не является, по сути. Но и расслабляться не стоит, часто «жи есть» свидетельствует об эмоциональной нестабильности человека в данный момент.

В больших городах России часто можно услышать в разговоре слова, заимствованные из языков народов кавказской национальности. Если к англоязычным словам по типу «девайс» или «аутсорсинг» привыкают быстро, так как они плотно входят в наш обиход, то для приезжих в Россию слышать в разговоре выражение жи есть

Не совсем привычно для слуха. Тем более, она всегда произноситься с повышенной эмоциональностью, и создается впечатление, что сказавший ее хочет донести больше до собеседника.

Данное словосочетание жи есть появилось в словарном запасе людей, проживающих в больших городах России в связи с нарастающим появлением дагестанцев. Эта фраза присуща именно им. Как раз на Кавказе ее можно встретить и у уроженцев Чечни, Кабарды, а не только Дагестана. Фраза является частью жаргона бандитских кругов Дагестана. Как и в большинстве случаев, жаргон распространился и в разговоре обычных людей через пересказы событий, анекдоты, песни и личное общение с преступными элементами.

Слова «жи есть» используются для усиления эффекта сказанного. В понятной форме его можно представить, как «реально», «в натуре» из наших фраз. Однако выражение «жи есть » не используется в вопросе, как бывает в случае «наезда»: «Ты че, в натуре?». Дословно, более близко к русскому созвучию, фразу можно передать с приставкой «же»: «правильно же», «реально же».

Не рекомендуется использование русскоязычным населением, так как создается эффект непонимания культуры Дагестана, неправильного использования фразеологизма, так как большинство местных фраз иных народов не всегда можно передать словами и полным пониманием.

В разделе на вопрос что значит "ЖИ ЕСТЬ" заданный автором Елечкин лучший ответ это Жи есть – междометие, характеризующее блатную принадлежность говорящего. Тормози, да! ..Нармальна разгаваривай, жи есть… базар фильтруй – будьте вежливы!

Ответ от Настя Настя [новичек]

Ответ от Rashad Azerbaijan [новичек]
Нет лее. Жы есть-это просто подтверждение вопроса. Например: "Ты из Дага? " Ответ: "Жы есть"

Ответ от Андрей Полянский [новичек]
Возвращение к жизни вот и весь перевод

Ответ от Ѝльдар Суфияров [новичек]
Возвращение к жизни вот и весь перевод

Ответ от Иван ядревский [новичек]
1

Ответ от Праведник [гуру]
Возвращение к жизни вот и весь перевод

Ответ от Кино На любой вкус [новичек]
"Жи есть" - это зеркально от "есть же "(т. е. ты меня понимаешь?) Поднятый палец вверх указывает на религиозность субъекта. Он таким образом как бы говорит - Аллах (Бог) один.

Ответ от Ўрьевич [активный]
Я всегда думал, что это значит Жизнь есть. Ну типа, есть не только гавно, а и жизнь. А так, хрен их разберёт этих, кто там так выражается. Я не буду менять своего понимания.

Ответ от Sky Carnifex [активный]
аналог "селяви" - такова жизнь. Например - У меня приора поломалась. - Жи есть братуха, держись

Ответ от Екек екеке [новичек]
Жижа есть?

Ответ от Ирина Гикошвили [новичек]
Жига есть?

Жесты из комбинаций пальцев в различных культурах имеют самую разную смысловую нагрузку. Так, например, символ "палец вверх" может говорить как о решении помиловать побежденного (знаменитый жест в момент борьбы римских гладиаторов), так и об обычной просьбе подвезти, взять к себе попутчика (автостоп), если речь идет о поднятом вверх большом пальце руки у дороги где-нибудь в Америке. Указательный же палец несет в себе другую информацию. Давайте рассмотрим все подробнее.

Что это за символ - палец вверх?

Понятно, что значение символа зависит именно от того, в какой стране и какой именно палец используется. И тут вариантов великое множество: от приветствия и одобрения до неприличных аналогий.

1. Указательный палец правой руки, поднятый вверх, у мусульман является символом провозглашения единобожия, то есть в переводе на русский это означает: «Нет Бога, кроме Аллаха!».
2. В Германии же этот жест говорит: «Все прекрасно».
3. В славянских странах указательный палец, поднятый вверх, означает призыв к вниманию у окружающих, а в американских школах ученики таким образом просят у преподавателя разрешения ответить на вопрос.
4. Если в момент разговора вы поднимете указательный палец вверх и покачаете им со стороны в сторону, то собеседник практически любой национальности поймет это как отказ от предложенного или нежелание обсуждать тему.

О чем мы говорим, поднимая палец вверх?

Символ - соединенные указательный и при поднятых вверх остальных, означает в Америке и большинстве европейских стран: «Все отлично!». А вот в Бразилии и Турции подобный жест воспримется как оскорбление.

Житель Голландии, приглашая вас на дружескую попойку, поднимет вверх мизинец, а большой палец отведет в сторону. Вот тут вы наверняка захотите ответить ему жестом, описанным выше. Еще бы: «Все отлично»! А француз может поднять в ответ и мизинец, что будет означать: «Отстаньте от меня!»

Если же кем-то поднят большой палец вверх - символ вряд ли нуждается в специальной расшифровке - это знак пожелания удачи, признание того, что все идет как нужно, согласие с предложенной программой действий и т.п.

Правда, в Турции и арабских странах подобный жест - это а в Греции - требование: «Заткнись!».

Самый распространенный символ

Палец вверх поднимается и в других случаях. Правда не один, а два: речь идет об известном в странах Европы V-образном знаке указательным и средним пальцами руки.

Его ввел во время Второй Мировой Войны в обиход для обозначения победы, и с тех пор этот жест стал весьма популярным. Правда, для англичан важен в нем один нюанс: какой стороной повернута в этот момент ладонь к говорящему. Если тыльной, то это: «victory» («победа»), а вот если ладонью, то его интерпретация становится оскорбительной.

Не менее популярен и еще один жест: «коза». Речь идет о поднятых вверх указательном пальце и мизинце. На территории СНГ это печально известный «рокерский» символ. Палец вверх поднимается подобным образом как знак превосходства над кем-либо, желания унизить его. Хотя в мистических ритуалах данный знак - защита от темных сил.