Английские послелоги. Все секреты фразовых глаголов в английском. Синонимы фразовых глаголов

I. Заполните пропуски соответствующим предлогом.
a. I applied ____ the job that I saw advertised ____ the paper.
b. I think you’re quite right. I absolutely agree _____ you.
c. They are arguing ____ who’s going to win the World Cup.
d. Water consists ____ hydrogen and oxygen.
e. After six months of working overtime, she succeeded _____ paying off her debts.
f. It took him a long time to recover ____ the injuries he sustained in the car crash.
g. I’d like to complain ____ the manager _____ the state of my room. It isn’t very tidy.
h. Compared ____ many countries, the cost of living in Spain is quite low.
i. She was concentrating so hard _____ her book that she didn’t hear me come into the room.
j. Do you believe _____ reincarnation? I do.
k. Who does that car belong _____? It’s in my way.
l. Could I speak ____ you for a moment ____ our plans for next month? It’s rather important.
m. Gold is not affected ____ moisture.
n. The work was divided ____ four students.
o. The ship cruises ____ Odessa and Batumy.

II. Закончите вопросы необходимым предлогом.
a. What are you worrying ____ ?
b. What do you hope ____ ?
c. What exam are you preparing ____ ?
d. Where are you hurrying ____ ?
e. Who are you waiting ____ ?
f. What are you listening ____ ?
g. What railway station does this train arrive ____ ?
h. What have you congratulated John ____ ?
i. Who do you agree ____ ?
j. Who did you cooperate ____ ?
k. Who have you just danced ___?
l. What disease did she die ____ ?
m. Who has it happened ____ ?
n. Who have you learned it ____ ?

III. Задайте вопросы по образцу (не к подлежащему).
Пример: I’m waiting. Who are you waiting for?
a. Sh! I’m listening. What ____________ ?
b. Jane’s talking. Who _____________ ? What ___________ ?
c. Sh! I’m thinking. What ______________ ?
d. They’re looking everywhere. What ______________ ?
e. She’s going on holiday. Who _____________ ?
f. I’m going out. Who _____________ ?
g. I had a dream last night. What ________________ ?
h. I had an argument with Bert yesterday. What ________________ ?
i. Jerry ‘s in love. Who _____________ ?
j. Sophie’s getting married. Who ___________________ ?

IV. Преобразуйте утверждения в вопросы к выделенным словам.
Пример: Who are you looking at? I’m looking at that man .
a. ________________________ She’s talking about politics .
b. ________________________ I’m waiting for the postman to arrive .
c. ________________________ He works for the American government .
d. _______________________ I’m writing to the Prime Minister .
e. ________________________ She was angry with her husband .
f. ________________________ The house belongs to Mr Briggs .
g. ________________________ The letter’s for you.
h. ________________________ I stayed with some friends .

Глаголы to be и to get с предлогами и наречиями
Глаголы to be и to get являются одними из “рекордсменов” по количеству идиоматических выражений, которые они образуют с предлогами и наречиями.

I. Закончите предложения одной из предложенных частиц

away back out of over up out in off
a. Many people are ________ work in the north-east of England.
b. Don’t phone for the next few weeks. I’ll be ________ on business.
c. I should be ________ on the 10 th of March.
d. I was ______ all the night with the baby. She just wouldn’t sleep.
e. It had been a long winter, but at last it was nearly ________ .
f. I phoned you, but there was no reply. You must have been _______ .
g. Are you sure? I’ve been ______ all day, and I didn’t hear the phone.
h. We’re ____ sugar. Could you get some more when you go to the shops?
i. I’m ________ to Italy tomorrow, so I won’t see you for a while.

Попробуйте передать смысл предложений с помощью синонимов.
Например: Many people are unemployed in the north-east of England.

II. Ниже дан ряд значений глагола to get с послелогами:
to get back - to return to get up - to climb (e.g. a wall)
to get in - to enter to get smth off - to remove (e.g. a stain)
to get away - to escape to get off - to leave (e.g. a train, a bus)
to get through - to pass with difficulty to get in touch with - to make contact (e.g. on the phone)
а также примеры из словаря:

The new manager is easy to get on with .
Fred didn’t remarry. He never got over the shock of losing Jane.
The books are locked up and I can’t get at them.
Don’t let this cold weather get you down .
How’s Jim getting on at school?

Закончите следующие предложения, используя phrasal verbs на основе глагола get.

I must put this vase in a place where the children __________ .
I know I shouldn’t let this comments ________ but I can’t help feeling upset.
How are you ________ in your new job?
A How __________ with your flatmate?

B Not very well at all. He is a smoker, and I can’t bear the smell.5Jim’s only just beginning to __________ his disappointment.

My house was burgled yesterday. The burglar managed to _______ .
The police were called, but the burglar ______ .
We were in the capital when war broke out. Naturally we _____ .
The journey was terrible. We didn’t _____ until three in the morning.
Someone spilt wine on the carpet, but I _____ .
I"ve been trying _____ to you for ages, but you’re always engaged.

Другие глаголы с послелогами

I. Заполните пропуски правильной формой глагола look с нужным предлогом или наречием и запомните значение полученных словосочетаний

after for out forward to up through
a. Baby-sitters are people who _______________
b. I wonder what “scratch” means. I’ll _________ dictionary.
c. A What are you doing on your hands and knees?
B I _________ my glasses. Have you seen them anywhere?
d. Look _________! That box is going to fall on your head!
e. It’s a great pleasure to meet you. I’ve heard a lot about you, and I ________ meeting you for a long time.
f. I looked these data ______ .
g. I looked some figures _____ in the textbook.

II. Прочитайте примеры из словаря, поясняющие значение phrasal verbs с глаголом put. Затем сделайте упражнение, закончив предложения с использованием нужной формы.
The fireman soon put the fire out. Please put this call through to the manager. Put your books / toys away . Put the rent up by 50p (a week). The mere smell of garlic put him off his supper.
a. I’m sorry. I didn’t realize I couldn’t smoke here. I ______________
b. Why don’t you buy your car now? They’re going to ____________ soon.
c. Hello, operator. Could you _________ extension 301, please?
d. I’ll dry the dishes if you _________ . I don’t know where they should go.
e. The violence in America _____________ going there for my holiday.

III. Замените глаголы в этих предложениях глаголом to put и нужным предлогом или наречием из данных ниже.

away back off out up with
Пример: He placed the money on the table. He put the money down on the table.
a. It is difficult to extinguish electrical fires. __________________
b. I don’t know how you can tolerate so much noise. ______________
c. Please replace the books on the shelves. ______________________
d. We have postponed the meeting until next week.________________
e. Could you please tidy all your clothes? ______________________

IV. Употребите необходимые послелоги с глаголом to turn.
a. It grew dark and I turned ____ the light.
b. In heavy snowfall the truck turned ____ .
c. My tea was ready and I turned ____ the gas.
d. The lamp was too bright and I turned it ____ .

Обзорные упражнения на тему глагол + предлог

I. Заполните пропуски, выбрав нужные глагол (из строчки А) или предлог (из строчки В). Поставьте глагол в необходимую форму. Цифры показывают, сколько раз используются в упражнении глагол или предлог.

A fill give put try look x3 turn fall
B out back on away up x4 down x2 round after

a. You look tired. Sit ____ and have a cup of tea.
b. I’m looking for yesterday’s newspaper. Did you throw it ______ ?
c. ______ on your warm coat. It’s cold today.
d. Could I _____ on these shoes, please? Size nine.
e. Turn ____ the music! It’s too loud!
f. Don’t forget to _____ off the light when you come to bed.
g. I live in Bristol now, but I grew _____ in Leicester.
h. Have you heard? Tony’s going _____ with an Italian girl called Sophia.
i. Could you _____ in this form, please, and sign it at the bottom?
j. Come _____ ! Hurry _____ ! You’ll be late for school.
k. I’m _______ forward to meeting her very much.
l. Pick ______ your litter! Don’t drop it on the street!
m. Don’t worry about the baby. I’ll look _______ her while you’re out.
n. What a pretty dress! Turn _____ ! Let me look at it from the back.
o. _____ out! The glass is going to fall! Oh! Too late!
p. John! Wake ____ ! Can you hear a noise downstairs?
q. I’m _____ for the car keys. Have you seen them anywhere?
r. I’m going to take these shoes _____ to the shop. The heel has broken already.
s. She _____ off her horse and hurt her wrist.
t. I used to smoke, but I ____ up last year.

II. Употребите необходимые послелоги.

You should think the plan ____ .
Let’s put it ____ for the next week.
Look this word ______ in the dictionary.
He rings her ____ almost every day.
I can’t begin this work because it may take ____ a lot of time.
It’s a nasty habit, believe me. You should give it ____ as soon as possible.
“I want to buy this pair of gloves.” “Try them ____ first.”
I just can’t make _____ my mind about the trip.
How are you getting ____ ?
How are the young men getting ____ ?
“Do you think John is able to do this work?” “I think he is ____ to it.”
After my disease I have to catch ____ with the group.
I dropped _____ at the photographer’s.
The Browns moved ____ last November. They live in a suburb now.
I picked Jane ____ on my way to the hostel.
We showed the stranger _____ .
Pick me ___ on your way to school.
Shall we drop ____ or pass ____ .
I’ll be back in the town the day after tomorrow. I’ll drop ____ at your place.

Skyeng.ru

Стоимость обучения: От 700 р./урок

Скидки: Различные бонусы и скидки

Режим обучения: Skype/Vimbox

Бесплатный урок: Предусмотрен

Методика обучения: Оксфордская

Онлайн тестирование: Предусмотрено

Отзывы клиентов: (4.5/5)

Литература: Онлайн библиотека

Адрес: [email protected], skyeng.skype, 8 800 555-45-22

Сейчас вы узнаете, что некоторые глаголы не используются без определенных предлогов, которые стоят после глагола. Конечно, это постичь все сразу сложно и не нужно. Начните с тех предлогов, без которых вы не обходитесь в родной речи, выучите их, как и все другие слова, не пытаясь понять все нюансы. В начале нужно выстроить скелет, а затем будете наращивать мясо. Глаголы с послелогами в английском языке составляют огромный список. Его очень трудно так сходу запомнить, но есть слова с обиходной лексики, которые мы используем гораздо чаще, и без них не обойтись. Постарайтесь их запоминать сразу с предлогами. Обидно то, что эти предлоги не соответствуют нашим русским, и как нам кажется, звучат нелепо.

Repetit.ru

Стоимость обучения: От 1000р./урок

Скидки: -

Режим обучения: Оффлайн/Онлайн/На дому

Бесплатный урок: Зависит от репетитора

Методика обучения: Зависит от репетитора

Онлайн тестирование: -

Отзывы клиентов: (4.4/5)

Литература: Назначает репетитор

Адрес: Москва, [email protected], +7 495 741-00-33

to listen to (me) [лысн ту] - слушать (меня)
to look at (me) [лук эт] - смотреть на (меня)
to look after (the child) - присматривать (за ребенком)
to look for (me) - искать (меня)
to look through (the book) - просматривать (книгу)
to laugh at (me) [лаф эт] - смеяться (надо мной)
to smile at (me) [смэйл эт] - улыбнуться (мне)
to speak with me - говорить со (мной)
to talk to (me) [ток ту] - поговорить (со мной)
to say to (me) [сэй] - сказать (мне)
to tell (me) [тэл] - рассказать (мне)
to wait for (me) [вуэйт фоо] - подождать (меня)
to complain of (illness) [комплэйн ов] - жаловаться (на болезнь)
to complain about (me) - жаловаться (на меня)
to depend of (me) [дипэнд] зависеть (от меня)
to divide into (2 parts) [дивайд интэ] - разделить (на две части)
to send for (me) [сэнд фоо] - послать (за мной)
to be afraid of (me) [эфрэйд ов] - бояться (меня)
to be angry at (something) [энгри’эт] - сердиться (на что-то)
to be angry with (me) - сердиться (на меня)
to be fond of (sport) [фонд ов] - увлекаться (спортом)
according to (the rules) [экодин(г) ту] - согласно (правилам)
to put (the coat) on [пут он] - одеть (пальто)
to ask for (me) [аск фоо] - попросить (у меня)
to ask (me) - спросить (у меня)
to answer the question [ансэ зэ квэщин] - ответить на вопрос
to enter (the room) [энтэ] - войти (в комнату)
to turn the corner [тёон] - повернуть за угол

Как видите, список очень длинный, и он далеко не полный. Но не стоит отчаиваться. Есть выражения, которые автоматически требуют после себя предлог, который стоит и в русском языке, вы даже задумываться не будете о его использовании. Поверьте мне, Я умышленно их не добавила в список. А есть выражения, без которых можно и обойтись. При необходимости, лучше заглянуть в словарь или справочник. Я не ставил своей целью охватить весь английский язык во всей его прелести и заставить вас отказаться от его изучения. Все придет потом, постепенно, когда вы почувствуете, что этой информации мало. Хочу еще! Тогда обратитесь к толстым академическим грамматикам. И вам хватит работы на всю оставшуюся жизнь. Но зачем? Если говорить и понимать нужно сейчас, или, как говорят, вчера. Не усложняйте свой язык. Даже можно делать ошибки. Это язык международный и все на нем говорят и делают ошибки. Вы думаете, другие родились с этим языком? Да так же, как и мы, сидели и разбирались. Потом плюнули, общаться ведь надо сейчас, и, допуская ошибки, заговорили и все их поняли. И знаете, почему? Нас таких много. Главное, перешагнуть психологический барьер. Тот не ошибается, кто ничего не делает.

Как известно, английский язык полон заковырок и хитрых штук, которые как подводные рифы нет-нет, да и встречаются на пути новичка, изучающего этот язык. Одна из таких заковырок — это глаголы с предлогами или, одним словом, послелоги. Но не стоит пугаться, и сразу опускать руки. Ознакомившись с предложенным здесь материалом, вы поймете, что к чему и подружитесь с послелогами. Послелоги в английском языке: что это и как применять?

Употребление послелогов с глаголами в английском

Итак, приступим. В английском языке, глагол — это часть речи, которая обозначает действие и отвечает на вопрос «что делать?», в общем, как и в русском языке. Но многие английские глаголы могут иметь один смысл, а если прибавить к ним определенные предлоги, то смысл глаголов меняется, соответственно, меняется смысл предложения в общем, а также перевод данного глагола и предложения, в котором он находится. Эти самые предлоги, которые употребляются с определенными глаголами, и называются послелогами.

Послелоги — это фиксированные предлоги, которые употребляются с конкретными глаголами.

Послелоги, также как и обычные предлоги, имеют огромное значение в английском языке. Это тоже служебная часть речи, но из-за них может изменяться весь смысл сказанного.

Рассмотрим первый наш пример с глаголом Look — смотреть.

Сам по себе, этот глагол имеет значение «смотреть», но прибавив к нему некоторые предлоги, мы увидим, как глаголы с предлогами меняют смысл в контексте предложений. Здесь важно запомнить, какие именно предлоги, то есть послелоги, идут после данного глагола:

Look for — искать
Look at — смотреть
Look after — присматривать
Look back — оглядываться
Look down — презирать
Look forward to — ожидать.

Tom is looking for his friend now. — Сейчас Том ищет своего друга. Look at me! — Посмотри на меня! Please, look after the children, I am busy now. — Пожалуйста, присмотри за детьми, я занята сейчас. Don’t look back , you’ll find nothing there. — Не оглядывайся назад, ты там ничего не найдешь. He looks down everybody in his class. — Он презирает всех в своем классе. I am looking forward to good news. — Я ожидаю хороших вестей.

Таким образом, мы видим, как каждый из этих предлогов придает глаголу совершенно новое, отдельное значение. Это немного сложно для восприятия русскоговорящим людям, потому что в русском языке такого феномена нет. Здесь для обозначения каждого действия используются свои глаголы. Поэтому ничего другого не остается, кроме как запомнить данные глаголы и их послелоги.

Следующий случай — это глагол Depend и предлог, который с ним неразлучен on. Все вместе Depend on — зависеть.

The solution of this problem depends on my father. -Решение этой проблемы зависит от моего отца. Our plan depends on many factors.- Наш план зависит от многих факторов.

Также послелога on требует после себя глагол comment.

Comment on — комментировать: Every time I speak, he begins to comment on me. — Каждый раз, как я говорю, он начинает комментировать меня.

Глаголы Go — идти, Listen — слушать, Belong — принадлежать всегда требуют после себя послелога to:
We go to school every day. — Мы ходим в школу каждый день. I want to listen to music a little beat. Я хочу послушать музыку немного. This house belongs to my parents. — Этот дом принадлежит моим родителям.
Глагол Wait — ждать требует после себя послелога for:

Wait for me, please! — Подожди меня, пожалуйста! I am waiting for you all day. — Я жду тебя весь день.

Ряд глаголов требуют после себя предлогов on/off . Например:

Switch on — включать (It"s dark, switch on the light — Темно, включи свет)
Switch off — выключать (Switch off the cook, please. — Выключи плиту, пожалуйста)
Put on — надевать (It"s cold outside, put on the coat. — На улице холодно, надень пальто.)
Put off — снимать, раздевать (It"s hot, put off your coat. — Жарко, сними пальто)
Take on — приобретать (I want to take on a new job. — Я хочу приобрести/найти новую работу)
Take off — снимать, удалять, сбрасывать (Take off your shoes. — Снимите обувь).

Послелог for используется с глаголом ask, и все вместе переводится, как «попросить, просить»:
He asks for your help. — Он просит вашей помощи.

А теперь рассмотрим употребление послелогов после прилагательных.
Использование послелогов в английском языке

Употребление послелогов с прилагательными в английском

Как вы понимаете из названия данного раздела, существует ряд прилагательных, которые требуют после себя послелогов. Вот эти прилагательные, использующиеся с послелогами:

Anxious about — беспокоящийся
He is anxious about tomorrow’s party. — Он беспокоится по поводу завтрашней вечеринки
Annoyed about — раздраженный, недовольный
Your father is annoyed about your behavior. — Твой отец недоволен твоим поведением.

Послелог at находится возле прилагательных, таких, как annoyed, amazed, astonished , и каждое из них приобретает новое значение с этим послелогом:

Annoyed at — рассерженный
Amazed at — изумленный
Astonished at — удивленный

Tom is annoyed at you, because you are lazy. — Том рассержен на тебя, потому что ты ленивый. I was amazed at his congratulations. — Я была изумлена его поздравлениям. We were astonished at the film.- Мы были удивлены фильмом.

Прилагательное Angry требует послелога with , и все вместе переводится как «сердитый на (кого-либо)»:
She is angry with me, because I didn’t come to her party. — Она сердита на меня, потому что я не пришел на ее вечеринку.

Прилагательных с послелогами в английском языке достаточно много. Обратите внимание на некоторые из них:

disappointed in — разочарованный в
dressed in — одетый в
ashamed of — пристыженный
capable of — способный, могущий
fond of — любящий, нежный
generous of — щедрый
responsible for — ответственный за
и ряд других прилагательных.

Как вы можете убедиться, послелог играет важную роль в построении предложения, так как, употребляясь после глаголов или прилагательных, может изменить весь его смысл.

Skyeng.ru

Стоимость обучения: От 700 р./урок

Скидки: Различные бонусы и скидки

Режим обучения: Skype/Vimbox

Бесплатный урок: Предусмотрен

Методика обучения: Оксфордская

Онлайн тестирование: Предусмотрено

Отзывы клиентов: (4.5/5)

Литература: Онлайн библиотека

Адрес: [email protected], skyeng.skype, 8 800 555-45-22

Repetit.ru

Стоимость обучения: От 1000р./урок

Скидки: -

Режим обучения: Оффлайн/Онлайн/На дому

Бесплатный урок: Зависит от репетитора

Методика обучения: Зависит от репетитора

Онлайн тестирование: -

Отзывы клиентов: (4.4/5)

Литература: Назначает репетитор

Адрес: Москва, [email protected], +7 495 741-00-33

to listen to (me) [лысн ту] - слушать (меня)
to look at (me) [лук эт] - смотреть на (меня)
to look after (the child) - присматривать (за ребенком)
to look for (me) - искать (меня)
to look through (the book) - просматривать (книгу)
to laugh at (me) [лаф эт] - смеяться (надо мной)
to smile at (me) [смэйл эт] - улыбнуться (мне)
to speak with me - говорить со (мной)
to talk to (me) [ток ту] - поговорить (со мной)
to say to (me) [сэй] - сказать (мне)
to tell (me) [тэл] - рассказать (мне)
to wait for (me) [вуэйт фоо] - подождать (меня)
to complain of (illness) [комплэйн ов] - жаловаться (на болезнь)
to complain about (me) - жаловаться (на меня)
to depend of (me) [дипэнд] зависеть (от меня)
to divide into (2 parts) [дивайд интэ] - разделить (на две части)
to send for (me) [сэнд фоо] - послать (за мной)
to be afraid of (me) [эфрэйд ов] - бояться (меня)
to be angry at (something) [энгри’эт] - сердиться (на что-то)
to be angry with (me) - сердиться (на меня)
to be fond of (sport) [фонд ов] - увлекаться (спортом)
according to (the rules) [экодин(г) ту] - согласно (правилам)
to put (the coat) on [пут он] - одеть (пальто)
to ask for (me) [аск фоо] - попросить (у меня)
to ask (me) - спросить (у меня)
to answer the question [ансэ зэ квэщин] - ответить на вопрос
to enter (the room) [энтэ] - войти (в комнату)
to turn the corner [тёон] - повернуть за угол

Изучая английский, многие испытывают трудности в освоении фразовых глаголов. Дело в том, что они умеют быстро и неожиданно менять свои значения и их очень много. Особенно часто фразовых глаголы они встречаются в разговорном английском. Давайте же разберемся в этой интереснейшей теме.

Виды фразовых глаголов

Фразовые глаголы представляют собой практически бесчисленную группу глаголов, которые в сочетании с различными предлогами или короткими наречиями могут принимать разнообразные новые значения. В строгом смысле, существует три вида фразовых глаголов:

Непосредственно фразовые глаголы (phrasal verbs), образованные с помощью наречий:

give up — сдаваться, прекращать
find out — выяснить, узнать
take off — взлететь, быстро уйти

Предложные глаголы (prepositional verbs):

go on — продолжать
look after — заботиться, присматривать
come across — наткнуться, случайно найти

Фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), содержащие и наречие, и предлог:

put up with — терпеть, мириться с чем-либо
come up with — придумывать
look up to — уважать, брать пример

История фразовых глаголов

Происхождение фразовых глаголов можно отследить до самых ранних древнеанглийских письменных источников. Наречия и предлоги в них использовались в очень буквальном смысле и обозначали, в основном, направление, место или ориентацию объекта в пространстве. Например:

The man walked out . — Человек вышел. (направление )

The man stood by . — Человек стоял рядом. (место )

The man held his hand up . — Человек поднял руку вверх. (ориентация )

Кроме того, как наречия, так и предлоги указывали на взаимоотношение глагола и объекта в предложении:

The woman stood by the house. — Женщина стояла возле дома. (место )

The thief climbed out the window. — Вор вылез из окна. (направление )

He hung the coat over the fire. — Он повесил плащ над огнем. (ориентация в пространстве )

Число комбинаций глаголов с наречиями и предлогами накапливалось веками. Их значения порой менялись до неузнаваемости. Чтобы проиллюстрировать развитие значений, рассмотрим ниже нюансы, которые наречие «out» приобрело за несколько столетий.

OUT: приключения одного наречия

В 9 веке оно имело лишь буквальное значение — «движение наружу», например, walk out (выйти) и ride out (выехать). Около 14 века добавилось значение «исторгнуть звук», например, cry out (выкрикнуть) и call out (призвать, воззвать). В 15 веке появилось значение «прекратить существование» — die out (вымереть) и burn out (выгореть, сгореть).

К 16 веку появилось значение «распределить поровну», например, pass out (раздать) и parcel out (разослать). А к 19 веку добавилось значение «освободить от содержимого», например, clean out (вычистить) и rinse out (вымыть). Кроме того, в современном разговорном английском глагол pass out означает «отключиться, потерять сознание».

Как вы могли заметить, большинство глаголов в приведенном примере переводятся русским глаголом с приставкой — в данном случае, это приставки «вы-» и «раз-», которые, как и «out», имеют основное значение движения наружу.

Подключаем интуицию

Как в русском языке приставка служит мощным инструментом образования различных глаголов от одного корня (ходить, вы ходить, при ходить, с ходить, у ходить и т. д.), так в английском языке эту же роль выполняют предлоги и наречия.

Значения некоторых фразовых глаголов интуитивно понятны, так как легко выводятся из составляющих его элементов: come back —возвращаться, go away — уходить, stand up — вставать и так далее. Другие же носят , и их значения нужно просто запоминать отдельно, например: take after — брать пример, походить на кого-либо.

В сочетании с различными элементами основной глагол может приобретать самые разные значения, на первый взгляд, мало связанные друг с другом по смыслу. Например:

look — смотреть

look for — искать

look after — заботиться

look up to — уважать

Синонимы фразовых глаголов

Фразовые глаголы можно встретить в и жанра, но все же основная сфера их употребления — это разговорная речь. В официально-деловом и научном стиле чаще принято использовать глаголы французского, латинского или греческого происхождения. Это не строгое правило, но устойчивая тенденция, и она имеет долгую историю.

Фразовые глаголы возникли в английском языке естественным образом, однако, произошло событие, которые заставило язык развиваться двумя параллельными путями. Этим событием было Нормандское завоевание Англии, произошедшее в 1066 году.

После того, как Вильгельм Завоеватель вторгся в страну и захватил власть, в высших слоях общества стал преобладать французский язык, а английский был вытеснен и стал языком простонародья. Такая ситуация сохранялась в течение полутора веков, пока в 1204 году Англия не освободилась от французского господства.

За это время французский стал языком образованных людей, и именно из него литераторы заимствовали новые слова, чтобы восполнить обедневшую лексику английского. Кроме того, многие ученые владели латынью и древнегреческим, поэтому они обратились к этим языкам, черпая из них термины для новых областей знаний.

Которые, наравне с исконными, выражали нюансы одного и того же понятия. Например, значение слова foretell (предсказать) можно выразить латинским словом predict или греческим prophesy. Как результат — в то время как исконные фразовые глаголы естественным образом развивались в народной речи, заимствованные слова расширяли научную и литературную лексику.

Английский язык и сегодня продолжает развиваться этими двумя параллельными путями. Поэтому сотни английских фразовых глаголов имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые обладают схожим значением, но более «научным» звучанием. Вот лишь некоторые из этих синонимов:

blow up	explode	взрывать(ся)	find out	ascertain	уточнять, выяснять
give up	surrender	сдаваться	go against	oppose	возражать, противодействовать
hand in	submit	подавать (документы)	leave out	omit	упускать (не замечать)
look forward to	anticipate	ожидать, предвкушать	look up to	admire, respect	восхищаться, уважать
make up	fabricate	выдумывать	point out	indicate	показывать
pull out	extract	извлекать, вытаскивать	put off	postpone	откладывать (на потом)
put out	extinguish	гасить (огонь)	put together	assemble, compose	собирать
speed up	accelerate	ускорять(ся)	stand up for	defend	защищать

Разделяемость фразовых глаголов

Большинство фразовых глаголов неразделяемы, то есть предлог или наречие следуют непосредственно за основной частью. Можно сказать:

"She looks after her sister" («Она ухаживает за своей сестрой»), но нельзя — "She looks her sister after ".

Однако, есть немало глаголов, которые разделять можно. Фразы "He took off his coat" («Он снял свое пальто») и "He took his coat off " одинаково верны.

Чтобы разобраться, какие глаголы разделять можно, а какие нет, необходимо вспомнить две классификации. Во-первых, как мы говорили в начале статьи, фразовые глаголы образуют три подкатегории: предложные глаголы, фразовые глаголы и предложно-фразовые. Во-вторых, любой глагол может быть переходным (иметь прямое дополнение) или непереходным (не иметь дополнения).

Предложные глаголы имеют вид глагол + предлог

За предлогом всегда следует объект (существительное или местоимение), поэтому все предложные глаголы имеют прямое дополнение. He is looking for his glasses. — Он ищет свои очки.

Предложные глаголы не могут быть разделены, то есть мы не можем поставить дополнение между его частями. Нельзя сказать "He is looking his glasses for ".

Фразовые глаголы имеют вид глагол + наречие

Короткие наречия не всегда легко отличить от предлогов. Скажем, в предложении "You can count on them" («Вы можете на них рассчитывать»), on — это предлог, а в предложении "You can go on " («Вы можете продолжать») — это наречие. Грамматическое различие в том, что наречию не всегда требуется дополнение. Таким образом, фразовые глаголы могут быть и переходными, и непереходными. Например:

give up — сдаться (непереходный глагол)

They failed many times, but never gave up. — Они ошибались много раз, но никогда не сдавались.

put off — откладывать (переходный глагол)

We had to put off the meeting. — Нам пришлось отложить собрание.

Непереходные фразовые глаголы по определению неразделяемы, так как вовсе не имеют дополнения. Многие переходные глаголы являются разделяемыми.

Если глагол разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между его частями:

"They turned down his offer" («Они отвергли его предложение») равнозначно "They turned his offer down ".

В отношении разделяемых глаголов существует еще одно правило: если дополнение выражено развернутым оборотом, оно ставится после глагола. Если дополнение выражено , оно помещается между двух его частей. Сравните:

"She took off her expensive white coat" («Она сняла свое дорогое белое пальто») и "She took 33138
Вконтакте